Aperture 3.1.1 (日本)このアップデートでは、全体的な安定性とパフォーマンスに対処しています。また、以下の点に関する修正が行われます： iLife メディアブラウザとの互換性に対処しています 既存の Aperture ライブラリをアップグレードする際の信頼性が向上します MobileMe、Facebook、および Flickr に写真を公開する際の問題に対処しています このアップデートは、Aperture 3 のすべてのユーザに推奨されます。 このアップデートについて詳しくは、次の Web サイトを参照してください：http://support.apple.com/kb/TS2518?viewlocale=ja_JP
