『AIの倫理リスクをどうとらえるか 実装のための考え方』訳者あとがき - HONZ本書は2022年7月に出版された、Ethical Machines: Your Concise Guide to Totally Unbiased, Transparent, and Respectful AI（倫理的なマシン：完全にバイアスがなく、透明性の高い、人を尊重するAIを実現するための簡潔なガイド）の邦訳である。副題が示す通り、AIすなわち人工知能を開発・運用する際に、倫理面での対応をどう進めるかを解説したガイドブックだ。 本書のタイトルを見て興味を引かれた、という方は、既にご自身の会社や組織の中でAI倫理に取り組まれているのかもしれない。AI倫理という捉えどころのない（本書はそれを「ぐにゃぐにゃ」と形容している）ように感じられるテーマとどう向き合い、実現すれば良いのか、途方に暮れている状態だという方もいらっしゃるだろう。だとしたら、本書は実務ですぐに役立つ、具体的なアドバイスを
