第1回 UMLの価値を検証するIvar Jacobson（Ivar Jacobson International） Steve Cook（Microsoft） （訳 チェンジビジョン 平鍋健児、大田緑、中原慶、近藤寛喜） UML（Unified Modeling Language: 統一モデリング言語）が標準となってから12年以上がたちます。この間、好意的なものから嫌悪に満ちたものまで、UMLに関して様々な意見がありました。 この記事では、現在のUMLの仕様と提案に欠けている点や、UMLをよりアジャイルに、よりリーンに（ムダを省き）、より賢く、そしてよりフレキシブルにするにはどうすればよいかを議論します。現在のUMLに対する投資が、未来への価値へとつながっていく。このことを、UMLのユーザーに確信してもらえるようにしたいと思います。 成功の後に、揺り戻しが来る 1990年代初頭の時点で公開されていたオブジェクト指向の方
