Perl で自然言語処理これから自然言語処理を業務でやってみようとしている技術者を対象にしています。 前半は自然言語処理や学習方法について述べており、後半はWebサービスに適用しやすい自然言語処理技術について述べています。Read less
ベルリンのボードゲームカフェ - Superb Garbages 2
NHK教育で6月10日24:30から放映された「テレビでドイツ語」で、ベルリンにあるボードゲームカフェが紹介されていました。アナログでスミマセン。（笑） Spielwiese（ゲームの草地）という名前のカフェ。Spielweise（ゲームの遊び方）とかけたダジャレかな、と思います。レポータは一昨年くらいのドイツ語講座でスタジオ出演していたユリアーネさん。 壁一面にボードゲーム。見覚えのある箱もいくつか見受けられますね。 これまた見覚えのあるゲームをプレイしているお客さん。つーか安くね？？ このカフェの2周年イベントに訪れたゲームデザイナー、ギュンター・コルネット氏のインタビュー。日本の歴史を題材とした新作ゲームのテストプレイをしているところみたいでした。 その後、先生がスタジオに「ケルト」を持ってきて、ドイツ年間ゲーム大賞のお話などをされていました。日本人の方ですが、字幕が出ているのは半分
人工無能の作り方
書いた人 INA 人工無能とは？ 人間っぽく話すプログラムのこと。会話を理解しているというよりは、なんかそれっぽいことを話すだけのものが多い。 今回は「日本語のようなものを話す人工無能」を作ってみたので、その簡単な仕組みと工夫した点について少し書いてみることにする。 動機 うちのサークルのメンバーがよく集まってるチャット。とてもマニアックな どうしようもない 会話が繰り広げられているわけだが、ちょっと物足りない。 そうだ！ 萌キャラがいないじゃないか！ 「ないなら作ればいいじゃない？」 材料 MeCab 形態素解析エンジン 難しいことは知らなくても問題ない。 「私は変な人ではない」 ↓ 私 名詞,代名詞,一般,*,*,*,私,ワタシ,ワタシ は 助詞,係助詞,*,*,*,*,は,ハ,ワ 変 名詞,形容動詞語幹,*,*,*,*,変,ヘン,ヘン な 助動詞,*,*,*,特殊・ダ,体言接続,だ,
日本語学習者が世界で急増
アメリカのとある高校で過去１０年で日本語の生徒が３倍になっている、という話。先月ラジオでやってました。プログラムはこちらで聞けます。 勉強する動機はマンガ、アニメ、ゲーム。「原語で理解したい！」という、明治時代の日本の文学者みたいな理由で学んでいる模様。こういう本↓で勉強したりしてるらしい。 国際交流基金によれば世界での日本語学習者は同様に増加中で、３００万人が日本語を勉強中、とラジオでは言っておりました。 軽くグーグル検索したところ、カナダのBritish Columbia大学でも２００１年までの５年間で日本語履修者が３倍増。こちらでも Students here are interested in Japanese pop culture such as animation, fashion, comic books and music. 生徒の興味はアニメ、ファッション、マンガ、音楽
fladdict: iPhoneアプリの翻訳を外注してみたよレポ
はてなの質問に1万円使い、残り広報予算は14万円。 ここから更に１万円捻出し、AppStore用の紹介文を外注してみた。 発注先はイタリアのDYS Translations。前評判ではレスポンスの速さと価格がウリときいてます。さっそく、ストア用の紹介文（480文字）をお願いしました。以下レポート。 見積もり請求 まずフォームで見積もり請求。 「日本語を英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ロシア語に翻訳してほしい。おいくらぐらい？ 支払い方法は？」的なことを書いて、アプリの紹介文を添付して送信。 見積もり返信～依頼 半日後に返信が。噂通り反応が速いです。 「1言語17ユーロだけど、複数なので１つ15ユーロに値引きするよ」とのことでした。 ロシア語はまだ未対応らしく、最終的に米仏独伊の4言語で注文すること。計60ユーロ、約8000円。 230円アプリの場合、売り上げが50個プラスでペイする
これで翻訳と名乗れるその神経がわかりません、Googleさん。 - I have got some news from ...
※9月5日、ますます謎が深まった件についてなど、補足あり。 「google翻訳 使えない」という底意地の悪い検索で見つけた2ちゃんの投稿をまとめたページ＠2008年5月*1にあった「めちゃくちゃな“翻訳”の例」から、2つの例をやってみた。3ヵ月も経過していれば何らかの進展はあったかもしれない。 僕はばかだ。→ I was dead. ※5月から変化なし *2ありえない。 Googleの翻訳は役に立ちません。→ Google's translation is useful. ※5月から変化なし「ソビエトロシアでは……」といいたくなる捏造っぷり。*3 ただ、これは極端におもしろい例で（2ちゃんで話のタネになるくらいの）、まともにいく場合もある。例えば「首相は非常事態を宣言した。」は "The prime minister has declared a state of emergency."
