新ブログを試験的に立ち上げてみたばかりだが、ある質問に対する英語圏からの回答がどこか“異質”に感じられるものになっている。質問者は10代の少年で、自分がまだ童貞であることに引け目を感じているらしく、20歳とかになってもまだ童貞だったら女の子に相手にしてもらえないのではないかと悩んでいる。 そして、我が国ならおそらく女性からの回答は「愛があれば童貞かどうかは問題じゃない」という建前論的なものが多くなりそうに予想される。Yahoo Answers英語版に寄せられた回答にも確かに「愛があれば童貞かどうかは問題じゃない」というものもあるが、さらにそこから一歩踏み込んだ部分がある。 どう踏み込んでいるかというと、童貞賛美の方向へ、である。 質問者は自分のことを“シャイ”だと書いている。これは、自分に自信がなかったり、コミュニケーション能力に欠けていることを暗示している可能性がある。もしそうなら、質問