米同時多発攻撃から20年 世界の指導者がメッセージ
米ニューヨークの9.11記念碑に手向けられた花（2021年9月11日撮影）。(c)MIKE SEGAR / POOL / AFP 【9月12日 AFP】米同時多発攻撃から11日で20年を迎えた。世界の指導者は、攻撃によって西側の価値観を破壊することはできなかったとし、団結を示すメッセージを送った。 主なメッセージをまとめた。 ■英国 ボリス・ジョンソン（Boris Johnson）首相は、「20年の時を経た今、彼ら（聖戦主義者）は自由と民主主義というわれわれの信念を揺るがすことはできなかったと言える」と述べた。 「国家間に分裂をもたらすことも、われわれに価値観を捨てさせることも、われわれに永遠に恐怖の中で生活させることもできなかった」 エリザベス女王（Queen Elizabeth II）は別の声明で、「私、そして私の家族と全国民の思いと祈りは、犠牲者と生存者、その家族と共にあり続ける」と
米司法省、テキサス州を提訴 中絶禁止法は「違憲」
米テキサス州オースティンの州議会議事堂前で、人工妊娠中絶に反対するメッセージを持って抗議する人々（2021年5月29日撮影）。(c)SERGIO FLORES / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / AFP 【9月10日 AFP】米司法省は9日、テキサス州が妊娠6週目以降の人工妊娠中絶を禁止する新法を導入したことを受け、同州を提訴した。 妊娠6週未満では多くの女性が妊娠に気付かない。メリック・ガーランド（Merrick Garland）司法長官は記者会見で、テキサスの新法は「明らかに違憲だ」と指摘。「司法省には合衆国憲法を守り、法の支配を維持する義務がある」とした上で、「提訴により、われわれはその義務を果たす」と述べた。 ジョー・バイデン（Joe Biden）大統領は先に、連邦最高裁判所が同法の施行差し止めを拒否したことを非難し、同法を覆すために「政府一丸となって取り
「完全な失敗」 9.11から20年、対テロ戦争が残したもの
ハイジャックされた旅客機が激突した米ニューヨークの世界貿易センタービル（2001年9月11日撮影）。(c)AFP PHOTO SETH MCALLISTER 【9月9日 AFP】米同時多発攻撃が起きた2001年、当時のジョージ・W・ブッシュ（George W Bush）米大統領は「テロとの戦い」を宣言した。それから20年たった今、ジハード（聖戦）主義組織はその数を増やし、世界各地に拡散。戦いが失敗したことは、否定し得ない事実だ。 国際テロ組織アルカイダ（Al-Qaeda）の指導者ウサマ・ビンラディン（Osama bin Laden）容疑者は、アフガニスタンのイスラム主義組織タリバン（Taliban）政権にかくまわれながら、米同時多発攻撃を企図した。 ニューヨークと首都ワシントンが攻撃されたことを受け、ブッシュ大統領は対テロ戦争を開始。米主導のアフガニスタン侵攻によってタリバン政権は倒れ、ア
米グーグル、AI倫理専門の黒人研究者の解雇に従業員ら反発
米グーグルのロゴ。ベルギー・ブリュッセルで（2020年2月14日撮影、資料写真）。(c)Kenzo TRIBOUILLARD / AFP 【12月5日 AFP】米グーグル（Google）の従業員ら1000人以上は4日、人工知能（AI）の倫理を専門とする黒人研究者を同社が解雇したことについて、理由の説明を求めた。 ティムニット・ゲブル（Timnit Gebru）氏は今週ツイッター（Twitter）に、辞職願が受理されたとグーグル側から通告されたと投稿。自身は辞職の申し出をしていないと主張している。 ゲブル氏はこれに先立ち、会社から論文の撤回を求められたとのメールを社内グループに送っていた。同氏は会社からの解雇通知だとするメッセージをツイートし、そこには「昨夜あなたがグループの非管理職に送ったメールのある部分は、グーグルのマネジャーに期待されていることと矛盾する振る舞いが反映されている」と書か
