すらるど 「日本に行ったらどんなお茶を飲もう？」日本で飲まれている様々なお茶に対する海外の反応
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 緑茶、麦茶、昆布茶など日本では様々な種類のお茶が飲まれています。 とあるサイトで日本でよく飲まれているお茶の種類を、個人の感想も入れながら紹介していました。 ※お茶の紹介については抄訳です 引用元：What Kind of Tea To Drink When You’re in Japan GreenTea（緑茶） 緑茶が日本で一番人気なのは疑いようもない事だろう。 言葉通り緑茶は緑色をしており、様々なバリエーションがある。 グレードの種類は茶葉が収穫された時期、どの位日光を浴びてきたかで決定されるのだ。 緑茶はまた日本と同様に世界で最も消費されている人気のある日本茶でもある。 個人的にはレモンやジンジャー等フレーバーをつけて飲むのが好きだ。 玄米茶 このお茶は標準的な緑
すらるど 「日本のこういう所が好きなんだ」日本の道路工事用ガードフェンスを見た海外の反応
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 道路工事をする時は安全のためにガードフェンスをしますが、日本のガードフェンスがいかにも日本的で可愛くて、子供達にも人気なんじゃないだろうかと海外のサイトで紹介されていました。 引用元：Japan Has the Cutest Construction Signs You'll Ever See １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ● 素晴らしい。 台湾だと工事現場は腕を振るマネキンの警備員を置いているね。 人間の眼は本能的に人間の形をキャッチするようになっているからオレンジコーンやテープよりもシグナルとして効果的なんだ。 アメリカの軍隊が狙撃練習のターゲットをブルズアイから人間型にしたのも同じ理由だね。 （立体のダミー人形も含めて） 我々は台湾や日本の方法を試してみるべきなん
すらるど 「日本人はネットで笑いを表現する時にLOLではなくwwwwを使うらしい」：海外の反応
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 海外のサイトを見ていると度々現れる”LOL”または”lol”という単語。 これは”laughing out loud（爆笑）”の頭文字をとった英語圏でのネットスラングです。 対して日本はw、wwww等がよく使われています。 笑いを意味するネットスラングは言語によって変わってくるようで、例えば中国だと233、タイでは555となるようです。 日本ではLOLではなくwwwを使うということが海外のサイトで紹介され、そこに世界各国の笑いを表現するネットスラングが寄せられていました。 引用元：In Japan, People Do Not LOL. They wwww. ● EUHEUHEEUEUH みんなこれがどこの国か分かってるよね。 ● ↑砂漠の人々？ ● ネイティブのポルトガ
すらるど 「日本は何かがおかしい」佐川電子が開発中の強化外骨格『Mk-3』を見た海外の反応
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 SFの世界で度々登場する強化外骨格（エグゾスケルトン）は世界中で開発が進んでいますが、日本の佐川電子が一足先に受注生産に向けて開発中と発表しました。 なんだかおかしなプロモーションビデオも世界に向けて配信を開始し、早速話題になっています。 この動画を見た海外の反応です。 「パワードジャケットMK3」世界初の搭乗型パワードスーツ市販モデル-PoweredJacket MK3- ↓この動画につけられたコメント ● 凄い出来だ！ ● 男の顔が気になるな… ● リプリーVSエイリアン・クイーンか！ ● 西洋の大人が乗ったら壊れそうだな。 ● あの男の顔はどうしたんだ？ ● ↑あのロボットにビンタされたんだろ。 ● 一言で言うなら日本、だな。 ● 俺は自分用のモビルスーツを待つわ。
すらるど 「なんという42歳だ！」クルム伊達公子のウィンブルドン三回戦進出に海外のファンも大喜び
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 先日、女子プロテニス選手のクルム伊達公子さんがウィンブルドン選手権でルーマニアの23歳、アレクサンドラ・カダントゥを下し、三回戦進出を決めました。 42歳での三回戦進出は1968年のオープン化以降の最年長記録です。 三回戦では現在世界ランキング1位のセリーナ・ウィリアムズと対戦することになります。 この試合結果に対する海外の反応です。 引用元：tennisforum.com ●アメリカ 尊敬する。 セリーナを倒して！ ●フランス アメージング！ 42歳だぞ！ ●ドイツ この世の者とは思えん！ ●クラヨーヴァ、ルーマニア ＞42歳だぞ！ 更にアメージング！ ●ドイツ アメージング。 しかし思ったよりも接戦だったな。 ●ブリスベン、オーストラリア 公子のお蔭でハッピーになった
