大学で英語による授業を拡大する法案、フランスで激論
フランスの高等教育改革法案に反対し、パリ（Paris）のパンテオン広場（Pantheon Square）でデモを行う人々。掲げている横断幕には「研究を救おう」の文字（2013年5月22日撮影）。(c)AFP/JACQUES DEMARTHON 【6月2日 AFP】自国文化を強力に保護してきたフランスで論争を呼んでいる、大学で英語による授業を増やそうという法案の審議が始まった。 下院で5月22日に審議が始まったこの法案は広範囲にわたる高等教育改革の一環。英語以外の外国語による講義も導入して、フランスの大学の留学生率を現在の12％から2020年には15％に増やすことを目指している。 フランス語の保護にかけてきた長年の努力が水泡に帰すという批判がある一方で、フランスも不況に突入しつつあり、国外で働くことを考える人も多い今、フランスの若者も英語を使えたほうが良いという賛成派もいる。左派系日刊紙リベ
France gay marriage: Hollande signs bill into law
The first gay wedding can be held on 28 May - 10 days after Mr Hollande signed the bill France's president has signed into law a controversial bill making the country the ninth in Europe, and 14th globally, to legalise gay marriage. On Friday, the Constitutional Council rejected a challenge by the right-wing opposition, clearing the way for Francois Hollande to sign the bill. He said: "I have take
コラム・寄稿「日本とフランスの多面的なパートナーシップ」
日本とフランスの活発な経済関係について経済産業研究所（RIETI）のウェブサイトに寄稿する機会を頂いたことに謝意を表したい。日仏の活力は両国のみならず、第三国の市場にも及んでおり、日仏の共同プロジェクトが成長に貢献している。2013年も日仏関係にとって重要な年となるだろう。 多数のフランス企業が日本市場開拓に際して直接投資という手段を選択してきた。フランスは対日直接投資額第3位で、輸送用機器から金融まで広範な分野において投資しており、フランスの銀行、保険会社は大きな存在感を見せている。フランスの対日投資は約60000人分の雇用を創出し、対日直接投資全体の9%を占めると推計される。日本企業の投資によってフランスで創出される63000人分の雇用にほぼ匹敵する。しかしながら、日本の対仏投資は対仏直接投資全体の2%にとどまり、拡大の余地がある。 日仏の企業間の産業提携も日仏関係の活力を示している。
フランス上院、同性婚認める法案を可決
（ＣＮＮ） フランスの上院は１２日、同性カップルに結婚と養子を持つ権利を与える法案を可決した。 同法案はすでに下院で可決され、上院で１０の修正が加えられた。発効前に下院での第２読会、上院での最終読会を経る必要があるが、読会の日程はまだ決まっていない。 フランスでは、１９９９年に連帯市民協約（ＰＡＣＳ）法が成立し、事実婚や同性カップルも連帯市民協約を結べば結婚に準ずる権利が付与されるが、すべての権利が認められるわけではない。 オランド大統領は昨年の大統領選で、同性カップルに結婚と養子を持つ権利を与えることを公約に掲げていた。同法案は２月に、大統領率いる社会党を含む左派が多数を占める下院で圧倒的多数で可決されたが、上院では社会党の議席は過半数ギリギリだった。 同法案に対しては、カトリック教会などの宗教団体や保守層が反対しており、ここ数週間に大規模な反対デモが行われた。
フランスLGBT・知られざる抑圧の歴史
