井上@打浦橋@上海さんTOP 旅行記362冊 クチコミ19件 Q&A回答291件 2,205,060アクセス フォロワー85人 4月27日に第36回の上海歴史散歩がありました。私は1年ぶりの参加でした。 今回の散歩地域は虹口区の南部、戦前日本人が多く居住生活していた地区です。 ディック・ミネと言う往年の歌手が居まして、彼の歌う歌に上海を舞台にした「夜霧のブルース」って のがあります。その歌詞に・・・・ 青い夜霧に 灯影が紅い どうせおいらは ひとり者 夢のスマロか ホンキュの街か ああ 波の音にも 血が騒ぐ ・・・というのがありますが、「ホンキュ」ってのが虹口のことです。 「虹口」は普通語で発音しますと「ホンコウ」ですが、上海語ですと、こんな発音になるんでしょう。 戦前の上海には10万人の日本人が住んでいたとか・・・・。その中で、ホンの一部の上流階級の連中のみ英米租界や、フランス租界な