大ヒット映画「RRR」話題の名字幕「ナートゥをご存じか」は、なぜ「ご存じか」だったのか？ 翻訳した2人に聞いてきた : 映画ニュース - 映画.com
ホーム > 映画ニュース > 2023年2月1日 > 大ヒット映画「RRR」話題の名字幕「ナートゥをご存じか」は、なぜ「ご存じか」だったのか？ 翻訳した2人に聞いてきた 大ヒット映画「RRR」話題の名字幕「ナートゥをご存じか」は、なぜ「ご存じか」だったのか？ 翻訳した2人に聞いてきた 2023年2月1日 07:00 「Do you know “Naatu”？」 この英語を、あなたならどのように訳すだろうか？ 日本をふくむ世界中で驚異的なヒットを記録している「RRR」（S・S・ラージャマウリ監督作）で、あえて注目してほしいのが、アクションでも物語でもなく“日本語字幕”。SNSを中心に、ファンから「字幕が美しくて力強い」など熱心な称賛が集まっている。 なかでも際立った人気を博すのが、本記事冒頭のセリフだ。字幕では「“ナートゥ”をご存じか？」と訳されており、「知っているか」や「知らんだろう」では
【インタビュー】新海誠監督がエンタメ映画に込めた覚悟 「すずめの戸締まり」で辿り着いた境地 : 映画ニュース - 映画.com
【インタビュー】新海誠監督がエンタメ映画に込めた覚悟 「すずめの戸締まり」で辿り着いた境地 2022年11月12日 12:00 取材に応じた新海誠監督集大成にして最高傑作。そんな言葉がふさわしい新海誠監督の最新作「すずめの戸締まり」が、ついにベールを脱いだ。「君の名は。」「天気の子」を大ヒットに導いた新時代のヒットメーカーが新たに生み出したのは、日本各地の廃墟を舞台に、災いの元となる“扉”を閉めていく旅をする少女・すずめの解放と成長を描く冒険物語。「10年間は、ずっと2011年のことを考えながら映画を作っていた」と振り返る新海監督は、最新作で3・11を描くという挑戦にも臨んだ。その理由は？ 王道のエンタテインメントを突き詰め、たどり着いた境地と哲学を大いに語ってくれた。 ※本記事は「すずめの戸締まり」の本編の内容について触れております。未見の方はご注意ください。 ――ヒロインが日本各地の廃
モーガン・フリーマン、ロブ・ライナー監督ら、ロシアの入国禁止リスト入り : 映画ニュース - 映画.com
モーガン・フリーマン、ロブ・ライナー監督ら、ロシアの入国禁止リスト入り 2022年5月30日 22:00 モーガン・フリーマンPhoto by Amy Sussman/Getty Images アメリカによる制裁の報復措置として、ロシアが入国を拒否するアメリカ人のリストを更新した。すでに入国禁止となっているジョー・バイデン大統領やカマラ・ハリス副大統領、ヒラリー・クリントン元国務長官をはじめとする新旧の政府高官や上下院の大半の議員、マーク・ザッカーバーグをはじめとする企業経営者、ジャーナリスト、活動家といった計936人のなかに、ハリウッドの重鎮である名優モーガン・フリーマン、ロブ・ライナー監督の名前もある。 フリーマンとライナー監督がロシアから目をつけられたのは、2016年の米大統領選にロシアが介入した危険性を啓蒙するために立ちあげられた団体「ロシア調査委員会」(Committee to
「翔んで埼玉II」まさかの製作決定！ GACKT「不安しかありません」＆二階堂ふみ「とても光栄」 : 映画ニュース - 映画.com
ホーム > 映画ニュース > 2021年8月11日 > 「翔んで埼玉II」まさかの製作決定！ GACKT「不安しかありません」＆二階堂ふみ「とても光栄」 まさかまさかの続編製作！2019年に興行収入約37億6000万円の大ヒットを記録した「翔んで埼玉」の続編製作が決まり、2022年に「翔んで埼玉II（仮）」として全国で公開されることが明らかになった。前作に続き武内英樹監督がメガホンをとり、GACKTと二階堂ふみが主演する。 「埼玉県人にはそこら辺の草でも食わせておけ！」「埼玉なんて言っているだけで口が埼玉になるわ！」など、強烈なセリフで徹底的に埼玉県をディスった内容が受けに受け、19年を象徴する邦画作品のひとつとして日本アカデミー賞にも名を刻んだ（12部門のうち監督賞・脚本賞・編集賞が最優秀賞を戴冠）。県別の興収シェアはご当地・埼玉が23％以上を占め、ファンの間で“聖地”と称されたMOVI