すらるど 「日本て変なもの作るのが好きだよな」日本で大人気のダイオウグソクムシの等身大ぬいぐるみを見た海外の反応
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 沼津港深海水族館が作ったリアルな等身大ダイオウグソクムシのぬいぐるみはネットやテレビで紹介されて話題となり、販売開始から3時間足らずで140個が完売する大人気となりました。 このニュースに対する海外の反応です。 沼津港深海水族館（via.me） 引用元：kotaku.com ● 何故かダイオウグソクムシをイメ検しちまった。 見なきゃよかった… ● 自分もググってみたが、ドリトスの袋の周りに群がってるのを見ちまったよ… ● ↑ジョークで言ってるだけかと思ったが、本当にあったんだなwwww ● 俺には見せるなよ。 どうやら俺はラッキーだったらしい。 ● これは今まで見た中で一番キュートなバージョンだな。 メチャクチャ欲しいぞ。 ● ↑巨大な微生物ぬいぐるみを見たことないのか？
すらるど 外国人「日本の母の日がカオスなんだが…」：海外の反応
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 明日、5月12日は母の日です。 スーパーなどでは母の日にちなんでママの似顔絵展をしている所も多いですが、セブンイレブンが母の日企画として行ったママの似顔絵展がカオスになっていると海外のサイトで紹介されていました。 wikipedia：母の日 引用元：kotaku.com １． ２． ３． ４． ５． ６． ７． ８． ９． １０． １１． １２． １３． １４． ↓この記事に対する反応 ● 俺のママがアニメ絵に！ ● Powdered Toastmanが真の愛を見つけたのか。 （訳注：カートゥーン『レンとスティンピー』に出てくるキャラ） Powder Toast man（点滅注意） ● ↑オーマイゴッド、同じことを考えてた！ ● 彼女は食パンマンの母親だろ。 ● トースト
すらるど 「くそう、日本め…」日本のネット環境が羨ましすぎると海外で話題に
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 インターネットの接続速度・料金は世界各国によって違いますが、その違いをグラフにした画像がネットで話題になっていました。 ※3年前のデータです。 ※クリックで大きい画像が開きます 日本は平均通信速度は64mbps、一月で1mbpsに支払う料金は0.27ドル（約27円）と世界最速・最安という結果でした。 このグラフを見た海外の反応です。 引用元：http://www.reddit.com/r/pics/comments/al9cn/damn_it_japan/ ●ビルジムポップ どこに行けば1Mbpsに3.33ドルなんて桃源郷を見つけられるんだよ？ ●スカンク・ボブテイル ↑同じく。 この価格は理解できない。 俺は8Mbpsに月60ドル払ってるんだぞ。 ●ワンディメンジョナル
すらるど 外国人が語る「日本のこれが恋しくなる」：海外の反応
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 前回は”外国人が語る「特に恋しくならない日本のあれこれ」”を紹介しましたが、今回はその逆、”不思議と恋しくなってしまう日本のあれこれ”の紹介です。 日本から母国に帰った時、どんなものが恋しくなるのでしょうか？ ※記事で挙げた7つの説明は要約です。 １．トイレ（主にウォシュレット機能） トイレだけでいくつも挙げられるけど、あえて1つにまとめてみた。 たくさんの人が使うことを恐れているけど、一度使えばもう戻れないはず。 ２．日本式のシャワー、風呂 バスタブとシャワーが同じ場所にあるのがいいね。 水圧が高いのと温度を熱くできるのもいい。 アメリカで使ってるシャワーは40℃にもならないから。 ３．あったか～い缶飲料、ボトル飲料 温かい缶飲料・ボトル飲料は初めて見る人にとっては奇妙
すらるど 「キャプテン翼がやってなかった国なんてアメリカだけだろ」外国人が自国で放送していた日本の子供向けアニメを語る
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 今では数多くのアニメが公式にネット配信されるようになりましたが、それはほとんどが深夜アニメで子供向けのアニメは今でもテレビで放映されるのがメインの様です。 海外のサイトでアメリカでは放映されていない日本の子供向けアニメを紹介した記事がありました。 引用元：7 Japanese Kids’ Anime That American Kids Will Never, Ever See そこで紹介していたアニメは以下の通り（説明は何故アメリカで放映してないかの考察についての抄訳です） １．名探偵コナン 深夜アニメ枠AdultSwimでは放映されていたが、子供向けには放映されていない ２．Dr.スランプ スーパーマンやストーム・トルーパーのパロディが数多くあり、アメリカで放映するの