テキサス、6週以降の中絶禁止 「憲法上の権利侵害」とバイデン氏
米テキサス州オースティンの州議会議事堂前で、人工妊娠中絶に反対するメッセージを持って抗議する人々（2021年5月29日撮影）。(c)SERGIO FLORES / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / AFP 【9月2日 AFP】米テキサス州で1日、妊娠6週以降の人工中絶を禁止する法律が施行された。6週目では、まだ妊娠に気付かない女性も多い。ジョー・バイデン（Joe Biden）大統領は、憲法で保障されている権利を「はなはだしく侵害」するものだとして同法を批判した。 同法は今年5月、グレッグ・アボット（Greg Abbott）州知事（共和党）による法案署名により成立。胎児の心拍が確認される時期である妊娠6週目以降の中絶を禁止するため、「心拍法」とも呼ばれている。 レイプや近親相姦（そうかん）による妊娠も例外とはならず、テキサスは中絶手術を受けることが全米で最も困難な州と
米でヘイトクライム犯罪急増、１２年ぶりの水準に ＦＢＩ統計
アジア人差別反対を訴えるプラカードを掲げる女性＝テキサス州ヒューストン/MARK FELIX/AFP/Getty Images （ＣＮＮ） 米連邦捜査局（ＦＢＩ）は３０日に発表した年次報告書の中で、人種や民族、性的指向、性別、宗教、障害を理由とするヘイトクライム（憎悪犯罪）の被害を捜査当局に届け出た人が１万人を超えたと発表した。ヘイトクライムの被害者はここ数年で増える傾向にある。 報告書によると、２０２０年にＦＢＩに報告されたヘイトクライム事件の件数は７７００件を超え、１９年より約４５０件増加。７７８３件の報告があった０８年以来、最も多かった。 黒人が狙われた事件は１９３０件から２７５５件に増加、アジア系が狙われた事件は１６１件から２７４件に増えた。 黒人やアフリカ系米国人への偏見を動機とする犯罪は全体の５６％を占めて最も多かった。アジア系が狙われる事件は新型コロナウイルスの流行に伴って増
ワクチン未接種の米教師、26人にコロナ伝染
米ロサンゼルスの小学校で、新学期初日に登校する児童ら（2021年8月16日撮影、資料写真）。(c)Robyn Beck / AFP 【8月28日 AFP】米カリフォルニア州サンフランシスコ近郊の小学校で、新型コロナウイルスワクチン未接種の教師から、教室内の児童12人を含む少なくとも26人に新型ウイルスの感染が広がったことを報告する研究論文が、米疾病対策センター（CDC）により27日、発表された。 米国では現在、感染力の強い変異株「デルタ株」により感染者が急増する中、学校が新学期を迎えている。CDCは今回の事例から、ワクチン接種可能年齢に満たない子どもを守るためには、教職員の接種が重要であることが浮き彫りとなったと指摘している。 この教師は5月19日に症状が出たが、アレルギー症状だと考えて出勤を続け、21日まで検査を受けなかった。学校では屋内でのマスク着用が義務付けられていたにもかかわらず、
米大統領、撤退の正当性主張 アフガン政府・軍を非難