淀川長治さんが“映画愛”を語る「キネマの神様」テレビCM完成 「日曜洋画劇場」と豪華コラボ : 映画ニュース - 映画.com
「映画は何でも教えてくれますね」(C)2021「キネマの神様」製作委員会 松竹映画100周年を記念した山田洋次監督作「キネマの神様」と、テレビ朝日の「日曜洋画劇場」がコラボレーションを果たし、映画評論家の淀川長治さんの姿をおさめたテレビCM（https://youtu.be/rXFBFm5Mm_U）が、本日8月3日から放送されることがわかった。 2017年に放送を終了した「日曜洋画劇場」で、1998年までの約32年間にわたり映画解説を担い、映画の素晴らしさを伝え続けてきた淀川さん。このほど、「映画の面白さを改めて伝えたい」という松竹の強い思いに、淀川さんサイドが賛同し、テレビ朝日の全面協力のもとCMが製作された。 CMでは、淀川さんの膨大なアーカイブ映像のなかから選ばれた、「魂のこもった映画でしたね」「見事な人間愛が出ましたね」、そして「映画は何でも教えてくれますね」というコメントが使用さ
「人生で観た映画は『プリティ・ウーマン』だけ」「累計400回観てる」 芸人・くまだまさしの噂は本当か？本人に聞いてきた : 映画ニュース - 映画.com
ホーム > 映画ニュース > 2021年7月31日 > 「人生で観た映画は『プリティ・ウーマン』だけ」「累計400回観てる」 芸人・くまだまさしの噂は本当か？本人に聞いてきた 「プリティ・ウーマン」マニア？ それとも狂人？ 私服姿で語ったくまだまさしきっかけは6月24日放送のテレビ朝日系「アメトーーク！」を観たことだった。平成ノブシコブシ・吉村崇が、ハイテーブルに肘をつきながらこう語った。 「みなさん、くまだまさしさんのヤバさをわかってないというか。あの人、映画1本しか観てないんですよ。生涯で。『プリティ・ウーマン』を400回観てるんです」。 スタジオは大爆笑だったが、僕はテレビの前で凍りついていた。バカな。携帯電話で古今東西の映画が観られる時代に、ここ日本で“人生で1本しか映画を観たことがない”なんてあり得るのか？ しかも「プリティ・ウーマン」を400回も？ 確かにいい映画だが、10回、
復活した「午前十時の映画祭」に「ターミネーター」「モスラ」など22作品が初登場 4月2日開幕 : 映画ニュース - 映画.com
新たなセレクト作品22本、再上映作品5本の計27本上映Images courtesy of Park Circus/MGM 名作映画を劇場で再上映する企画で、4月2日に開幕する「午前十時の映画祭11」の上映作品が発表された。新たなセレクト作品22本、再上映作品5本をあわせた計27本を、全国63劇場で上映。アーノルド・シュワルツェネッガー主演「ターミネーター」「ターミネーター2」や、本映画祭初の特撮映画「モスラ（1961）」（4Kデジタルリマスター版）などがラインナップされている。 「モスラ（1961）」4Kデジタルリマスター版も上映(C)1961(C)1961 東宝 2020年3月に終了した「午前十時の映画祭」は、再開を望む声を受けて、「午前十時の映画祭11」として復活。上映作品のラインナップは、4人の選定委員（襟川クロ氏、戸田奈津子氏、町山智浩氏、武田和氏）と観客のリクエストをもとに作ら
「ゴジラvsコング」公開は5月14日に決定！ 日本版予告が完成、小栗旬は芹沢猪四郎の息子・芹沢蓮役 : 映画ニュース - 映画.com
ホーム > 映画ニュース > 2021年2月8日 > 「ゴジラvsコング」公開は5月14日に決定！ 日本版予告が完成、小栗旬は芹沢猪四郎の息子・芹沢蓮役 初披露となった劇中カット(C)2021WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC. & LEGENDARY PICTURES PRODUCTIONS LLC. ワーナー・ブラザースとレジェンダリー・ピクチャーズが製作する「ゴジラVSコング（仮題）」が、「ゴジラvsコング」の邦題で5月14日から全国で公開することが決まった。 今作は、2014年の「GODZILLAゴジラ」（ギャレス・エドワーズ監督）、17年「キングコング：髑髏島の巨神」（ジョーダン・ヴォート＝ロバーツ監督）、19年「ゴジラ キング・オブ・モンスターズ」（マイケル・ドハティ監督）に続く、「モンスターバース」の第4弾。このほど全世界版予告編がお披露目されると、