すらるど 「日本の鯉はリラックスできるからな」レディーガガ、日本から鯉を570万円分お買い上げ？、海外の反応
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 臀部の手術を終えて療養中のポップシンガー、レディーガガさんが手術後のメンタルケアのために日本から総額4万ポンド（約570万円）で鯉27匹と水槽のセットを購入した事が海外で話題になっていました。 関連サイト：アクアカタリスト：療養中の『レディー・ガガ』日本からコイ27匹と巨大水槽（560万円）を輸入 引用元：dailymail.co.uk レディーガガは手術に当たって、自分の体の中の小さなモンスター（痛みの事）へ手紙を書き、自身のウェブサイトで公開していました。 モンスター、あんたは今の私に強さをくれた。 色んな事は瞬く間に起こったけど、あんたの人生について私と共有してきた色んな物語に顔を向ける時が来たんだ。 あんたのバックステージに会いに行って、手紙を読んであげる。 お互
すらるど 「日本人は不死鳥のように蘇る」東日本大震災の被災地、被災当時と2年後の現在の風景を見たインドの反応
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 あの日から2年、津波に襲われた被災地の被災当時と現在の様子を比較する写真がインドのサイトで紹介されていました。 着実に復興を遂げている様子を見た（主に）インドの反応です。 引用元：japan-tsunami-two-years-on-before-and-after-pictures-slideshow ※クリックで大きい画像が開きます ●男性 インドと違って日本人は純粋に国を愛しているからここまで繁栄出来たんだろうな。 資金は目的のために完璧に使われ、個々人のポケットに入るような事も無いのだろう。 ●男性 ↑その通り！ ●女性 ↑国を発展させることは間違いじゃないけど、インドの政治家たちは国を発展させることを夢見るだけじゃなく、環境にも気を使うべきだよね。 ●ニューデリ
すらるど 「聞いてると無敵な気分になる」日本人による津軽三味線と和太鼓の共演を見た海外の反応
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 三味線奏者の木下伸市氏（木乃下真市）と和太鼓奏者の茂戸藤浩司氏がコラボレーションした動画を見た海外の反応です。 木下伸市氏は三味線奏者として多数の受賞経験があり、海外でも高く評価されています。 和太鼓奏者の茂戸藤浩司氏は映画『NARUTO』や格闘イベントPRIDEの音楽での和太鼓も担当していました。 Shamisen Vs. Taiko ↓この動画につけられたコメント ●アメリカ 凄い動画だ！ どこでゲットしてきたんだ？ ともあれ、この三味線奏者はキング・オブ・津軽こと木下伸市に他ならない。 太鼓奏者は林 英哲だと思う。 私は太鼓の打ち手なんだが、彼がどうか100%確実じゃないのがちょっと悲しいな。 ●フランス 素晴らしい、ひたすらに素晴らしい。 ●アメリカ 木下さんは三
すらるど 「日本発の”あみぐるみ”が世界で大人気！」：あみぐるみに対する海外の反応
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 手芸として人気の高いあみぐるみ。 海外でも大変に人気で、名前もそのままamigurumiで通じます。 海外で紹介されていたあみぐるみの記事と、海外での反応を紹介します。 引用元：Amigurumi (crocheted dolls) Amigurumi Amigurumi（編みぐるみ：クローシェやニットのオモチャ）は日本のクローシェやニットで編まれた小さな動物や擬人化された生き物の事。 その言葉は編むという意味の日本語である”あみ”と詰め物をした人形の”ぬいぐるみ”から作られた合成語である。 あみぐるみは基本的に動物だが、日本では一般的な文化である擬人化された無生物なども含まれている。 美的性 あみぐるみは実用性を持っていない。 審美的な理由のために作られ、コレクションさ
すらるど 「日本人は何でマスクをするの？」海外の反応
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 日本では冬になるとマスクをする人が増えます。 海外のサイトで日本のマスク文化を紹介していました。 その記事によると日本人がマスクをするのは ・病気に罹っていて、他の人に移したくないから ・花粉症なので花粉を吸い込まないように ・病気ではないが、病原菌を移されたくないから ・歯の治療中なのでそれを隠すため ・口臭がばれないように ・自分の正体は口を持たない火星人であり、それがばれないように 主な理由は1番目で、他の人に病気を移さないためにとの事。 この記事を読んだ海外の反応です。 引用元：boingboing.com ●バグメーカー 文化の多様性と人口密度から、ここバンクーバーでもマスクは普通になってきてるね。 何人か口のない人もいるみたいだ。 ●Ｍｒ．ゴーン１９８０ ちょ
