ロシア語でよく使われる5種類の「運動の動詞」を見てみよう。運動や移動を表す動詞、つまり、「ИДТИ」（〈歩いて〉行く）、「ЕХАТЬ」（〈乗り物に乗って〉行く）、「БЕЖАТЬ」（走る）、その他だ。そして、正しい使い方を身につけよう。 ロシア語にはいろいろな「運動の動詞」があるが、いずれも2つのタイプに分かれる。例えば、「（歩いて）行く」を意味する動詞は、「идти」と「ходить」の二通りがあり、文脈と状況に応じて使い分けられる。だから、会話その他で「運動の動詞」を使うためには、両タイプの違いを知っていなければならない。 PART I：「運動の動詞」の2つのタイプ　最もよく使われる「運動の動詞」のペアは次の5つだろう。 ИДТИ-ХОДИТЬ（〈歩いて〉行く）ЕХАТЬ-ЕЗДИТЬ（〈乗り物に乗って〉行く）БЕЖАТЬ-БЕГАТЬ（走る）ЛЕТЕТЬ-ЛЕТАТЬ （飛ぶ）ПЛЫТ

ダーチャ（別荘）は、郊外の家とそのまわりの土地。そしてロシア文化そのものである。ダーチャのベランダでサモワールから紅茶を入れ、自分の畑でイチゴとキュウリを採り、森に行ってキノコを採る。これらすべてがダーチャ生活には欠かせない要素だ。 ダーチャとは与えられる物のこと。与えるという意味の、ロシア語のダーチという動詞からきている名詞である。最初のダーチャは、17世紀にロシアの皇帝が近衛兵に与えていた褒美であった。ダーチャには高級な生地、お金、土地などもあった。ただこの時代、ダーチャの土地は今のような夏の休暇の地とは見なされていなかった。夏の休暇の習慣を持ちこんだのはピョートル1世である。 側近にはサンクトペテルブルク郊外の小さな土地が与えられた。ピョートル1世の宮廷は夏になると、ロシアの辺境の地などにある自分たちの先祖代々の屋敷に行っていた。片道1ヶ月、またはそれ以上になることもあった。モスクワ

こんな疑問を持ったことはあるだろうか。宇宙で攻撃的なスペース・エイリアンに襲われたら、宇宙飛行士は何で防衛するのだろうと。レーザーガンなのか、輝く剣なのか。ソ連の宇宙飛行士は実際に武装して宇宙に行っていたが、その武器とは猟銃に似た三銃身ピストルである。その目的とは、エイリアンと戦うためではなく、地球に帰還した後に命を守るためである。 ソ連ではこの問題があまり取り上げられなかったが、ユーリ・ガガーリンの時代から、ソ連の宇宙飛行士は武器を持って宇宙に行っていた。緊急着陸の際に「野生動物や犯罪要素から身を守るため」、警察官も持っていた普通のマカロフ拳銃が宇宙飛行士に与えられていた。1965年、マカロフ拳銃を替える案が浮上した。この年、宇宙飛行士のアレクセイ・レオノフとパーヴェル・ベリャエフがタイガ（針葉樹密林）に緊急着陸したのだ。 クマと遭遇　場所の特殊性から、救助隊は2人のいるところまでなかな

日本語の語彙は、「広辞苑」の収録語彙だけでも24万語あまりに達する。それでも正確な同義語を拾い出すのが難しい単語が、ロシア語にはある。謎めいた「ロシアの魂」にかかわる概念は、特に。 1. ポーシラスチ （Пошлость）　ロシアおよびアメリカの作家、ウラジーミル・ナボコフは、スラヴ専攻の学生向けの講義で、ロシア人には誰でも理解できるこの言葉を翻訳できなかった、と自白した。 ポーシラスチとは何か？ ナボコフは次のような例を挙げた。「何でもいい、雑誌を開いてほしい。あなたは必ずや、こんな絵を見つけるだろう。ラジオ（車、冷蔵庫、銀食器、何でもいい）を買ったばかりの家族。母は喜びに我を忘れかけながら手をたたく。子供たちは口をあけて跳ね回る。坊やと犬は偶像のそびえ立つテーブルの端へと身を傾ける。かたわらには誇らしげな贈与者、パパが、勝利者のように立っている。こうした広告に見られる濃厚なポーシラスチ

