惰訳 - Barack Obama's acceptance speech in full : 404 Blog Not Found
2008年11月05日21:00 カテゴリNews翻訳/紹介 惰訳 - Barack Obama's acceptance speech in full 私はCNNで観たのだけど、同時通訳を殺して観たので、妻から「日本語マダー」要求が。 Barack Obama's acceptance speech in full | Comment is free | guardian.co.uk というわけで以下に。 なお、原文も少し直してあります。たとえば"Victory belongs to you"が繰り返されているところなど。 Dan the Translator If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wond
JavaScriptフレームワークについて個人的な思い - 当時を振り返りながら - albatrosary's blog
HTML5 Experts.jpでエンタープライズ特集が組まれたことは承知だと思います。やはり注目すべきところはJavaScriptフレームワークの見解ではなかったかと思います。JavaScriptフレームワークについては人それぞれ考えがありますので、一概にこれとは言えませんが、私が感じているところを記載したいと思います。 世の中の動向と以前の判断 Googleトレンドを見る限りではAngularJSのひとり勝ちのように思えますが、身の回りの案件ではBackbone.jsが多いのではないかと思えます。１年半前にHTML5プロジェクトを行ったときに選定で残ったのが Backbone.js AngularJS Sencha Ext JS でした。最終的に利用したのはBackbone.JSだったのですが理由がjQueryベースで入り易かったということが上げられます。AngularJSは独特な記法
「Hello, Chicago!」 歴史的な次期米大統領となった民主党のバラク・オバマ氏は11月4日夜、約20万人の支援者を前にこう切り出しました。当代随一の演説の名手と呼ばれるその人の、一世一代の演説です。「Yes, we can」と繰り返すその巧みな雄弁術を、英語でお届けします。複数米メディアの生中継をもとにオバマ氏の演説を聞き起こした、英語全文です。全文の日本語訳はこちら。オバマ公式サイトの演説動画とテキストはこちらです。（gooニュース 加藤祐子） Hello, Chicago! If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible, who still wonders if the dream of our Founders is al
今日ご紹介する「Little Red Riding Hood」は、誰もが知っている赤ずきんちゃんの物語を、マイク・ゴードンが美しく鮮やかに描いた絵本です。先日のインターナショナルスクールOWISでも紹介されていた絵本です。今回は、この絵本を通して、お子さんと一緒に英語のリスニングを楽しみましょう！ ここでは「Little Red Riding Hood」の簡単なあらすじの他、文中に出てくる日常の英語表現、おすすめの読み聞かせ動画のご紹介や日本語訳などを掲載しています。 お話の内容むかしむかし、明るい赤いマントとフードを身につけた優しい女の子がいました。みんなはその子を「赤ずきんちゃん」と呼んでいました。 ある日、赤ずきんちゃんのお母さんは、具合の悪いおばあちゃんに野菜スープを届けてほしいと頼みました。お母さんは「道から外れないこと」と「オオカミと話さないこと」という森のルールを守るよう注意
氷室京介 - Wikipedia
高校二年生の時に音楽を始める[5]。上京後、バンド活動をしながらヒモのような生活をしていたが[5]、このままではマズイと感じ、「夢を叶えるための仮の姿」だと自分に言い聞かせ、英語教材を販売する会社に就職[5]。40万円のセットがよく売れ、全国売り上げ8位となり月給150万円となる[5]。しかし上司に過度に将来性を期待されることが重荷で、このままでは夢を諦めないといけなくなると考え、上司に「音楽で夢をつかみたいんです」と事情を話し、円満退社する[5]。 1980年 プロデビューしたものの、思い通りにならないことが多く脱退。群馬へ帰る決意をした頃、当時の交際女性から貰ったチケットで、思い出のつもりで7月5日、日比谷野外音楽堂でのRCサクセションのライブを観る。それが新たなモチベーションを与えたといわれている。当時18歳の布袋寅泰[注釈 2]を電話で六本木の「アマンド」に呼び出し、バンド結成の話
英語絵本「The Wizard of Oz (Mauro Evangelista)」でオズの魔法使いと冒険へ出発！
