いよいよ Twitter が日本語化されました(ITmedia での記事はこちら)。巷では「日本語に違和感」だの「広告出すってどうよ」だの様々な反応がありますが、日本語化によって始めてみようとする人が増えるのは間違いないでしょう(m.twitter.com も同じく日本語化されたので、ケータイユーザーにもアピールできますしね)。ということで、僕も本格的に使い出してからまだ半年ぐらいなのですが、これから Twitter を始めるという方に勝手ながら3つほどアドバイスしたいと思います。 1. フォローしてる人の書き込み、全てをチェックする必要はありません。 もちろん全てをチェックしても良いのですが、Twitter や他の「ライフストリーム」と呼ばれるサービスは、別に友人の行動を監視するツールではありません。またどこかの書き込みを見落としていたとしても、フォローしている人から「こないだ Twit
![日本語版から Twitter を始めた方に教えたい、3つのアドバイス:シロクマ日報:オルタナティブ・ブログ](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/5df1905a89f2bfb0f5c3610bea4249194409600c/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fblogs.itmedia.co.jp%2Fmt-static%2Fsupport%2Fassets_c%2Fuserpics%2Fuserpic-47-100x100.png)