バーバ・ヤガーのレゴやロシアのおとぎ話をテーマにしたレゴを作ったペテルブルクのアーティスト、アルチョム・ビジャエフが、今度はロシアでもっとも一般的な住宅である高層パネル住宅のコンセプトを発表した。 パネル住宅は鉄筋コンクリートでできた集合アパートである。ソ連時代は国じゅうにこれと同じようなアパートが建てられ、ある種、国を一つにまとめる絆のようなものになった。ウラルにいても、モスクワにいても、ハバロフスクにいても、同じ建物を目にすることになったのである。 そして今、国民の半分がパネル住宅に住んでいる。

すべてのロシア人は、少なくとも3つの名（名・父称・姓）をもっている。その使い方を間違えないために、次のことがらを覚えておこう。 公式の、いわゆる改まった場合には、「父称」を付けた「フルネーム」を用いる必要がある。たとえば、エレーナの父親の名前がドミトリーである場合は、彼女の部下など目下の人は、彼女に話しかけるときに、「エレーナ・ドミトリエヴナ」という形を使わなければならない。 ニコライの父親の名がウラジーミルである場合、公式の状況で使われるフルネームは、「ニコライ・ウラジーミロヴィチ」になる。大学など学界でも、同様のフルネーム使用のルールが適用される。 たとえば、ロシアにやって来た留学生は、こういう「早口言葉」を覚えなければならないことを知って、数週間、地獄に陥るわけだ（でも、少なくとも祖父の名前は覚えなくてもいい）。 フルネームを使用することは、敬意と、2人の話者の間にある社会的または個

1917年の革命以前のロシアにおいて、働く人々は簡単な食事を提供する食堂やカフェ、あるいはホテルについている3級のレストランで食事をした。利用者は独身の労働者が多く、こうした店の評判はそれほど芳しいものではなかった。一方、家族がある人々は休憩時間に家に戻り、妻が用意した食事をとった。 当時、家の中には食事をする部屋があり、食堂と呼ばれた。しかし革命後、国家がブルジョアの住宅に労働者たちをコンパクトに詰め込んでいく政策を開始してからは、家にそのような部屋はほとんど残らなかった。その代わりに、工場などの職場に、労働者が食事をする大きなホール、「食堂」が現れたのである。 家の外で、揃って食事をするというアイデアは若き国家のイデオロギーにこれ以上ないほどぴったり合致した。個別の食堂というのは過去の遺産とされ、「キッチンの奴隷」となっている女性を解放し、男性と同等の自由と仕事を与えることが必要だと考

1日目、大きくて長い“家”　深夜。列車がモスクワ市のヤロスラヴリ駅を出発するのは午前0時39分。プラットフォーム2に待機している。1両目は緑色、中国語で「モスクワ－北京」と書いてある。他の車両は灰色で、私の乗ろうとしている列車であることがロシア語の「モスクワ－ウラジオストク」の表示で証明されている。9300キロ、6日間、時間帯9帯。 この2階建て列車はモスクワのカザン駅発、2日足らずでロシア南部のソチに着く。＝ペギー・ローゼ 私の開放型寝台車は満席。どの開放型寝台車にも54席あり、ここでは私以外の残りの53人が静かに座っている。列車が出発し、モスクワの街の明かりがゆっくりと消えていく。 車掌が乗車券を確認すると、乗客が列車内のお決まりの行動をとる。手荷物を収納する人がいて、ある男性は私の大きなスーツケースをベッドの後ろにしまうのを手伝ってくれる。ベッドをつくる人や、他の乗客を蹴らないように