「The Wizard of Oz (Mauro Evangelista)」は、誰もが知っている名作「オズの魔法使い」を、小さなお子さんにもわかりやすく、美しいイラストで表現した絵本です。竜巻に巻き込まれて不思議な国オズに迷い込んだ少女ドロシーの冒険を通して、勇気、友情、知恵の大切さを教えてくれます。 ここでは「The Wizard of Oz (Mauro Evangelista)」の簡単なあらすじの他、文中に出てくる日常の英語表現、おすすめの読み聞かせ動画のご紹介や日本語訳などを掲載しています。 お話のあらすじカンザスの農場に住む少女ドロシーは、愛犬のトトと一緒に竜巻に家ごと吹き飛ばされ、不思議な国オズに迷い込んでしまいます。 家に帰る方法を探すドロシーは、北の良い魔女からエメラルドシティに住む魔法使いに会いに行くようにと言われ、黄色いレンガ道をたどる旅に出発します。 旅の途中で出会っ
１、Shadow Bug Rush 引用https://itunes.apple.com/jp/app/shadow-bug-rush/id1142228312?mt=8 影絵のような愛嬌のあるキャラクターと、それに似合わずスタイリッシュなアクションゲームです。 ジャンプ攻撃を次々と繋いでいき、空中を渡っていくのが爽快！ コインを集めるとステージがアップグレードされ、 仕組みがどんどん開放されていくのが楽しいです。 ステージで集めたコインでガチャを回すことができ、キャラクタースキンをゲットできます。 性能はどれも同じなので単なるコレクションですが、キャラクターはどれも可愛いので集めたくなります。 Shadow Bug Rush 無料 posted with アプリーチ ２、Hop Swap 引用https://play.google.com/store/apps/details?id=co
開発メモ: 和英辞書の高精度なサジェスト検索を作った
英辞郎から作った和英辞書にWordNetを組み合わせて、精度と再現率の双方を向上させたという話。 和英辞書の課題 日本人が英和辞書を引く時には、所望の単語の綴りがわかっていて調べる場合がほとんどなので、精度も再現率もほぼ100%である。言葉の定義や用法の説明の良し悪しが辞書の優劣を決めることになるだろう。一方で、和英辞書を引く時には、検索語としてどんな言葉を選べばよいか迷うことが多く、結果として不適切な言葉を引いてしまったり、所望の言葉が見つけられなかったりすることがある。つまり、和英辞書では精度や再現率が課題となり、それが辞書の使用感の優劣に大きく影響することになるということだ。 今回の開発のそもそもの発端は、英辞郎を転置して作ったEngHelperの辞書検索ツールで「叫ぶ」という言葉を前方一致検索した時に「scream」が出てこなかったことである。英辞郎における「scream」の訳語は
語法辞典 英語のおすすめ文法辞典・語法(usage)辞典をパラパラ紹介 質問に答えてくれる辞典たち Basic English Usage Practical English Usage 日本人の英文法
伊藤サム英語の世界 [ 戻る ] [ 進む ] [ ホーム ] [ 順路 ] [ やさしくたくさん ] [ やさたくリスト ] [ かけっぱなし ] [ 本 やさしくたくさん ] [ 中学英語 ] [ 文法書 ] [ 語法辞典 ] [ CD英語絵本児童書 ] [ 音読 ] [ 英語日記 ] [ 中学生へ ] [ 難しく沢山 ] [ ドラマ ] [ リスニング ] [ 歌 ] [ 笑って ] [ 本 英語書き方 ] [ 本 英語読み方 ] [ 英字新聞教本 ] [ ST紹介 ] [ ST購読 ] [ ST英文記者 ] [ ジャパンタイムズ ] [ JTウィークリー ] [ サム記事 ] [ スランプ! ] [ 英語楽しい ] [ 英語順路 ] [ 詩人 ] [ 英語で書く/文法 ] [ 精読 ] [ 冠詞 ] [ 前置詞 ] [ 語法 ] [ 英語の数え方 ] [ 英文賞状 ] [ 辞書
WikiLeaksを翻訳するスレ
2 ：お漏らしさん：2010/12/02(木) 11:29:36 ID:eEE3EgGA やろうぜ 3 ：闇ちゃん ◆DARK/VTQ.U ：2010/12/02(木) 12:14:44 ID:vZMBkQ43 コレは必要なスレだなまとめも必要だ 4 ：お漏らしさん：2010/12/02(木) 20:12:50 ID:OEULNfWO 俺もやる。 5 ：お漏らしさん：2010/12/02(木) 20:14:30 ID:hkDJkdGS 英語だめだから翻訳したの見るだけでいいか 6 ：お漏らしさん：2010/12/02(木) 20:18:46 ID:hkDJkdGS 事件だぞ http://twitpic.com/3c4d61 7 ：お漏らしさん：2010/12/02(木) 20:29:42 ID:11/jMKIr つ 【ほんやくコンニャク】 翻訳こんにゃく（本物）、ついに完成！ http:
