コラム - 統計・機械学習の専門用語 - 岩通ソフトシステム株式会社
岩通ソフトシステム株式会社はソフトウェア開発からサービスまでをトータルで提供するソリューションプロバイダです。 このコラムでは、統計・機械学習の専門用語について説明します。 日本語と英語の専門用語について 最近、筆者は統計や機械学習の英文サイトを調査しているのですが、コンピュータやソフトウェアの分野と比べて、統計や機械学習の分野の専門用語は日本語に翻訳されたものが多いと感じています。英語を読むときに英語の単語が日本語では何と訳されているのかを意識しながら読むことが必要で、容易に想像がつくものとつかないものがあり、違和感があります。 これは、日本語に翻訳された専門用語が良くないといっているわけではなく、Supervised learningの翻訳が教師有り学習となっているのは、なかなか妙訳だと思っています。 しかし、ソフトウェアの分野であれば、ほとんどの専門用語が外来語としてカタカナ表記され
日本産業規格の簡易閲覧
このサイトは、JIS規格票をHTML化したものです。 ほぼすべての規格票のテキストを閲覧でき、横断的な全文検索も可能です。 皆様にご利用頂き、このサイトは開設以来11年を迎えました。お礼申し上げます。
paper-writing.html
Please excuse the retro formatting. This page was created back in early days when raw HTML was the norm, for those of us who actually made web pages back then. I haven't bothered to modernize it, figuring it's the content that actually counts. Here are the notes from a presentation I gave at the Stanford InfoLab Friday lunch, 1/27/06, with a few (not many) revisions when I reprised the talk on 12/
JISC-日本工業標準調査会
※本サイトでは、JISの閲覧は可能ですが、印刷・購入はできません。 ＪＩＳの購入については ＪＩＳの入手閲覧方法 をご覧下さい。 ※データベース検索においては、アクセスが集中した際に正しく表示されない場合が ございます。その場合は、暫く経過したのち再度アクセスをお願いいたします。
Japanese Laws and Regulations in English - 弁護士法人クラフトマン IT・技術・特許・商標に強い法律事務所(東京・横浜)
Here are some of Japanese laws and regulations that are translated into English. Mainly we picked up laws and regulations in connection with our practice areas or business activities for your reference. These translations are provided by the Government of Japan. However, please note that these translations are unofficial and that only the original Japanese texts have legal effect. These texts are
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
和暦西暦早見表
http://www.ab.auone-net.jp/~ttt/wordseandj.html
https://www.americanmeat.jp/trd/publications/pdf/glossary.pdf
http://www.jgha.com/project/sh-project/22shp-nyumon.pdf
