惰訳 - Barack Obama's acceptance speech in full : 404 Blog Not Found
2008年11月05日21:00 カテゴリNews翻訳/紹介 惰訳 - Barack Obama's acceptance speech in full 私はCNNで観たのだけど、同時通訳を殺して観たので、妻から「日本語マダー」要求が。 Barack Obama's acceptance speech in full | Comment is free | guardian.co.uk というわけで以下に。 なお、原文も少し直してあります。たとえば"Victory belongs to you"が繰り返されているところなど。 Dan the Translator If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wond
News - "Yes, WE can" : 404 Blog Not Found
2008年11月05日16:00 カテゴリNews News - "Yes, WE can" 彼らが選んだのは、"We"だった。 livedoor ニュース - [米大統領選]オバマ氏が当選 史上初の黒人 米大統領選は４日、投開票された。米メディアの集計によると、民主党候補バラク・オバマ上院議員（４７）が激戦の中西部オハイオ州や南部バージニア、フロリダ両州などを制し、獲得選挙人数を過半数（２７０）を大きく上回る３３３として勝利した。民主党は８年ぶりに政権の座に返り咲く。共和党候補ジョン・マケイン上院議員（７２）は地元集会で「長い旅だった。オバマ氏を祝福する」と敗北を認めた。 Americans have sent the message to the world that we have never been just a collection of individuals, or col
はてなブックマーク リニューアル発表会の動画を公開しておきます。 : ワークスタイル・メモ
ワークスタイル・メモ カレンダー・手帳術からグループウェア、ライフハックやWeb2.0系ツールまで、インターネットが変えようとしているワークスタイルの未来を考える。 記者発表会やイベントの様子を伝えるビデオブログにも挑戦中です。 ワークスタイル・メモ > ■Workstyle Voice > はてなブックマーク リニューアル発表会の動画を公開しておきます。 昨日、はてなブックマーク リニューアルの発表会に呼んでいただきました。 個人的には、実際のサービス公開が25日なのに、事前に発表会を行って、しかもサービスの「リニューアル」なのに新サービスリリースばりにクローズドでアルファ版を公開する、というアプローチを、はてなさんが今回わざわざ取ってきたのが興味深いところ。 気合いの入り具合が伝わってくると言う感じですね。 まぁ、とにかく盛りだくさんの発表で、はてなブックマークユーザーとして言及すべき
株式会社マジカジャパンの羽生章洋が書いてるブログ:手軽に謙虚さを習得する方法 - livedoor Blog（ブログ）
昨日に引き続きのネタで恐縮です。人生においては謙虚さが不可欠だとされます。ところが私のように傲慢が服を着て歩いているような人間には、なかなか習得が難しいことだったりもします。そこで手軽に謙虚さを身につける方法を実践しています。それは、 実際に声に出して言ってみると、これがもう半端無く照れくさいのです。喫茶店で水を足してもらっても「ありがとう」。会社で誰かにちょっと何かをしてもらったらすぐに「ありがとう」。コンビニで買い物をしたときにレジの人に「ありがとう」。声に出すと、どういうわけだかついつい頭も下がりがちになります。ふんぞり返って横柄な態度をしたままでは、声に出しづらい言葉だったりします。 言い慣れてくると上級に挑みます。上級になってくると更に「ございます」をつけます。つまり「ありがとうございます」と言うのです。これはもう相当に目立ちます。言われた相手の側がびっくりするときすらあります。
[書評]ドナルド・キーン著『足利義政』: 極東ブログ