「新感染」の4年後を描く注目作 邦題は「新感染半島 ファイナル・ステージ」に決定 : 映画ニュース - 映画.com
劇場公開日は2021年1月1日！(C)2020 NEXT ENTERTAINMENT WORLD ＆ REDPETER FILMS.All Rights Reserved. 韓国映画「新感染 ファイナル・エクスプレス」の4年後の世界を描く「Peninsula（英題）」の邦題が、「新感染半島 ファイナル・ステージ」に決定。あわせて、劇場公開日が2021年1月1日になったことがわかった。 「新感染 ファイナル・エクスプレス」（ヨン・サンホ監督）は、ソウルとプサンを結ぶ高速鉄道の中で突如として発生した、謎のウイルスの感染拡大によって引き起こされる恐怖と混沌を描いたサバイバルアクション。日本では2017年に公開され、世界中でも大きな話題を呼んだ。「新感染半島 ファイナル・ステージ」は、ヨン・サンホ監督が続投し、主演に国民的スター俳優カン・ドンウォンを迎えて製作された。 またもや衝撃の邦題……！(C
IMAXが主要カメラメーカーとパートナー契約 : 映画ニュース - 映画.com
「デューン 砂の惑星」(C)2020 Legendary and Warner Bros. Entertainment Inc. All Rights Reserved ［映画.com ニュース］ 巨大スクリーンや高画質映像など独自の映写システムを提供するIMAX社が、ARRIやパナビジョン、ソニー、Redなど映画撮影用のカメラメーカーと新たなパートナー契約を結んだと、米ハリウッド・レポーターが報じている。 IMAXの劇場で上映されるハリウッド映画の多くは、実は撮影後にIMAX方式に変換されたものだ。「Filmed in Imax」（IMAX用のカメラで撮影された）というお墨付きを得るためには、「ダンケルク」や「TENET テネット」のクリストファー・ノーラン監督が愛用するIMAXのフィルムカメラか、IMAX社がARRIと共同開発したARRI 65 Imax Digital Cameraで
香港紙が選ぶ21世紀の日本映画ランキング 傑作から通好みまで25本 : 映画ニュース - 映画.com
中島哲也監督作「告白」もランクイン(C)映画「告白」フィルムパートナーズ ［映画.com ニュース］ 香港の英字紙サウスチャイナ・モーニング・ポストが、21世紀の日本映画界を代表する傑作・秀作25本を発表した。 黒澤明、小津安二郎、溝口健二といった、日本映画を広く世界に知らしめることに貢献した先駆的巨匠たちのスピリットを受け継ぎ、娯楽大作からインディーズ映画やアートハウス系まで、多彩な作品群を量産し続ける日本映画界。 特出した作品として同紙が掲げた25本には、中学生同士が殺し合うというセンセーショナルな内容で物議をかもした高見広春氏の小説を深作欣二監督が映画化し、社会現象となった青春バイオレンスアクション「バトル・ロワイヤル」や、“セカイのキタノ”こと北野武監督が、盲目の居合抜きの達人の物語に大胆なアレンジを加えて仕上げた「座頭市」などがランクインしている。 さらに、国内興行収入で歴代記録
TOHOシネマズ 東京・千葉・神奈川・埼玉の23劇場を6月5日から営業再開 : 映画ニュース - 映画.com
全67劇場で営業が再開［映画.com ニュース］ シネコン大手のTOHOシネマズは6月2日、新型コロナウイルスの感染拡大に伴う休業要請を緩和する東京都のロードマップが「ステップ2」に移行したことを受け、東京、千葉、神奈川、埼玉の23劇場を6月5日から営業再開すると発表した。 同社は、営業再開に際し全国興行生活衛生王業組合連合会が定める「映画館における新型コロナウイルス感染拡大予防ガイドライン」を踏まえ、安心して映画を楽しめる環境を整備していくとしている。 6月5日に営業再開となるのは、東京がTOHOシネマズ日比谷、シャンテ、新宿、日本橋、上野、六本木ヒルズ、渋谷、西新井、南大沢、府中、錦糸町の11館、千葉はららぽーと船橋、市川コルトンプラザ、柏、八千代緑が丘、流山おおたかの森、市原の6館、神奈川は海老名、小田原、川崎、ららぽーと横浜、上大岡の5館、埼玉はららぽーと富士見の1館。上記以外の全