「フランス婚」という言葉があるが、この言葉を耳にするたびに、私は何か居心地の悪いものを感じていた。別に、「フランス婚」を提唱した方々や、日本の社会のなかでこれを実践している方々が嫌いということではまったくない。むしろ話は逆で、結婚という制度にとらわれない自由な生き方を追求するという面では、共感するところは大きい。では、なぜ居心地が悪いのか。今回、フランスで同性婚の法制化があらためて話題になったことで、その理由が分かった気がする。 私の居心地の悪さは、フランスという国名が、「制度にとらわれない自由」という意味で用いられていたことに起因するのかもしれない。同性婚を法制化するとは、ひとつの制度を作ることにほかならない。制度にとらわれない自由だけでなく、自由な生き方を育んでいくのに必要な制度を新たに創り出すこと、異性愛と同性愛の違いはあるが、今回の同性婚の法制化で取り組まれていた内容というのは、こ
モーパッサンを巡って
「モーパッサンを巡って」へようこそ！ 当サイトでは、フランスの作家ギィ・ド・モーパッサン (1850-1893) の作品を紹介し、翻訳を掲載しています。 本邦初訳も多数あります。ぜひ、知られざるモーパッサンの世界をご堪能ください。 『対訳 フランス語で読むモーパッサンの怪談』（白水社）、2023年7月刊行！ (2023.07.26) じんぶん堂でご紹介頂きました！ 「フランス語で「納涼」するなら モーパッサンの怪談」 アンリ・トロワイヤ『モーパッサン伝』（水声社）、2023年3月刊行！ (2023.03.15) 論文「見えないものを見る――モーパッサンの幻想小説」（STELLA 第41号）公開。(2023.01.19) Dessins 2「デッサン集２」 (2015.04.02) Dessins 1「デッサン集１」 (2009.12.08) 翻訳 モーパッサン (Traductions)
仏同性婚法案、第1条を可決 結婚は「2人の間の契約」と定義
フランス南部マルセイユ（Marseille）で、同性婚の合法化に反対を訴え、抗議デモに参加した人たち（2013年2月2日撮影）。(c)AFP/BORIS HORVAT 【2月4日 AFP】 フランスの国民議会（下院）は2日、同性婚と同性カップルによる養子縁組を認める法案の採決を行い、婚姻を「男女間」に限らず「2人の間」で結ぶ契約と定めた第1条を賛成249票、反対97票の大差で可決した。 審議は少なくとも今後1週間続き、最終的な採決は今月12日に予定されているが、最大の争点である第1条の可決は同性婚合法化に向けた大きなハードルを越えたことを意味し、法案は審議期間の延長も内容の大幅な変更もなく可決される公算が高くなった。 賛成派から歓迎の声が上がる一方、反対派は2日、国内各地でデモを実施。警察発表によると参加者は約8万人に上った。(c)AFP/Angus MacKinnon
公共工事を止めると人々の生活も止まります。フランスの建設業公共事業連盟のCM「Et si demain les Travaux Publics s'arrêtaient ?」 | mifdesign_antenna
ホーム > TV・CM > 公共工事を止めると人々の生活も止まります。フランスの建設業公共事業連盟のCM「Et si demain les Travaux Publics s'arrêtaient ?」 新しい 古い 公共工事を止めると人々の生活も止まります。フランスの建設業公共事業連盟のCM「Et si demain les Travaux Publics s'arrêtaient ?」 野を山を街の中を走り抜けるマラソン大会。選手たちが走るコースは工事がたくさん。 ビルの谷間を抜けて高架のコースにさしかかった先頭の選手ですが、突然止まってしまいます。後続の集団もそこでストップし、下を見下ろします。この道、まだ工事が完成していなかったんですね。 公共工事は大事なので止めたらあかんよ、というフランスの公共工事連盟Fédération Nationale des Travaux Public
フランスを二分する宿題廃止論争 （プレジデントファミリー） - Yahoo!ニュース
■宿題は家庭教育の自由を侵害？ フランスで今、小学生の宿題をめぐる論争が盛り上がっている。その発端は、フランス最大の保護者団体が2012年3月に行った、2週間の「宿題ボイコット」。宿題は子供にとって苦痛なだけで効果が薄く、しかも移民の子は親に勉強を見てもらえないなど、家庭による教育格差をも拡大するというのがその主張だった。 さらに同年10月、フランソワ・オランド大統領も、教育改革の一環として公立小学校での宿題廃止を提言した。じつはフランスの公立小学校では、記述を伴う宿題が法で禁じられているが、最近は学力向上をめざす教師が、独自の判断で宿題を出すことが増えていた。 宿題が家庭学習の要とされる日本から見ると、こうした議論は奇妙に思える。だがその背景には、フランス革命以来の公教育に対する考え方があると、中央大学文学部の池田賢市教授は指摘する。 「フランスの公教育の大原則は、『公私の明確な
