すらるど 「外国人があんこを苦手なのはこんな理由があるんです」あんこに対する海外の反応

スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 新年明けましておめでとうございます！ 今年もよろしくお願いします！！ という事で2013年最初の記事です。 お正月と言えばお餅、お餅と言えばお汁粉、お汁粉と言えばあんこという訳で海外での餡子の反応を紹介します。 甘く調理した豆はあまり馴染みがないため海外では受けが悪いなどとも言われていますが、実際のところはどうなのでしょうか？ 引用元：the-great-anko-controversy あんこに対する大いなる論争 論争、これはあんこに対する論争です。 あんこ（あるいは餡）については日本に住んでいる西洋圏の人達の間でも意見が分かれています。 これは甘く煮た小豆で、アジアでは広く使われています。 強烈に嫌われていることがほとんどで、私のようにあんこが好きなのは少数派に分類さ

[mashori]

チョコだと思い込むってのがアレなんじゃね。そういう意味でも新しい味や食べ物の開拓をしないから日本とは違うのかな

[gimonfu_usr]

( 考えてみれば、たしかにチョコレートも豆じゃん)

[unamuhiduki12]

見た目でチョコレートを期待するのか、

[snowstep]

当たり前ですが、地域と個人に依るんですな。

[laislanopira]

あんこが当たり前のアジアと違って欧米では不人気のあんこ　見た目がチョコと似ているのに味が全然違う?

[kaionji]

食べる前にチョコレートじゃないと説明すれば変わるのだろうか/ここの管理人さんは日本人じゃなかったのか

[kobachi58]

あんこうめえよあんこ

[teajay]

あんこは不意討が得意だからね。豆や穀物の甘いペーストを作る国は案外多いので、コレジャナイ感でがっかりのケースもあるかも。一方、モチアイスは絶賛売出中との知らせもある。

[boyasan]

（要約）あんこは裏切らない

[mirinha20kara]

外国人があんこを嫌いな理由→初めて食べたときに予想と全く違う未知の味と遭遇するからってことか。なるほど

[makou]

あんまんだと思って中がチョコだった場合、それなりにショックありそうだな。

[vid]

そこで羊羹を（ｗ

[itarumurayama]

日本の乳幼児から、ディズニーを凌ぐ絶大な人気を誇るアンパンマンが、なぜか海外進出できない、その理由の一つ

[adramine]

チョコレートと思って食ったら……というのが大本にあるのか。