原文はhttp://c2.com/cgi/wiki?ExtremeHour 超訳: masaki@metabolics.co.jp 2001/03/05 課題 企業セクタを制覇するようなネズミ捕りの新製品を作ること 計画、スケジューリング、開発、品質保証 時間は1時間 スケジュール 10分間 ユーザ・ストーリー、アーキテクチャ・スパイキング 10分間 優先度とスコープの見積もり 10分間 最初のスケジュール 10分間 イテレーション1 10分間 スケジュールの修正 10分間 イテレーション2 リリース! ルール 成果物はホワイト・ボードに書く ユーザ・ストーリーと機能テストはナプキンに書く プレゼンタがコーチをやる 聴衆からメンバ9人を集める ストップウォッチとSCMノートを持ったトラッカ - 1名 開発者 - 4名 QA - 2名 利害関係者 - 2名 QAは各10分の最後まで、開発者の