「七人の侍」から「万引き家族」まで！ 英国映画協会が選ぶ、1925～2019年の優れた日本映画95本 : 映画ニュース - 映画.com
ホーム > 映画ニュース > 2020年5月16日 > 「七人の侍」から「万引き家族」まで！ 英国映画協会が選ぶ、1925～2019年の優れた日本映画95本 「七人の侍」写真：Album/アフロ ［映画.com ニュース］ 英国映画協会（BFI）が、1925年から2019年にかけて、それぞれの年の優れた日本映画を選定したリストを発表。計95本の多彩な作品がナインナップされている。 伝統的なトップ100などのランキング形式ではなく、年ごとにベスト作品を選ぶ形式とした理由について、BFIのサイト内では「特定の黄金時代やニューウェーブ、Jホラーや現代アニメの台頭などの要素を踏まえた上で、より革新的なものを示したかった」と語られており、今でも入手可能な作品という観点から、1925年をスタートの年に設定したという。 なかでも、54年を「史上最高の年」と位置づけている。リストでは黒澤明監督の「七人の侍
池松壮亮、中国映画出演で確信した俳優としてのアイデンティティー : 映画ニュース - 映画.com
故郷・福岡で撮影に臨んだ池松壮亮［映画.com ニュース］ 俳優の池松壮亮が、チャン・リュル監督がメガホンをとる中国映画「柳川」に出演し、撮影を終えていることがわかった。今後も海外映画への出演が決まっており、30歳になる2020年は新たなステージへとステップアップする礎となりそうだ。だが池松本人は謙虚な姿勢を崩すことなく、どこにも慢心はない。それどころか、胸に秘めた“熱情”は高まるばかり。都内にある映画.com編集部を訪れた池松が、いまの気持ちを語った。 トム・クルーズ主演「ラスト サムライ」（03）で銀幕デビューを飾ってから17年、映画出演は50本を超えようとしている。昨年は「宮本から君へ」での熱演が評価され、第32回日刊スポーツ映画大賞、第93回キネマ旬報ベスト・テンなど、主要な映画賞の主演男優賞を受賞。改めて考える映画への思いは、「大きく構えるつもりはないんですが、でももう自分の人生
実写「シティーハンター」フランス大ヒットの要因 オマージュ＆小ネタ満載でアニメファンが大喜び : 映画ニュース - 映画.com
「シティーハンター」をフランスで実写映画化し大ヒット(C) Axel Films Production ［映画.com ニュース］ 北条司氏による大ヒット漫画「シティーハンター」をフランスで実写映画化した「シティーハンター THE MOVIE 史上最香のミッション」は、原作の大ファンであるフィリップ・ラショーが監督・主演を務め、フランスで観客動員168万人のヒットを記録。日本でも11月29日に公開され、12月8日までの10日間で動員8万1127人、興収1億を突破、観客からは「心底安心できた実写版」「原作への愛を感じる」「日本よ、これが実写化だ！」（映画.comレビューより）と高い評価を得ている。しかし、難しいといわれるマンガ・アニメの実写化が、なぜフランスで成功したのだろうか？ このほど、映画.comがヒットの要因を探った。 編集部注：本記事にはネタバレ・解説が含まれています。 「シティー
マーティン・スコセッシ新作「アイリッシュマン」11月15日から劇場公開決定 : 映画ニュース - 映画.com
アップリンク渋谷、アップリンク吉祥寺ほかで公開［映画.com ニュース］ 巨匠マーティン・スコセッシ監督が、名優ロバート・デ・ニーロと22年ぶり、9度目のタッグを組んだ話題作「アイリッシュマン」の劇場公開が決定した。 Netflix製作・配給による「アイリッシュマン」は、伝説的マフィアのラッセル・バッファリーノ（ジョー・ペシ）に仕えた実在の殺し屋で、1975年に失踪した全米トラック運転組合委員長ジミー・ホッファ（アル・パチーノ）の暗殺をはじめ、多くの殺人事件に関与したとされるフランク・“アイリッシュマン”・シーラン（デ・ニーロ）の人生を描いた作品。作家チャールズ・ブラントが、04年に発表したノンフィクション作品「I Heard You Paint House: Frank“The Irishman”Sheeran ＆ Closing the Case on Jimmy Hoffa」をベース
吉岡里帆＆森淳一監督が「見えない目撃者」に込めた熱意「表現を容赦する意味はない」 : 映画ニュース - 映画.com