８月１６日、バイデン米大統領は、アフガニスタンの反政府武装勢力タリバンが首都カブールの大統領府を掌握し、同国が混乱に陥ったことを巡り、自身のアフガニスタン駐留米軍の撤退方針を擁護すると同時に、国を脱出したアフガニスタン政府指導部のほか、タリバンと積極的に戦わなかった同国軍を非難した。ホワイトハウスで撮影（２０２１年 ロイター/Leah Millis） ［ワシントン １６日 ロイター］ - バイデン米大統領は１６日、ホワイトハウスで演説し、アフガニスタンからの米軍撤退を決めた自身の決定を「断固として支持する」と述べて正当性を主張した。首都カブールが混乱している光景は米国の力の限界を印象付け、バイデン氏を大統領就任以来の危機に陥らせている。
タンカー攻撃巡り「集団的対応」へ、イラン犯行と確信＝米国務長官
ブリンケン米国務長官は８月２日、中東オマーン沖で先週起きたイスラエル系企業運航のタンカー攻撃について、イランの犯行だと確信していると述べ、「集団的対応」が行われるとの見方を示した。７月、ワシントンで撮影（２０２１年 ロイター/Tom Brenner） ［ワシントン ２日 ロイター］ - ブリンケン米国務長官は２日、中東オマーン沖で先週起きたイスラエル系企業運航のタンカー攻撃について、イランの犯行だと確信していると述べ、「集団的対応」が行われるとの見方を示した。
トランプ氏、大統領選結果覆すよう司法省首脳部に圧力＝メモ
７月３０日、トランプ前米大統領が昨年１２月に司法省首脳部に対し大統領選の結果を覆すよう圧力をかけ、要求に従わなければ更迭すると脅していたことが分かった。下院行政監視・政府改革委員会が当時副司法長官代理だったリチャード・ドナヒュー氏の手書きメモを公開した。写真は７月３日、米フロリダ州サラソタで支持者との集会に出席するトランプ氏（２０２１年 ロイター／Octavio Jones） ［ワシントン ３０日 ロイター］ - トランプ前米大統領が昨年１２月に司法省首脳部に対し大統領選の結果を覆すよう圧力をかけ、要求に従わなければ更迭すると脅していたことが分かった。下院行政監視・政府改革委員会が３０日、当時副司法長官代理だったリチャード・ドナヒュー氏の手書きメモを公開した。 このメモによると、ジェフリー・ローゼン氏は司法長官代理に任命された数日後の昨年１２月２７日にトランプ氏に対し電話で「司法省が選挙結
米テクノロジー大手、過激派コンテンツ監視対象を拡大
米大手テクノロジー企業から成る団体「テロリズムに対抗するためのグローバル・インターネット・フォーラム（ＧＩＦＣＴ）」は２６日、過激派コンテンツを企業間で共有する重要なデータベースの内容を大幅に拡大し、白人至上主義者や極右過激派による投稿を取り締まることを目指していることをロイターに明らかにした。写真は２０２０年８月撮影（２０２１年 ロイター/Dustin Chambers） ［２６日 ロイター］ - 米大手テクノロジー企業から成る団体「テロリズムに対抗するためのグローバル・インターネット・フォーラム（ＧＩＦＣＴ）」は２６日、過激派コンテンツを企業間で共有する重要なデータベースの内容を大幅に拡大し、白人至上主義者や極右過激派による投稿を取り締まることを目指していることをロイターに明らかにした。 交流サイト最大手の米フェイスブックやテクノロジー大手の米マイクロソフトなどでつくるＧＩＦＣＴのデー
米超党派議員がＩＯＣに書簡、北京五輪の延期や開催地変更を要求
７月２３日、上院民主党のジェフ・マークレイ氏や上院共和党のマルコ・ルビオ氏ら米議会の超党派議員は、２０２２年の冬季五輪を延期し、開催地を中国の北京市から変更するよう国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）に要請した。東京都・お台場で２０２０年８月撮影（２０２１年 ロイター/Kim Kyung-Hoon） ［ワシントン ２３日 ロイター］ - 上院民主党のジェフ・マークレイ氏や上院共和党のマルコ・ルビオ氏ら米議会の超党派議員は２３日、２０２２年の冬季五輪を延期し、開催地を中国の北京市から変更するよう国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）に要請した。米国は中国政府がウイグルなどイスラム少数民族を弾圧しているとしており、議員らはその停止を求めた。