2015年09月15日19:00 カテゴリゲート 自衛隊 Tweet GATE 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり 10話 「絶望と希望」 海外の感想 Despair and Hope以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(CRで公式配信中です) 不明 「制作上の問題により、GATE10話は、土曜日の朝まで遅延します。 ご不便をおかけして申し訳ありません。あなたの忍耐に感謝します。」 マザーフ○○カー (特地) 不明 初めは「のんのんびより(NNB)」で次はコレか・・・ 不明 地球上のどこの朝の話をしてるんだ？ 不明 音楽が関係あるんじゃないか？ YOUTUBEの予告が著作権にひっかかって削除されてたよね。 不明 CR、俺の金曜日を台無しにしてくれてありがとう。 不明 字幕はいつになったら来るんだ？食事を摂りながら見たいんだけど・・・ 不明 わかる。また、Xファイルを見な
この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方） 出典検索?: "三宅裕司のいかすバンド天国に出場したバンド" – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL（2016年2月） 三宅裕司のいかすバンド天国に出場したバンド（みやけゆうじのいかすバンドてんごくにしゅつじょうしたバンド）では、『三宅裕司のいかすバンド天国』に出場したことのあるバンドを列挙する。 歴代イカ天キング[編集] 1989年[編集] 初代：SLUT&SLASH BAND（2週勝抜、1989年2月11日 - 18日） キング獲得週の完奏者：わがままジュリエット/福田眞純（& SUPER MILK）/SLUT&SLASH BAND/BIZ/L
［和訳］Gilbert O'Sullivan - Alone Again (Naturally) : 訳すてーしょん
～歌詞の世界に浸ろう～Vol.1 アローン・アゲイン－ギルバート・オサリバン 親しみやすい曲調ですが、歌詞に目を向けると印象はガラリと変わります。 婚約者に捨てられ、結婚式場に取り残された男性。 とても正気じゃいられないであろう状況（実際に冒頭で自殺への決意を語っている）で、彼は自身の半生を淡々と振り返っていきます。悲しくなるのと同時に恐怖すら覚える曲です。 Alone Again (Naturally) In a little while from now 今からしばらくたっても If I'm not feeling any less sour このモヤモヤが消えなかったら I promise myself to treat myself こうしてやろうって誓いを立てた And visit a nearby tower 近くのビルまで行って And climbing to the top
asahi.com（朝日新聞社）：President-elect Barack Obama's remarks in Chicago - オバマ氏の軌跡 - ’０８米大統領選 - 国際
President-elect Barack Obama's remarks in Chicago2008年11月6日 By The Associated Press （日本語訳はこちら） Text of Democrat Barack Obama's speech in Chicago after winning the presidential election, as transcribed by CQ Transcriptions: OBAMA: Hello, Chicago. If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible, who still wonders if the dream of our founders is ali
これ↓のことね ■アニメのオープニングやエンディングで見られる演出の中で、 曲名と同じ歌詞が出てくるタイミング（その多くはサビの部分）で、曲名を含む曲紹介が出てくるやつは、個人的にはなんか鳥肌立つくらい良い演出だなぁと思ってる。 例えば、true tearsのオープニングみたいなやつ。 anond:20230422222125 レギュレーション今期放送アニメ全部のOPをチェック、、、と言いたいところだが全部チェックするのは難しいのでdアニメストアで配信されている2023年春アニメのOPを全部チェックしてみた。ありなし判定には多少の表記ゆれを含む。OPが存在しないアニメ（5分アニメなど）は除外してある 調べてみた作品名：ふしぎ駄菓子屋 銭天堂 第4期 OP曲名：奇想天外ふしぎをどうぞ（野田愛実） OP曲名と同じ歌詞：あり 曲名表示時の歌詞：「運のわかれ道 紙一重という運命」 作品名：おしりた
パンチとジュディ - Wikipedia
人形劇「パンチとジュディ」のキャラクター パンチとジュディ（原題は "Punch and Judy"）は、イギリスの人形劇とそのキャラクター、およびイギリスを中心とした英語圏の童謡であるマザー・グースの1編である。 人形劇の起源[編集] 人形劇「パンチとジュディ」の起源は、14世紀のイタリアの伝統的な風刺劇「コメディア・デラルテ」である。「パンチ」は、この劇がイギリスに伝わった際に、劇に登場する道化師、プルチネッラ (Pulcinella) が「Punchinello」と綴られ、それが後に「Punch」 に縮められたものである[1]。 人形劇「パンチとジュディ」のイギリス初演は1662年5月、ロンドンのコヴェント・ガーデンにおいてで、17世紀に活躍したイギリスの官僚サミュエル・ピープスの日記中に記されている[2]。 人形劇の概要[編集] 人形劇「パンチとジュディ」 人形劇「パンチとジュディ
