韓国ではビジネスメールにも絵文字を使う IT大国とも呼ばれる韓国。送られてくるビジネスメールや印刷物、掲示物を見ると、よく絵文字が使われています。その多くは「^^」のような簡素なもの。 日本では私的なメール以外に顔文字を使うと「常識知らず」などという烙印を押されることすらあります。しかし韓国では、相手との距離もありますが、明らかに目上の人だとか、フォーマルすぎる場でなければ、「^^」のような顔文字をひとつ使うくらいであれば、許されることが多いようです。 ちなみに韓国語では絵文字は「イモティコン(이모티콘)」とよばれ、英語の’emotion(感情)’+’icon(アイコン)’を合わせた合成語。このようにビジネスのなかにもちょっとした遊び心があるのです。 韓国ではビジネスの場であっても、大勢に影響しない場面であれば、ちょっとした「遊び」の要素を入れることがあり、そのようなことに関しては比較的寛
![韓国のビジネスメールは顔文字OK!? モルゲッソヨ像からみる日常の「遊び心」 - 海外ZINE](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/6441cee5d22bbf56f9ef3d42ab1042641d27aab1/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Flocotabi.jp%2Fkaigaizine%2Fwp-content%2Fuploads%2F2018%2F06%2Ffb_moru0615.jpg)