翻訳『トランス嫌悪的なデマが基で暴力が発生したことは、反トランスのヘイトの危険性を過小評価することの危険性を示している』※2021.9.4追記あり - 包帯のような嘘
以下のスレート誌（進歩的メディア）の記事の下に、より新しい情報を含むニューヨーク・ポスト誌（保守メディア）の記事も翻訳して追記しました。実際に当日 Wi Spa を利用していたトランスジェンダー女性は存在したとのことです。それ自体は違法ではありませんし、Wi Spa は米国全体に無数にあるスパの中でトランスジェンダーの利用を公認している数少ないスパです。容疑者とされる人物は「性器を見せていた」「勃起状態だった」「子どもの近くにいた」という容疑に関しては否定しており、（記事の時点で）警察に自ら出頭する予定だそうです。また、通常通りのスパ利用をしていただけで犯罪者扱いを受けたことについて、告訴・民事訴訟を検討しているそうです。つまりスレート誌で「デマ」と書かれているもののうち「トランス女性がその日 Wi Spa を利用していた」という部分だけはデマではないことが分かった、ということです。詳しく
キューバで異例の反政府デモ 電力・食料不足の中「自由が欲しい」
キューバの首都ハバナで行われた反政府デモ（2021年7月11日撮影）。(c)YAMIL LAGE / AFP 【7月12日 AFP】（更新）社会主義国のキューバで11日、異例の反政府デモが複数の都市で突発的に広がり、多くの人々が「独裁を打倒せよ」などと声を上げて通りを行進した。ミゲル・ディアスカネル（Miguel Diaz-Canel）大統領は、「闘いの命令は下った。街へ出よ、革命家たち！」とテレビ演説し、デモ隊に立ち向かうよう支持者らに呼び掛けた。 この30年間で最悪の経済危機に直面しているキューバでは、電力・食料の不足が慢性化している。 首都ハバナでは、「自由が欲しい」とシュプレヒコールを上げながら、数百人が市内を行進した。デモ隊が国会議事堂前に集まると、重武装の兵士や警官隊が展開。現地のAFP記者によると、警察はデモ隊に催涙ガスを使用し、少なくとも10人を逮捕した。デモ参加者をプラス
CNN.co.jp : ひき逃げで女を逮捕、フロントガラスに遺体刺さったまま走行
（ＣＮＮ） 米カリフォルニア州オーシャンサイドの警察は２８日、車ではねた男性の遺体を車に乗せたまま約１．６キロ走行した２９歳の女を逮捕したと明らかにした。女は酒気帯び運転やひき逃げなどの容疑に問われている。 警察によれば、女は、ひと晩飲み明かした２７日午前６時２０分ごろ、車で自宅に向かった。その際、貧困層向けの無料食堂から出てきたか、そこへ向かっていた６９歳の男性をはねた。衝突により男性はフロントガラスを突き破って助手席に飛び込んだ。男性の足は体からちぎれ、車体後ろのガラスを突き破ったという。 女は約１．６キロ走行し、自宅から２ブロック離れた行き止まりで停車。車を乗り捨て、歩いて自宅に向かった。ボーイフレンドが警察に連絡し、女は逮捕された。 警察によれば、聴取や検査によって、事故当時、女が酒に酔っていたのは間違いないという。
CNN.co.jp : ３歳娘の無邪気な写真、「真相」が分かって母親愕然 - (1/2)
