ロシア語の「運動の動詞」の使い方：4通りの「行く」をいかに使い分けるか

ロシア語でよく使われる5種類の「運動の動詞」を見てみよう。運動や移動を表す動詞、つまり、「ИДТИ」（〈歩いて〉行く）、「ЕХАТЬ」（〈乗り物に乗って〉行く）、「БЕЖАТЬ」（走る）、その他だ。そして、正しい使い方を身につけよう。 ロシア語にはいろいろな「運動の動詞」があるが、いずれも2つのタイプに分かれる。例えば、「（歩いて）行く」を意味する動詞は、「идти」と「ходить」の二通りがあり、文脈と状況に応じて使い分けられる。だから、会話その他で「運動の動詞」を使うためには、両タイプの違いを知っていなければならない。 PART I：「運動の動詞」の2つのタイプ 最もよく使われる「運動の動詞」のペアは次の5つだろう。 ИДТИ-ХОДИТЬ（〈歩いて〉行く）ЕХАТЬ-ЕЗДИТЬ（〈乗り物に乗って〉行く）БЕЖАТЬ-БЕГАТЬ（走る）ЛЕТЕТЬ-ЛЕТАТЬ （飛ぶ）ПЛЫТ