中国の少数民族用アプリの開発を検討しなければいけない理由 | Startup Dating [スタートアップ・デイティング]
【翻訳 by Conyac】【原文】 中国のインターネットとモバイル市場の成長にともない、多くの人たちが中国各地で商品のローカライズをしようと模索している。一般的にこれは、北京を拠点とするチームをつくり、アプリサービスを中国ユーザのニーズに合わせて中国語などに翻訳していくということだ。サービスを多くの人に早く利用してもらいたいのなら、北京へのローカライズは理解できる。しかしデベロッパーは、中国にはその他のコミュニティが存在し、それぞれに全く異なったニーズがあることを忘れてはならない。 例えば、中国には500万以上のチベット族（シンガポール全体の人口に相当）、800万以上のウイグル族（香港の人口に相当）がいる。数字としては何億もの漢民族に比べればもちろん母数は小さく、スマートフォンとパソコンの利用者はチベット族やウイグル族では比較的少ない。しかし、競合はほとんどいない。あなたの中国語化された
中国の音楽業界、極めて厳格な著作権規制へ大変革。歓迎か非難か？ | Startup Dating [スタートアップ・デイティング]
【翻訳 by Conyac】【原文】 中国の音楽業界が年末までに大きな変革を遂げようとしている。事情通によると、中国政府はポータルサイトSina（新浪）と共同で新会社を設立して、デジタル音楽著作権に関する極めて厳格な規制を導入する予定だからだ。 言い換えると、中国のあらゆる音楽業者は、この新しいベンチャー企業から著作権のある音楽を購入する必要があり、同社は中国のデジタル音楽市場を独占することになるだろうということだ。 音楽業界関係者はさらに、これは音楽業界全体に影響のある規制のため、最終的な詳細はまだ協議中であると明かす。 関係者は、この変革が中国のデジタル市場にどのような影響があるのかと問われると、市場が一社に独占されるようだが、それでも政府の介入は海賊版に対して大きな衝撃を与え、市場にとっては良い兆候であるため業界全体にとっては前向きなことであるとコメントした。 そうは言っても、懸念は
ソーシャルネットワークを集約するeverconnect.meが正式ローンチ、富士山頂から一般公開の予定 | Startup Dating [スタートアップ・デイティング]
【原文】 everconect.meは、すべてのソーシャルネットワークをサービスをこれ1つで管理することができる。本日（7月19日）このサービスはローンチされ、来週には、富士山頂から世界中のユーザに届けられることができるだろう。 EverConect は日本を拠点とするスタートアップで、ソーシャルコミュニケーションプラットフォームと呼ばれるeverconnect.meというサービスをローンチしている。 CrunchBaseによると、Voyage Ventures、Netage Inc、Nepture グループから総額20万米ドルもの出資を受けている。また、Red Herring誌トップ100アジアの優勝、2011年Red Herring誌トップ100グローバル·ファイナリスト、イノベーション・ウィークエンド・グランドフィナーレ2011年準チャンピオンとしてだけでなく、SF New Tech
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
