Installation (Windows 95/98/NT4/2k/XP) Running rsync (Windows 95/98/NT4) Setting up ssh keys Recovering files Automating rsync Running multiple rsyncs simultaneously Excluding directories Some "gotchas" in working with rsync under Windows Merging filesets (e.g. laptop+desktop) CAUTION! The rsync provided here is very VERY old. There are many known bugs, and some of these may cause data corruption.

佐藤洋一 / コンピュータ翻訳入門 抜粋, リンク 一般に実務翻訳のスタイルは直訳を基本とします。読者に誤解を与える不自然な文章にならないかぎり、直訳で立派に通じる訳文になれば、それで十分なのです。*1 コンピュータ翻訳入門 アルク翻訳レッスン・シリーズ [実務翻訳] 作者: 佐藤洋一 出版社/メーカー: アルク 発売日: 2002/05/20 メディア: 単行本 prepareは実務翻訳で頻出する基本動詞の一つであり、「準備する」と訳さないのがコツです。この単語は「作成する」という意味で一般的に用いられ、基本動詞make(つくる)の類義カテゴリーに入ります。 allowは、let、permit、enableなどとほぼ同義で用いられ、その対応表現は「...できる」です。 実務翻訳では、beforeで結ばれた命令文は、「頭から訳す」ことが好まれます。 for「..をする/見つける/探す/確認

World Wide Web Consortium(W3C)は3日(米国時間)、XSLT 2.0、XPath 2.0、XQuery 1.0などを含む8つのXML関連仕様を"Candidate Recommendations"(勧告候補)として公開した。どの仕様もエンタープライズITインフラストラクチャにとって重要な標準となるもので、WebサービスやSOAなどの疎結合・サービス指向システムの実現に重要なものだ。 8つの仕様はそれぞれ以下のとおり。 XSL Transformations (XSLT) Version 2.0 XSLT 2.0 and XQuery 1.0 Serialization XML Syntax for XQuery 1.0 (XQueryX) XQuery 1.0: An XML Query Language XML Path Language (XPath) 2.

The FreeBSD Projectは4日(協定世界時)、FreeBSDの最新・安定版にして6系の最初のリリースとなるFreeBSD 6.0-RELEASEを公開した。The FreeBSD ProjectはFreeBSD 6.0-RELEASEがきわめて安定したバージョンであるとし、多くのユーザに採用を推奨している。 対象アーキテクチャはフルサポート[Tier 1]がi386・Sparc64・AMD64・PC98、開発中[Tier 2]がAlpha・PowerPC・IA64。実験的サポート[Tier 3]にはS/390があり、それ以外に開発されているアーキテクチャにはARM・MIPSなどがある。 インストーラ付きの成果物は世界中のFTPサーバなどを通じて配布される。CD-ROMイメージはこれまでの配布と異なり、CD1がインストーラとライブCD、CD2以降がパッケージCDとなっている。C

mgs は、ソーシャル・ネットワーキングサイト [ mixi ] のオレンジ画面を目立たなくしちゃうスクリプトですよ！ 概要 ようするに上司とかの目を盗んで mixi するやつだね！ 前々から、こういうの作りたいなーと思ってたんだけど こちらの方 に先を越されちゃったんだよ！ (しかも弱酸性ミクシィの紹介つきでびっくりです＞＜ で、ちょっぴり嬉しくなったり悔しくなったりの勢いで、別の方法でこういうことができないかやってみた…！ あ！ タイトルの Trixie っていうのは、外国のえらいひとがつくったツールで IEをちょっぴり拡張するやつなんだよ！ この url を開いた時は、こんな処理させる、みたいなことができちゃう便利ツールみたい！！ ( Firefox用 の Greasemonkey っていうやつの IE版だよ！ ) 今回はこれを利用して mixi のオレンジ全開の画面を地味にするって

白地図 KenMap (白地図作成ソフト) スポンサード　リンク ・白地図 KenMap (白地図作成ソフト) http://www5b.biglobe.ne.jp/~t-kamada/CBuilder/kenmap.htm 国土地理院発行の数値地図データを使って、都道府県単位、市町村レベルの白地図を作成できるソフト。白地図にデータファイルから情報を読み込ませたり、色分けしたりすることで、オリジナルの地図をつくることができる。企画提案や教育にいろいろと活用できそうだ。 「 都道府県単位で，市区町村行政界を示す白地図を描きます．複数の都府県にまたがった地図を描くこともできます． 都道府県名一覧から，あるいは，市区町村名を指定して検索し，該当する地域の白地図を描くことができます． マウスをドラッグして指定した範囲の拡大地図を描くことができます． 全国の市区町村名を表示し，その読みがなを知ること