今回の記事は、Wizards of the Coast から Designing for Timmy という記事の翻訳です。マジック:ザ・ギャザリングのカードデザインに関する記事で、デザイナーが「ティミー」と呼ぶパワーゲーマーたちに対して、どのような考え方でデザインを行っていくかという内容です。M:TGをご存じない方にも、「いかにしてプレイヤーを楽しませるか」という話は興味深いものになると思います。 M:TGが想定しているプレイヤーの心理類型には、この「ティミー」の他にも「ジョニー」と「スパイク」があります。これらに関しての概説は、このサイトで訳したデザインのための言葉をご覧いただけば読むことができます(「ティミー」に関してはこの記事の中で詳しく解説されているので、予備知識は必要ありません)。 また、この記事の冒頭には、実際の本題とは関係のない「アラーラ再誕」のカードプレビューに関しての話