吉岡里帆、森淳一監督［映画.com ニュース］吉岡里帆が主演を務めるノンストップ・スリラー映画「見えない目撃者」が、9月20日から全国公開された。猟奇殺人鬼を“目撃”したのは、目の見えない元女性警察官だった――。本作を「平成最後の闘い抜いた作品」と語る吉岡、メガホンをとった森淳一監督に、撮影の日々を振り返ってもらった。 交通事故で視力を失い、警察官の道も絶たれたなつめ（吉岡）は、ある日、車の接触事故に遭遇する。車中から助けを求める少女の声を聞いたなつめは、行動をともにする事件のもう一人目撃者の国崎春馬（高杉真宙）の助けを借り、犯人に迫っていく。 本作に主演することが発表された際、吉岡は「この“なつめ”という役は今まで演じてきた人物の中でも群を抜いて難しい役でした。平成最後の闘い抜いた作品です」とコメントを寄せていた。その思いを改めて聞くと、難役に挑んだからこその充実感が伝わってきた。 「な
是枝裕和＆ポン・ジュノの対談番組が実現！ 日本映画専門チャンネルが10月12日に独占放送 : 映画ニュース - 映画.com
オリジナル番組「日韓から『家族』を描く 是枝裕和×ポン・ジュノ」(C)日本映画専門チャンネル ［映画.com ニュース］ 日本映画専門チャンネルが、是枝裕和監督とポン・ジュノ監督を特集することがわかった。10月12日午後9時より始まる「特集 是枝裕和×ポン・ジュノ」では、2人の貴重な対談を収録したオリジナル番組「日韓から『家族』を描く 是枝裕和×ポン・ジュノ」、是枝監督の「万引き家族」、ジュノ監督の「母なる証明」を一挙放送。映画.comは「日韓から『家族』を描く 是枝裕和×ポン・ジュノ」の冒頭映像（約6分30秒）を独占入手した。 第72回カンヌ国際映画祭最高賞となるパルムドールに輝いたのは、ジュノ監督の最新作「パラサイト 半地下の家族」（日本公開：2020年1月）。折しも韓国映画誕生100周年となるアニバーサリーイヤーでの快挙――韓国映画がパルムドールを獲得するのは、史上初のことだ。第71
19年上半期総括！マーベルによる“市場熟成”が「存在のない子供たち」の正当評価をもたらした : どうなってるの？中国映画市場 - 映画.com
ホーム > コラム > どうなってるの？中国映画市場 > 19年上半期総括！マーベルによる“市場熟成”が「存在のない子供たち」の正当評価をもたらした 北米と肩を並べるほどの産業規模となった中国映画市場。注目作が公開されるたび、驚天動地の興行収入をたたき出していますが、皆さんはその実態をしっかりと把握しているでしょうか？ 中国最大のSNS「微博（ウェイボー）」のフォロワー数266万人を有する映画ジャーナリスト・徐昊辰（じょ・こうしん）さんに、同市場の“リアル”を聞いていきます！ × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × 第4回：19年上半期総括！マーベルによる“市場熟成”が「存在のない子供たち」の正当評価をもたらした2019年上半期の中国映画市場のデータが、エンタメサイト「猫眼票房」で発表されました。急成長し続
フランス版実写「シティーハンター」11月に日本公開決定！特報も初披露 : 映画ニュース - 映画.com
日本版ティザービジュアル・特報も公開！(C)AXEL FILMS PRODUCTION - BAF PROD - M6 FILMS ［映画.com ニュース］ 大ヒット漫画「シティーハンター」をフランスで実写映画化した「ニッキー・ラルソン」こと「Nicky Larson et le Parfum de Cupidon」が、11月に全国公開されることが発表された。邦題は「シティーハンター THE MOVIE 史上最香のミッション」に決定し、日本版ティザービジュアルと特報映像が初披露された。 同作は、「世界の果てまでヒャッハー!!」のフィリップ・ラショーが監督・主演を務め、2月公開のフランスでは観客動員168万人を記録。日本では、20年ぶりのアニメ版「劇場版シティーハンター 新宿プライベート・アイズ」が同時期に公開され興行収入15億円超えのヒットを記録しており、ファンの間では仏実写版の日本公開
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