建ち並ぶ団地が世界遺産、フランスの復興都市「ル・アーヴル」
世界遺産、と聞いて何を思い浮かべるだろうか。 京都や奈良の社寺だろうか。あるいはヨーロッパの教会やお城だろうか。多少の個人差はあれど、まぁ、いずれにせよ古いモノが頭に浮かんだ方は多いと思う。 しかしフランスの「ル・アーヴル」という町は一味違う。第二次世界大戦後に作られた、モダン都市が世界遺産なのである。 1981年神奈川生まれ。テケテケな文化財ライター。古いモノを漁るべく、各地を奔走中。常になんとかなるさと思いながら生きてるが、実際なんとかなってしまっているのがタチ悪い。2011年には30歳の節目として歩き遍路をやりました。2012年には31歳の節目としてサンティアゴ巡礼をやりました。（動画インタビュー） 前の記事：スペイン北部のマイナー世界遺産巡り ＞ 個人サイト 閑古鳥旅行社 Twitter
フランスの有名映画雑誌「カイエ・デュ・シネマ」が選ぶ今年のベスト10！｜シネマトゥデイ
2作品が選考されたアベル・フェラーラ監督 - Marc Stamas / Getty Images フランスを代表する映画雑誌「カイエ・デュ・シネマ」が、2012年に公開された映画ベスト10を選考した。同誌は、後にヌーヴェルバーグの映画監督として名をはせるエリック・ロメール、ジャック・リヴェット、ジャン＝リュック・ゴダール、フランソワ・トリュフォーなどが一時期批評家として活躍していた有名映画誌で、今も映画作家を好む傾向が強く、フランスだけでなく、海外でも愛読されている映画雑誌だ。 4位にランクインした映画『4:44 地球最期の日』フォトギャラリー 順位は下記の通り。 ADVERTISEMENT 1位：『ホーリー・モーターズ（原題） / Holy Motors』 （レオス・カラックス監督） 2位：『コズモポリス（原題） / Cosmopolis』 （デヴィッド・クローネンバーグ監督） 3位：
欧州自動車市場の苦境鮮明、仏プジョーは公的支援・フォード工場閉鎖
１０月２４日、債務危機や緊縮財政、高止まりする失業率を背景に、欧州市場における自動車メーカーの苦境が鮮明になっている。フォードが２０１４年末までに閉鎖すると発表したベルギーのヘンク工場で撮影（２０１２年 ロイター/Francois Lenoir） ［パリ／ヘンク（ベルギー） ２４日 ロイター］ 債務危機や緊縮財政、高止まりする失業率を背景に、欧州市場における自動車メーカーの苦境が鮮明になっている。
セクシュアルハラスメントの新たな定義の導入 - 在日フランス商工会議所
2012年7月31日、セクシュアルハラスメントに関する改正法案が、国民議会で最終的に可決された[1]。 当該法案は、5月4日に憲法院によって犯罪の成立要件が正確性を欠くと判断され廃止されたセクハラ罪を復活させるもので、フランス刑法典222-33条にセクハラの再定義が行われた。セクハラの新たな定義により、セクハラ罪は、性的な意味合いを持つ発言又は行動の反復、及び、「性的な脅し」により成立しうる[2]。 セクハラ行為は、２年の禁固刑、及び30,000ユーロの罰金が課される（加重情状がある場合には、３年の禁固刑及び45,000ユーロの罰金）。 なお、憲法院が刑法典222-33条を廃止する判決を下したことにより、2012年5月5日以前に有効であった定義に基づいてセクハラ罪に該当し、最終的に判決が出ていない全ての行為は公訴の対象とならない。 __________ [1] セクシュアルハラスメント
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
French 'old boys' network' far worse than Britain's, book claims
航空の現代：エアバス対ボーイング
News et actualites LGBT+- têtu· Page 1 sur 600
Blogger
Vaude Clothing Ottawa Vancouver Sale Online | Vaude Online Shop Internationa Glamorous, Fashionable Design
Why did it take France this long to allow gay marriage?
BLOGOS サービス終了のお知らせ