すらるど 「アルゼンチンのファンが作っている実写版『超時空要塞マクロス』の予告動画がすげえぇぇぇぇ」：海外の反応
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 『超時空要塞マクロス』はアメリカやフランスでは『超時空騎団サザンクロス』、『機甲創世記モスピーダ』と組み合わされ再編集されて『ロボテック』という名前で放映されていました。 wikipedia：ロボテック 『ロボテック』から日本アニメのファンになった人も多く、南米アルゼンチンに住むロボテックファンが実写版のファンムービーを作っていました。 かなり本格的な予告編は海外でも話題になっています。 Short Trailer Robotech Valkyrie Project (English Subs) ↓この動画につけられたコメント ●アルゼンチン キタ――――――――！！！ ●メキシコ 凄え。 ●アルゼンチン エクセレント！！！！！！ ●アルゼンチン 遂にアルゼンチンがエイリ
すらるど 「外国人があんこを苦手なのはこんな理由があるんです」あんこに対する海外の反応
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 新年明けましておめでとうございます！ 今年もよろしくお願いします！！ という事で2013年最初の記事です。 お正月と言えばお餅、お餅と言えばお汁粉、お汁粉と言えばあんこという訳で海外での餡子の反応を紹介します。 甘く調理した豆はあまり馴染みがないため海外では受けが悪いなどとも言われていますが、実際のところはどうなのでしょうか？ 引用元：the-great-anko-controversy あんこに対する大いなる論争 論争、これはあんこに対する論争です。 あんこ（あるいは餡）については日本に住んでいる西洋圏の人達の間でも意見が分かれています。 これは甘く煮た小豆で、アジアでは広く使われています。 強烈に嫌われていることがほとんどで、私のようにあんこが好きなのは少数派に分類さ
すらるど 「コレクションしたい！」日本のお金に対する海外の反応
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 日本のお金に対する海外の反応です。 動画主はお金コレクターらしく、古いお札なんかも集めているようです。 Japanese Money (Amazing Quality) ↓この動画につけられたコメント ●フェニックス、アリゾナ州、アメリカ 素晴らしいビデオをアップロードしてくれてありがとう！ 1万円って100ドルくらいでいいんだっけ？ ●日本（動画主） ↑コメントありがとう！ そう、1万円は100ドルだね！（訳注：3年前のコメント） これはちょっとしたコツだけど、所持金の末尾2ケタを取ると、今自分が何ドル持ってるか分かるよ！ ●アメリカ 日本のお金を計算するのは凄く簡単だな。 ゼロを取ればいいんだろ。 500円はドルに直すと50ドル、みたいに。 ●日本（動画主） ↑ゼロ2
すらるど 「日本で宇宙ステーションでの孤独を癒すためのロボットを開発中らしい」：海外の反応
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 2013年、国際宇宙ステーション（ISS）で若田光一さんが日本人初の船長となります。 若田さんがISSで孤独な思いをしないようにと電通、東京大学先端科学技術研究センター、、ロボ・ガレージが共同で開発を進めてきた”KIBO ROBOT PROJECT”の概要が発表されました。 これはJAXAが公募していた「『きぼう』を利用した社会課題解決テーマのフィジビリティスタディ提案」に採択され、進められてきたプロジェクトです。 このプロジェクトが生んだロボットは身長が約34cmで音声認識、自然言語処理、音声（発話）合成、情報通信機能、コミュニケーション動作、顔認識カメラ、記録用カメラなどの機能を擁し、人間と対話することができます。 ロボット本体は東京大学先端科学技術研究センター、、ロ
すらるど 「怪しくも美しい…」日本人の作った透明標本を見た海外の反応
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 冨田伊織氏の作る透明標本を見た海外の反応です。 小動物に化学処理を施し、たんぱく質を無色化したのち、骨とタンパク質を着色した生体標本が海外のサイトで紹介されていました。 公式サイト：新世界『透明標本』 引用元：gizmodo.com、wired.com １． ２． ３． ４． ５． ６． ７． ８． ９． １０． １１． ●アキャットネームドスクルフィー 欲しい。 ●スライマン９２８ 人間の奴を見てみたいなwwww ●Ｔボーンステーキ TSA（アメリカ運輸保安庁、空港のX線検査等をしている）、これでどうだ！！！ ●ｂｊマッケーナ みんな、TSAはこうやってX線撮影をしてるんだぞ。 JFK空港のセキュリティゲート前の水は飲んじゃだめだ。 ●マッケイ・モド 俺は17歳なんだけ
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