ソ連は、第二次世界大戦後で戦った身体障害者のために、特別な療養所を組織した。そこは劣悪な条件だという噂が囁かれた。だが、様々な情報を総合すると、それが事実と異なることが分かった。なぜそんな噂が流れたのか。そして傷痍軍人をめぐる真相は？… 「腕や足のない、何十万もの障害者が、駅や路上その他の場所で、人々に懇願し、物乞いをしている。勝利を収めたソビエト市民は、彼らからあからさまに目をそらしている。勲章やメダルが彼らの胸に輝いているが、その彼らが食料品店の近くで釣銭を乞うている！こんな状況はがまんできない！どうにかして彼らをどこかへ片付けてしまえ。元の修道院とか島へでも送ってしまえ…。こうして数ヶ月のうちに、ソ連では、通りからこの『恥さらし』を一掃した。かくして、これらの救貧院が生まれたのだ…」 レニングラード（サンクトペテルブルク）出身の美術史家エヴゲニー・クズネツォフは、ロシア本土からの、第

世界の言語には、混合するという特徴がある。たくさんの人が、チングリッシュ（英語と中国語の混合）、スパングリッシュ（英語とスペイン語の混合）、ヒングリッシュ（英語とヒンドゥー語の混合）で会話している。ロシア語も実は、いくつかの新たな混合言語を生んでいた。 市場の言語　メジャーな言語を元にした混合言語があることは、知られている。たとえば、ピジン言語。「アフリカからアメリカに黒人が連れて来られたとして、母国語と混合する、特定の言語を徐々に習得していく。このようにして、基準化されていない市場の言語すなわちピジン言語が誕生する」と、モスクワ国立大学のアレクサンドル・ヴォルコフ教授は説明する。標準的な言語の話者には、このような混合言語は滑稽なもののようにとらえられる。  このロシア語版ともいうべきものも存在する。中国語、ウクライナ語、ベラルーシ語、またノルウェー語などとの混合だ。 キャフタ語（ロシア語

ロシアの詩人イリヤ・マゾのプロジェクト「WINTER」が、あなたを田舎町の終わりなき「グラウンドホッグ・ナイト」に引きずり込む。平均的なロシア人の生活を如実に再現したシミュレーションは最適とは言えず、馬鹿げてさえいる。 夜、あなたは気付くとロシアのとある町のアパートの一室にいる。あなたは貧しい。コンピューターはなく、台所にラジオがあるだけだ。冷蔵庫を開けて食べ物を見てみよう。驚くべきことに、トマトと卵、ソーセージがある。机の上の電子レンジは動く。しかしやかんはだめだ。したがってこのゲームでは茶は飲めない。居間の窓辺には寂しげな花が2本飾ってある。絨毯が壁に掛かっている。窓の向こうでは雪が降りしきっている。冬だ。 ゲーム「It’s Winter」は、ロシアの無名のアーティストの作品を愛するすべての人のために、モスクワの詩人イリヤ・マゾのプロジェクト「WINTER」の一部として作られた。生みの

この9月に理論宇宙工学の創始者コンスタンチン・ツィオルコフスキーの生誕156周年を迎えた。彼は少年時代に猩紅熱にかかり、ほとんど聴覚を失い、学校や大学で勉強する可能性を失った。だが独学で身につけた教養は、柔軟な頭脳、独創的な思考と相まって、当時は何か空想の域さえ超えていると思われたアイデアに彼を導いた。 宇宙時代の到来を先取りした、もっとも興味深い彼の5つのアイデアをご紹介しよう。そのいくつかはすでに現実になったが、今なお時代の方が届かずにいるアイデアもある。 折りたたみ式気球と、鳥状飛行機 　ツィオルコフスキーの初期の創案の一つになったのが、飛行船の独自の設計だ。実現こそしなかったが、これにより大学者らが、この独学の若い学者に注目した。創案で独創的だったのは、飛行機の胴に使うべきとされた材料だ。ゴム引き布の代わりに金属を使い、それによって危険な化学反応を回避し、さらに飛行機の形状をその構

