「Twitterと利用規約を更新する」不自然な題名のメール、Twitter Japanが謝罪 （Impress Watch） - Yahoo!ニュース「Twitterと利用規約を更新する」不自然な題名のメール、Twitter Japanが謝罪 Impress Watch 5月31日(木)14時0分配信 「Twitterと利用規約を更新する」というサブジェクトのメールが日本時間の31日午前、Twitterの登録ユーザー宛に届いた。その不自然な日本語から、フィッシングメールではないかと不審に思われても仕方のない状況だったが、これは、Twitterから正規に送信されたメールだという。 日本法人のTwitter Japan株式会社が、「翻訳の途中段階のものが流れてしまいましたが、これはフィッシングではありません。ご迷惑をお掛けしましたこと、深くお詫び申し上げます。」と、公式Twitterカウント（@twj）で謝罪している。 このメールは、Twitterで最近追加された機能や、5月12日付で改訂された「プライバシーポリシー」および5月17日付
