著者による現代中国語の朗読、古風の朗詠、日本語の読み下しを、 当サイトからダウンロードして聴くことができます(無料)。 ダウンロード(音声ファイル保存)方法 ぜひ声を合わせ、漢詩の韻律と声調が持つ音楽性を楽しんでください。 ようこそ荘魯迅の音声ファイルへ 『声に出してよむ漢詩の名作50——中国語と日本語で愉しむ』 漢詩は日本語、現代中国語、古風の朗詠に分けて録音しました。詩がそのまま歌として心に直に届くような発声をしています。漢詩の朗詠とは楽曲でもあったという面が伝われば、歌い手としてこれ以上の喜びはありません。