JavaScript 追記Firefox 3.0で確認したところエラーになった。 Firefox 2.0.0.13で確認しました。 var url = 'http://localhost:8080/index.html'; var referrer = 'http://www.hatena.ne.jp/'; var req = new XMLHttpRequest(); req.open('GET', url, true); req.onreadystatechange = function(){ // 1: 読み込み中 if(req.readyState == 1) req.setRequestHeader('Referer', referrer); // 4: 準備完了 if(req.readyState != 4) return; console.log(req.responseTe

Helma、リンク リンク 頭の中がごちゃごちゃで、まとめきれんかった。 サーバーサイドJS、リンク で続きですが、気になっているHelmaです。 まず、本体と関連プロジェクトは以下です。 Helma Helma概要/アプリケーションの作り方 Helma - 概要 Helma - チュートリアル(1/2) Helma - チュートリアル(2/2) Helmaドキュメント mod_gcj/rhinola Rhinola - Rhinola 0.5 リリースノート OpenMocha Gobi Chopper OpenMocha - JavaScriptヘブンへの小さなステップ Helma、mod_gcj、rhinolaはすべて、Apache XML-RPCの作者でもあるHannes Wallnoeferさんが中心になって作られています。 Helmaは、Jettyの上で動くサーバサイドJava

JavaScript YHC – Userscripts.org 長文をスライドショー形式で読むテキストリーダーです。デモビデオ(1分半)は以下。kotorikoさんの『捨松定吉』を、ランダムフィルタをかけて読んでいます。 機能説明ウィンドウ右下のGreasemonkeyメニューから[YHC]を選びスタートさせます。先に文章の一部を選択している場合はその部分を、そうでない場合は対象となる部分をマウスで指定します。 操作は主にキーで行います。 キー機能Esc終了↓ or S再生開始/停止→ or J or Space次のスライド 再生中はスピードアップ← or K前のスライド 再生中はスピードダウンGジャンプHome先頭のスライドEnd最後のスライド ↓キーで再生を開始して、→キーで再生速度を少し速くして、速すぎたら←で遅くして。気になるところに戻りたい場合は、↓で止めて、←→で移動して手動

練習以下は、クッキーの削除とログインを行い複数のアカウントを切り替えるブックマークレットです。配列に格納されたユーザIDを順番に循環しながらアカウントを変更していきます。はてなのサイト内なら任意の場所で実行できます。 javascript:(function(){var p="pass",us=["id1","id2"],ui=0,e=new Date,h="hatena.ne.jp",d=";domain="+h+";path=/";with(document){try{ui=++(cookie.match(/ll=(\d+)/)[1])%us.length;}catch(ex){}e.setMonth( (e.getMonth()+1)%(12));cookie="ll="+ui+d+";expires="+e.toGMTString();cookie="rk="+d;location

佐藤洋一 / コンピュータ翻訳入門 抜粋, リンク 一般に実務翻訳のスタイルは直訳を基本とします。読者に誤解を与える不自然な文章にならないかぎり、直訳で立派に通じる訳文になれば、それで十分なのです。*1 コンピュータ翻訳入門 アルク翻訳レッスン・シリーズ [実務翻訳] 作者: 佐藤洋一 出版社/メーカー: アルク 発売日: 2002/05/20 メディア: 単行本 prepareは実務翻訳で頻出する基本動詞の一つであり、「準備する」と訳さないのがコツです。この単語は「作成する」という意味で一般的に用いられ、基本動詞make(つくる)の類義カテゴリーに入ります。 allowは、let、permit、enableなどとほぼ同義で用いられ、その対応表現は「...できる」です。 実務翻訳では、beforeで結ばれた命令文は、「頭から訳す」ことが好まれます。 for「..をする/見つける/探す/確認

高橋メソッド、海外へ進出 Woah. I'm blown away. This is a great example of what your presentations can be. To be honest, this looks very hard to do. You basically have to know what every word you're going to say is, and you have to have a new slide for every 2-3 words. It sure would be fun to deliver this kind of presentation. うーん、驚いたね。これは、プレゼンテーションの新しい可能性を見せてくれるけど、マネするのはちょっとつらそうだなぁ。何を言うか前もって決めといて、2-3言、喋る度にス