ニュースネタもないので、書評を一本を増やす。新刊ではないが、年頭読み心に深く残った一冊がある。ドナルド・キーン著『足利義政』だ。 足利義政と言われて、センター試験世代はなんて答えるのだろう。改めて訊くだけ嫌みになる。が、Googleをひいて呆れた。暴言を吐く、ネット利用者というのはバカばかりだな。Googleがバカなのかとも思ってリストページを繰るが絶望を深めるばかり。検索の筆頭にはウィキペディア（Wikipedia）の足利義政の項目があるので、もちろん開いてみた。爆笑するしかないだろう、I'm feeling Luckyってことはこういうことか。バカここに極まれりだな、生没年すら記載せずに百科事典かよ、とふと見るとウィキペディアの項目にはEnglishのリンクがあるので、どうせこのバカども英語の説明でも訳したのだろうと思って見ると、そうでもない。英語の説明のほうがもう少しまともだ。なるほ
「もうITだけじゃない」 はてなブックマークが25日にリニューアル - ITmedia News
はてなは11月5日、ソーシャルブックマークサイト「はてなブックマーク」（はてブ）を11月25日にリニューアルすると発表した。検索機能や記事の自動分類機能、コミュニティー機能を強化。ユーザーインタフェースも改善する。 「はてブはもう、ITだけじゃない」――都内で開いた発表会で同社の伊藤直也CTO（最高技術責任者）はこう述べた。現在のはてなブックマークで目立つ記事はITや技術系記事が中心で、ユーザーもIT系に偏りがちだったが、リニューアルでIT分野以外の記事も目立つ仕様に変更。初心者にも使いやすくし、ユーザー数とユーザー層を拡大する狙いだ。 今週後半から来週頭ごろにパブリックβ版を公開してユーザーの声を吸い上げ、正式公開につなげる。
ページ内で発生するイベントの詳細をマウスオーバーで表示する『Obtrusive JavaScript Checker』 | IDEA*IDEA
ドットインストール代表のライフハックブログ
久々にエディタとか使って妙にほっとする瞬間 - 雑種路線でいこう
ブログを何から書こうか悩んでいる。このところ文章を書くにもエディタとか使っておらず、ブラウザのテキストボックスとかOfficeを使っていたのだが、ミニノートでガシガシ文章を書く上で久々に「そうだ、テキストエディタを使おう！」と思い立ち、ここ数日は秀丸でエントリを書いていた。秀丸で書いたエントリをコピペでブラウザに貼り付けるのも馬鹿げているし、やっぱマクロだろうと調べてみると、xyzzyにhatena-diary-modeがあることが分かった。 しかし改めてエディタの世界をみると、10年前からあまり変わっていないことに驚く。秀丸のマクロは今も変わらないし、WZは何故かANSI C互換のバイトコードVMで、xyzzyはいわずと知れたLISPだ。EMACS風味な割にWindowsアプリケーションとして行儀がいいのと、フットプリントが数MBと小さい点は気に入っている。最近、サウンドドライバとかディ
YouTubeの映像をmpg、mov、dvd、mp4、3gp、mp3、wav、flvに変換するシンプルツール『CatchYouTube.com』 | IDEA*IDEA
ドットインストール代表のライフハックブログ
iPhoneユーザーに無料解放！BBモバイルポイントの設定方法
先日発表された、「iPhone 3GユーザーへのBBモバイルポイント無料開放」が本日より開始されました。 さっそく近所のマクドナルドで試してみましたので、設定方法をまとめてみました。 iPhone 3Gユーザー向けに本日より開始されたこのサービスは、通常有料で提供されている公衆無線LANサービス「BBモバイルポイント」を無料で解放するもので、参加しているマクドナルドや主要駅など、全国約3,500のアクセスポイントで無線LANが利用し放題となります。 3G ネットワークで常時インターネットに接続されているiPhone 3Gですが、YouTubeの高画質再生、iTunes Wi-Fi Music Store, 10MBを超えるアプリのインストールなど、Wi-Fi環境でしか利用できない機能があり、外出先でもiPhone 3Gの機能をフルに利用できるメリットがあります。 BBモバイルポイントへの接
はてなブックマークのリニューアル発表会に行ってきました - ガ島通信
「はてなブックマーク」のリニューアル発表会に行ってきました。リニューアルの目的や機能の変更点など発表内容は、5日午前11時まで公開できないのですが、盛りだくさんな内容だったと思います。発表会終了後に、某ニュースサイトの記者は「11時までに書けるかな」と心配しつつ腹ごしらえに向かっていました。 会場では、はてなブックマークグッズが配布されました（スタッフブログで既出のため紹介）。黒い革のメモケース、しおり、ボールペン。リニューアルに際して制作されたとのことです。 すでにブログで紹介しましたが、OBIIでは29日16時から京都市内で、はてなの近藤淳也社長を迎えてワークショップを行います。25日のリニューアル直後のタイミングということもあり「はてなブックマーク」を取り上げる予定です。詳細が決まればOBIIのブログでお知らせします。