ロシア鉄道は、新しい三等車両（「プラツカルト」）の写真を公開し、新しくなったいくつかの点を明らかにした。

子供のころ遊んだお料理ごっこで、砂のピローグ（パイ）だけでなく、草のジャムを作ったという人は、この7月、ぜひモスクワに立ち寄ってほしい。大量に並んだたった5ドルの野の花やアカシアのジャムの瓶を見れば、誰もがこれはなにかいい買い物ができると確信するに違いない。 モスクワの中心部で5歳くらいのぽっちゃりした女の子が「ママ、おいしい松の芽、買って！」と涙ながらにねだっている。いや、経済危機の話ではない。ロシア人が松ぼっくりを砂糖で煮て食べるのは貧しいからではなく、それが本当においしいからである。7月15日から8月7日にかけて開かれているヴァレーニエ・フェスティヴァルでは、誰もがこのような一風変わったものを試してみることができる。 ヴァレーニエとはジャムに似たロシアに古くからある甘いものである。その違いは濃度にある。ヴァレーニエはゼリー状ではなく、ベリーや果実が混じったどろっとした液体だ。一般的な

なぜ、たいていのロシア人は、むっつりと押し黙り、悲観的に見えるのか？ここに一つの解答があるかもしれない。それは彼らの子供時代にさかのぼる。ソ連時代のテレビは、死、喪失、そして無駄な試みといった実存的なテーマをもつ、実に不気味なアニメを放映していた。そのなかでもとくに重苦しいものをいくつか選んでみた…。 ソ連のアニメは巨大産業で、子供のための娯楽だけでなく、いわゆる「大人のためのアニメ」も生み出した。だが、「大人のための…」といっても、セックス、冒涜、アル中などはほとんど含まれていない。いや、そんな類のものとはぜんぜん違うのだ。 「大人のアニメ」の多くは、人間のようにしゃべる動物など、子供向けのテーマで始まるが、やがて重苦しいストーリーの展開を経て、暗い帰結に至る。しかも、そういう「大人のアニメ」には、放映時間が指定されていなかったため、あらゆる時間帯で放送される可能性があった。その結果、ア

ソ連100周年（ロシア革命100周年）の2017年に向けて、未来の子孫たちに国民がメッセージを書き、タイムカプセルに入れた。当時の人々は、100周年のはるか前にソ連が崩壊し、東西冷戦が終結しているなどとは思ってもいなかった。 ソ連50周年（ロシア革命50周年）の1967年に当時の国民が子孫に残したタイムカプセルが、次々と開封されている。中でも印象的なメッセージ5通を、「ロシア・ビヨンド」が選んだ。 ノボシビルスク市「月と火星を開拓」　「親愛なる子孫さま、今日はソ連政権100周年の特別な日ですね。偉大な栄えある記念日を熱く祝福します。私たちの時代はおもしろいですが、あなたたちの時代はもっとおもしろいのでしょう。私たちは共産主義を構築中で、あなたたちは共産主義のもとで暮らしているはずです。私たちの素晴らしい青い惑星を見事に開発し、月を開拓し、火星に降り立って宇宙へと邁進し続け、宇宙船はすでに銀

1964年に創立された全ソレコード会社「メロディア」（http://www.melody.su/）は、1980年代末まで25年間にわたり、大量のレコード生産と販売を一手に引き受けてきた企業 だった。「メロディア」のアーカイブは量質ともに際立っており、保有する録音は、クラシック、ジャズ、ポピュラー、フォークロア・アンサンブル、ラジオ番組など、数十万点にのぼる。 「メロディア」の主要製品はつねに塩ビ製品だった。一時、すっかり流行が消えたが、今また復活している。CD生産は今や最悪の時代。西欧ではCD販売店が 軒並みに廃業しており、モスクワでも事情は同じだ。ポスト・ソビエト期で一番の大手である「ソユーズ」社は在庫品の安売りセールをやっており、販売は急激 に落ち込んでいる。ダウンロードの時代が始まり、音楽はネットに移動した。 「目を覚ますのが遅い！」 「メロディア」が自社のインターネット・ショップで