高校生でなくても面白い - 高校生の今、見つける 外国語のお仕事 : 404 Blog Not Found
2008年07月27日01:00 カテゴリ書評/画評/品評Logos 高校生でなくても面白い - 高校生の今、見つける 外国語のお仕事 幻冬舎メディアコンサルティングのPRご担当の、株式会社プラチナムの肖様より献本御礼。 高校生の今、見つける 外国語のおしごと kanda gaigo group監 これは面白い。高校生だけに読ませておくにはもったいない。 本書「高校生の今、見つける 外国語のおしごと」は、神田外語グループのPR本。なのだけど、これがなかなかどうして面白い。 目次 - どこにもないので手入力orz 今すぐ探そう日本でできる語学を活かしたしごと 身近な存在!!海外でできる語学を活かしたしごと 本書のつかい方 航空関係のおしごと 航空業界の基礎データ コラム:視力のせいにできた昔はよかった? 客室乗務員 グランドスタッフ パイロット 航空関係のしごとには他にもこんな職種が...
「日本語吹き替え番組禁止法」はいかが？ - R30::マーケティング社会時評
先月、仕事の関係で少しまとまった時間を欧州で過ごす機会があり、その時にアフリカ・中南米を含めた世界中のかなりインテリジェントな人たちと長時間一緒に議論した。当然ながら日本人として自分の英語の出来なさ加減にうんざりしたりとかいろいろあったわけだが、北欧・東欧あたりの歯に衣着せない物言いをする人たちから「酷い英語だね」と面と向かって言われたりしたこともあり、さすがに（その通りだとは分かっていたが）彼らに正面切って聞いてみた。「そういうあなたはどうやって英語を身につけたのさ？」 典型的日本人として予想していた答えは「小学校から英語を勉強してるよ」とかそういう類いの（日本の"ダメダメな"教育制度に責任を押しつけられる）ものだったが、この予想は見事に裏切られた。「英語の勉強なんて高校から始めた」とか、そういう人がほとんどだったのである。 もちろん彼らも流暢な英語をしゃべるわけではなく、いやむしろはっ
国語改革でブラジル風に合わせる事を議会が承認 - KLE4ｃの日記
1991年のスペイン、ポルトガル、アンドラ旅行を書きました。よろしければ から、東京で見られるスペイン語の映画は からどうぞ。 (※ 「宮廷画家ゴヤは見た」10/4〜、東京国際映画祭の「フェデリコ親父とサクラの木」、「パルケ・ヴィア」は共に10/20、21、「レイク・タホ」は10/21、23)スペイン語の自分なりに集めている新聞用語、略語、擬音語の単語帳は からどうぞ。一番上の検索窓で「日記」を押すとこの日記内での検索ができます。サイドバーの、カレンダーのプルダウンでは、何年の何月？へと一気に飛ぶことができ、カテゴリーでは題名の前の[ ]で囲われたキーワードだけの日記を表示することができます。毎日１回クリックしてくれると嬉しかったりします。→MyMiniCity
バンコクのお嬢様 Music of Thailand - Who is the Queen of Lukthung & Morlam? Luktung & Morlum archive : ルークトゥーンとモーラム アーカイブ Lukthung Loogtung Morlam
Music & Story of Thailand Laos Khmer Cambodia Vietnam & South East Asia - Luktung/Lukthung Morlum/Morlam LamLao/LumLao Lamsing/Lamsing Kantrum/Kantreum : インドシナの音楽 モーラム ラムシン ルークトゥーン/ルークトゥン カントルム ぜんかいの “ モーラム・メドレー “ はどうでしたか？ 個人的には気に入っている演奏と、バックダンサーのお姉さんたちがスアイ（きれい）なので、トーゼン文句なく、むりやり8曲、同じアルバムからリンクしちゃいました。 lol えー、っと、ひさしぶりに、モーラムをアップしたばかりなのに、 なんと反応の早いことか、コメントで質問をいただきましたヨ。 “ モーラムとルークトゥンとの違い “ って言うところにギモンを持
英語の支配の件 - Ｇ★ＲＤＩＡＳ
北海道大学の国際集会で感じたことがある。いま、応用倫理関連の共通語は英語である。だから私もずっと英語の勉強は続けている。また英語が共通語になっているおかげで、学会に来ていた欧州や台湾やアフリカの人たちともコミュニケーションできるというのはすばらしいことである。 が、同時に、英語帝国主義の問題はやはり避けては通れないという思いも強い。まず、英語が会議の言語なので、まず米国らの英語ネイティブの人たちの話す英語があまりにもスピードが速く、非ネイティブには着いていくのがやっとである。その結果、どういうことになるかというと、議論の基本的な方向性が米国人を中心とする英語ネイティブの人々によって決定されてしまうのである。また、彼らの英語が分からないときに、彼らがそれを言い直すということは、こちらがあえて尋ねないかぎり起きない。そして私の経験上、米国から来ている学者の多くは、自分の英語にまわりが合わせて当
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
［ダコログ｜ ］Ｔシャツのデータプレゼント！
日本語ノンネイティブ外国人の異性言葉 | wrong, rogue and log
20170409-001 – newsclip.be
タイ語でのメール | タイランドからの便り
白石昇タイ日単語検索
サービス終了のお知らせ
サービス終了のお知らせ
サービス終了のお知らせ
thai-language.com