大人のあなたの晩酌へ - マミヤさんと何となく
こんにちは 休みは暇ですね 来週辺りはリハビリと言い訳して うろうろ徘徊できるかなぁ 先日の 不幸の手ｍ、、、げふんげふん 素敵な企画リレー 一方的にお願いしたにもかかわらず 快く引き受けてくださり ナゲーさん まゆきさん ちかすぃさん 本当にありがとうございました さてさて 暇だと 本読んで 映画見て 音楽聴きます ゲ－ムはねぇ。。。 最近のめり込めないんです、、 歳かなぁ ライカＡ型 旧エルマー てなわけで そんな大人に 懐かしい 映画、ゲーム、アニメ なんかの音楽を並べてみました 今晩少しでも あの頃を思い出して 一杯やってくださいませ ホラーがあるのはご愛嬌です 金曜ロードショーのテーマ フルバージョン『Friday Night Fantasy』高音質Ver. これを知らない世代が本当に、、、 この頃のテレビ映画は 面白かったんですよ Beverly Hills Cop Main
ゲーム製品内部に開発元による日本語データを持ち、そのまま、又はレジストリ変更等の操作によって日本語表示可能なタイトルのうち公式に発表していなかったり、あまり知られていないものの一覧。なお他言語版パッチの適用等、公式の翻訳データを表示可能なものも含めることとする。 頭文字がh-mのものはマルチランゲージ/h-mへ 頭文字がn-zのものはマルチランゲージ/n-zへ 参考：日本語対応表記のあるSteamのゲーム "Japanese"を含むSteamニュース 日本語対応表記のあるGOG.comのゲーム 数字 1 Moment of Time: Silentville [Steam] マルチランゲージによる日本語対応 100% Orange Juice [Steam] 日本語・英語対応 12 Labours of Hercules シリーズ [Steam] 以下のタイトルがマルチランゲージによる日本
日本でのベーシック・イングリッシュの普及に大きな貢献をした高田力の著作『ベーシック英語』（1941年発行）を電子テキストとして翻刻しました。貴重な情報に溢れていて、今の時代に読んでも新鮮さは薄れていません。 【テキスト中に現れる記号について】 ［＃］：入力者注 （例）［＃改丁］ 目次 はしがき I. ベーシック英語 II. 考案の起源と展開 III. 語彙の制限の諸原則 1. 動詞の排除 2. 贅語の排除 3. 意味の拡張と特殊化 4. 複合語 5. -er, -ing, -ed の語尾 6. 慣用句 IV. ベーシック選集 1. 簡単なる動作 2. 複雑なる動作 3. その他の注意 V. ベーシックと英語教育 VI. 文例 ［＃底本ではここにオグデンによるベーシック・ワードのリストが掲げてあるが、オグデンの著
英語語法大事典の目次データ
以下は、『英語語法大事典』（第１～４集）４冊すべての目次データをマージ＆ソートしたものです。 ページ番号の見方 例） ◆1-1347 （第１集の1347ページ） & の名称と書き方◆1-1347《英語一般→文字・記号など》 a birds' nest と言えるか◆2-64《名詞→英語科教育法》 a bought cake は可能か◆3-417《分詞→英語科教育法》 a calling card◆2-529《動名詞か現在分詞か→英語科教育法》 a hard gemlike flame◆2-218《形容詞・副詞→英語科教育法》 a killed statesman とはなぜ言えないか◆4-707《不定詞・動名詞・名詞》 a not unfamiliar story◆4-1088《英語一般〔A〕→否定》 a shut window は正しいか◆4-723《不定詞・動名詞・名詞》
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
オバマ次期大統領の勝利演説 英語全文 ＜特集・米大統領選＞(gooニュース) - goo ニュース
赤ずきんちゃんとオオカミ！ 英語絵本「Little Red Riding Hood」でリスニング学習
横スクロールアクションのおすすめアプリゲー１０選【iphone】【スマホ】【感想・レビュー・評価】 - 漫画の地球儀
GATE 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり 10話 「絶望と希望」 海外の感想 : かいがいの
三宅裕司のいかすバンド天国に出場したバンド - Wikipedia
アニメのOPで曲名と同じ歌詞が出てくるタイミングで曲紹介が出るやつ、今期アニメから調べてみた
マルチランゲージ/a-m - 有志が日本語化した海外ゲームのまとめ Wiki*
日本ベーシック・イングリッシュ協会 高田力『ベーシック英語』