ちょっと変わったLisp入門 － ＠IT
Lispの一種であるScheme。いくつかある処理系の中でも気軽にスクリプトを書けるGaucheでLispの世界を体験してみよう（編集部） 「Gaucheでメタプログラミング」と題して、これからGaucheを使ったプログラミングの連載を書かせていただきます吉田裕美です。よろしくお願いいたします。 Gaucheとは 今回の連載で取り上げるGaucheはハワイ在住の日本人ハッカー、川合史朗さんが作った、Lispの一種であるSchemeのオープンソース処理系です。 Gaucheの特徴は、PerlやRubyのように気軽に使える軽い処理系だということです。Perl同様に正規表現や文字列操作が行え、ちょっとしたツールの作成にも使えます。しかし、非常に強力なCommon Lisp風オブジェクトシステムを持ち、Lispならではのマクロに加え、Webやグラフィックスなどの豊富なライブラリも持っているので実用
立場を学ぶということ - GoTheDistance
僕の近しい人が富山和彦さんの講演がすごくよかったとしみじみと言っていたので、googleして富山和彦さんの記事を色々と読んでみた。とても多くの示唆があったのですが、一番感じたのは「立場を学ぶことがいかに大切か｣ということでした。 以前、僕は28才のリアル〜スーツとギークのあいだを彷徨う〜というエントリを書きました。これは、僕がSIerでプログラマとして働いた時に感じた葛藤を素直に言葉に落としたものです。その当時の僕には、１つ大きな不安がありました。 技術というのは恐ろしいもので、「うわー、すごいじゃん。こんなこと出来るようになったんだ」から「もうそれぐらい誰でも使ってるよね」に変換されてしまう。 28才のリアル〜スーツとギークのあいだを彷徨う〜 これがとても不安だったことを覚えている。自分の価値ってどこにあるのだろう、と空恐ろしくなった。 専門性を追求しそれを武器にして生きることは否定しな
スマートフォン・スペクトラムとBlackberry - michikaifu’s diary
「iPhoneが使いにくい」と有名人が騒いでいる話が話題になっているようだ。 「私にiPhoneは無理無理！」森公美子がiPhone 3Gをハイテンションかつアグレッシブに批判 - GIGAZINE で、「こういうヤツがいるから困る」と反論する方も。 森公美子に見るムラ社会とガラパゴスケータイ - 狐の王国 どちらも、わかるような気がする。私的には、「やはり森公美子さんのような人に、いきなりiPhone売っちゃいけなかったね」というのが感想。だから言ったじゃん、「iPhoneはケータイじゃない」って。彼女自身が言うように、まわりに「ほーら、こーやって指で伸ばすと字が大きくなるだろ、すごいだろ」と飲み屋で自慢するオヤジみたいな人が相当数になって、そういった「使い方の常識」が世間で十分な濃さになるまで、待ったほうがよかった。アメリカでは、「スマートフォン」ブームが2004年から徐々に盛り上がっ
クラウドコンピューティングにおける規模の重要性--T・オライリー氏への反論 - builder by ZDNet Japan
アプリケーションモダナイズ 求められている背景にあるビジネスの今 そして、成功の鍵を握るDevOpsの真の意味 今を知り、未来を見据える 培ってきたノウハウを最新技術へ対応させる レガシーシステムのモダン化実現への道 リスクのある暗号資産取引を追跡 ブロックチェーン分析を利用し 暗号資産取引の健全性向上を支援する！ 現場業務のデジタル化の最適解 JBSのアプリポケットとアプリメーカーが 企業のデジタル化をサポート エッジからハイブリッド環境まで 考えられる全てのインフラ基盤を検証可能 Lenovoハイブリッドクラウド検証センター エンドポイントセキュリティの転機 情報セキュリティ戦略が問われる今 重要インフラ事業者としてANAが考えること ビジネスのためのデータ基盤構築 DX時代の企業成長はデータ活用が鍵 新たな展開を後押しするSQL Server活用 特集：IT最適化への道 成功の秘訣を
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
このブログは証明できない。
政治家の友達を応援する旅(1)
IDEA * IDEA
カレーなる辛口Javaな転職日記
IDEA * IDEA
はてなブログ | 無料ブログを作成しよう