翻訳 原文：Higher Order Programming In Javascript著者：Sjoerd Visscherライセンス：クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属) 前提知識JavaScriptを使ったオブジェクト指向プログラミングの知識が必要となります。以下のWebreferenceの記事を読み、よく理解しておいてください。OOP in Javascript, part IOOP in Javascript, part IIDouglas Crockford最終更新2004/3/28はじめに高階プログラミングでは、値として関数を使うことができます。つまり引数として関数を別の関数へ渡すことも、関数を別の関数の返り値にすることもできるのです。この形式のプログラミングは、しばしば関数型プログラミングで使用されますが、「通常」のオブジェクト指向のプログラミングでも非常に有用です。

リンク Ajax非同期通信アプリケーションのデバッグを行う際に、以下ライブラリを利用し、ログ出力を行ないながら動作詳細を確認した。フランス製。 Log4js 前提クライアントとサーバーの通信をリアルタイムでログ出力を確認したい。Venkmanでステップ実行を行うと、タイムアウトが発生する。また正確なタイミングで振る舞いを確認できない。debug.jsは、まとめてフラッシュするため利用は難しい。 特徴ログを出力すると、リアルタイムに行が増えていく。ソートや、フィルタも存在する。debugや、infoなどのカテゴリ分けがある。ログと一緒に、オブジェクトインスペクタも表示できる。 利用手順ダウンロードし展開されたファイル全てを一つのディレクトリへ配置。HTMLヘッダに、以下を記述。 ログ出力したい部分に、以下を記述。debug、info、error、warnの4つのメソッドがある。フランス語、N

AJAX/JavaScriptライブラリまとめ (2005/9/6 Revision .1.3) 翻訳 原文：Survey of AJAX/JavaScript Libraries Copyright 2005 by Sergio Pereira, Joe Walker, Matthew Eernisse ※本翻訳は、2005/9/6の1.3版を基に作成されています。原文であるWikiページは、1.18以上に更新が進み記載されているライブラリの数が増え、複数の誤りが修正されているようです。最新の情報は原文を参照してください。 Prototype (http://prototype.conio.net/) ライセンス：MIT 概要： Prototypeは、動的なウェブアプリケーションの開発を容易にするためのJavaScriptフレームワークです。Ruby on Railsフレームワーク駆動で

OpenMocha - Mochaとは何か 翻訳 (via こんな毎日・・・) 2005-08-06, 20:56 原文：What is Mocha? Copyright 2005 by czv.com 現在、Javascriptとして知られている非常にポピュラーなスクリプト言語の元々のプロジェクト名は、Mochaでした。 Mochaは、極めて豊かで力強く柔軟なプログラミング言語です。高度に進化した構文、標準メソッド(関数)の膨大なライブラリ、複雑なものを作成するために備わる機能、そしてオブジェクト指向のデータ構造とメソッドなど、素晴らしいものを沢山持っています。 Javascriptは世界で最も誤解されたプログラミング言語のため、「Javascript」と言うと、きっといつでも誤解されてしまうでしょう。 誰かにプログラミング言語としてきちんとJavascriptを理解して欲しいと思うな

翻訳 原文:JavaScript: The World’s Most Misunderstood Programming LanguageCopyright 2001 Douglas Crockford. All Rights Reserved Wrrrldwide. JavaScript(別名：Mocha、LiveScript、JScript、ECMAScript)は、世界で最も人気のあるプログラミング言語の一つです。世界中のほとんどのパソコンには、少なくとも1つはJavaScriptインタープリタがインストールされ動いていることでしょう。JavaScriptは、WWWのスクリプト言語としての確かな地位により広く利用されるようになったのです。 しかしその高い普及率にもかかわらず、JavaScriptが汎用的でダイナミックな優れたオブジェクト指向プログラミング言語であることはあまり知られて

翻訳原文:10 Things Every Java Programmer Should Know About RubyJim Weirichコンサルタント / Compuwarejim@weirichhouse.org Copyright 2005 by Jim Weirich (All Rights Reserved)自己紹介ジム・ワイリック (Jim Weirich)Compuware社コンサルタントJavaのプログラマRubyの熱狂的支持者大事なことを、まず先に私は以前、大規模製造会社の従業員に就業後のC言語コースを教えていました。提出されたCのコードのスタイルをちょっと見ただけで、生徒が以前にどんな言語を利用していたかを簡単に当てられました。全くもって本当のことです。「どの言語でも、君はFORTRANを書けるね」 Rubyを調査中のJavaプログラマなら、Rubyが色々な点でJav