「慰安婦」関連ニュース・トピックス 掲載日:2014/07/25 自由権規約委員会の日本審査の最終所見の「慰安婦」問題関連部分の日本語訳です。 自由権規約委員会の日本審査の最終所見の「慰安婦」問題関連部分(第14段落)の日本語訳です。 ※2014.8.1 訳文を自由権ネットの翻訳に差し替えました。 —- ADVANCE UNEDITED VERSION(先行未編集版) 「慰安婦」に対する性奴隷慣行 14. 委員会は、締約国が、慰安所のこれらの女性たちの「募集、移送及び管理」は、軍又は軍のために行動した者たちにより、脅迫や強圧によって総じて本人たちの意に反して行われた事例が数多くあったとしているにもかかわらず、「慰安婦」は戦時中日本軍によって「強制的に連行」されたのではなかったとする締約国の矛盾する立場を懸念する。委員会は、被害者の意思に反して行われたそうした行為はいかなるものであれ、締約国