（ＣＮＮ） 米ミシガンに住む女性が公開した３歳の娘の写真が国内外から反響を呼んでいる。 ステーシー・フィーリーさんは３歳の娘を持つ母親だ。娘がトイレの便座の上に立った姿を見て、最初は遊んでいるだけだろうと思ったという。フィーリーさんはＣＮＮのインタビューに、「かわいらしいことをやっているなと思った」と述べた。 だが娘がやっていたのは、幼稚園で教わった銃乱射などに遭遇した場合に備えてトイレに隠れる「訓練」だった。それが分かったとき、フィーリーさんは感情をこらえきれなくなって涙を流したという。 フェイスブックでフィーリーさんがこの時の娘の写真を公開すると、多くの人々から、こんなに幼い子どもがそんな「訓練」をするなんてと驚きのコメントが寄せられた。米国以外の人たちからのコメントも多かったという。
ＢＬＭはダメで「Ｗｈｉｔｅ Ｌｉｖｅｓ Ｍａｔｔｅｒ」ならＯＫ？ コークのオリジナルラベルで物議
米コカ・コーラが打ち出したキャンペーンの制限に問題があると話題になっている/Jakub Porzycki/NurPhoto/Getty Images ニューヨーク（ＣＮＮ Ｂｕｓｉｎｅｓｓ） コークの缶に自分の好きな文字を入れたオリジナルラベルをデザインできる――。米コカ・コーラが始めたそんな宣伝キャンペーンが、ネットで物議をかもしている。 同キャンペーンではユーザーがコークのラベルに自分の好きなメッセージを入れることができる。ただし誹謗（ひぼう）中傷の言葉や商標登録された用語などは使用不可。ところが問題ないはずの用語まで制限されてしまうという問題が、ＳＮＳで指摘された。 例えば黒人差別に抗議する「Ｂｌａｃｋ Ｌｉｖｅｓ Ｍａｔｔｅｒ（ＢＬＭ：ブラック・ライブズ・マター）」のフレーズは認められない一方で、「Ｗｈｉｔｅ Ｌｉｖｅｓ Ｍａｔｔｅｒ（ホワイト・ライブズ・マター）」なら認められる。
全米ライフル協会の元トップ、偽の卒業式スピーチのわなにかかる 銃撃事件遺族が一計
（ＣＮＮ） 米フロリダ州の高校で２０１８年に起きた銃乱射事件で犠牲となった生徒の両親が一計を案じ、 全米ライフル協会（ＮＲＡ）の元会長を、犠牲者を象徴した空席のいす数千脚を前にスピーチをさせた。 ネット上に投稿された動画では、ラスベガスで設営された会場でスピーチするデービッド・キーン氏の姿が収められている。同氏は「ジェームズ・マディソン・アカデミー」の卒業生に対するスピーチの練習をしていると思い込んでいた。 しかし、パトリシア・オリバーさんとマヌエルさん夫妻によると、実際にはもし殺害されることがなかったならば、今年高校を卒業していた生徒たちを象徴する３０４４脚のいすに向かって演説していた。同校は実際には存在しない。 キーン氏は空席のいすの列に向かって、第４代米大統領にも就任したジェームズ・マディソンが起草した修正条項のうち、今年は最重要事項の一つである（武器所持の権利を定める）修正第２条に
カナダグース、毛皮の使用停止へ
カナダグースが自社製品に動物の毛皮を使用しない方針を発表した/Steve Russell/Toronto Star/Getty Images ニューヨーク（ＣＮＮ Ｂｕｓｉｎｅｓｓ） カナダの高級防寒着メーカー、カナダグースは２４日、自社製品に毛皮を使用しない方針を明らかにした。 今年の終わりまでに毛皮の購入を止め、来年末までには毛皮製品の製造を停止するとしている。 １９５７年の創業以来、カナダグースのパーカについた毛皮飾りの大半には野生のコヨーテの毛皮が使用されてきた。米動物権利擁護団体「ＰＥＴＡ」などこれに批判的な人々は、数年にわたり同社に対し毛皮の使用をやめるよう呼び掛けていた。ＰＥＴＡは毛皮のためにコヨーテをわなにかけて殺すことに異を唱えている。 今回の発表は、より持続可能な企業になろうというカナダグースの取り組みの一環だ。同社は今年、「史上最も持続可能なパーカ」を発売。従来の製造
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
米、日本の技能実習を問題視 国務省が人身売買報告書 ｜ 共同通信
