タグ

ブックマーク / transvienna.blog.jp (2)

  • Trans Vienna -ドイツ語翻訳- : ドイツ人「日本には償うべき戦争犯罪がある」(慰安婦問題に対するドイツの反応)

    ソウル市内にある在韓国大使館前には 第二次世界大戦で犠牲となった慰安婦たちの記念碑が建てられている。 ttp://www.zeit.de/wissen/geschichte/2013-09/zwangsprostitution-korea-japan-weltkrieg 記事 日が償っていない戦争の罪 第二次世界大戦中、20万人もの女性が日軍慰安所で陵辱された。最後の生き証人たちがこの犯罪を認知してもらえるよう戦っている。(記者:OK-HEE JEONG) 「Ok-Ju」という名前は、1924年に1人の父親が生まれてくる娘につけたもので、美しい真珠という意味である。上海から韓国へ向かう間彼は公園で光り輝く真珠を見つける夢を見た。その後、彼のは身ごもり、その夢で見たことを娘の名前にした。 その16年後、「Ok-Ju」は初めて日兵に陵辱される。彼女は第二次世界大戦及びその前のアジア

    KATZE
    KATZE 2013/12/03
    記事に関してはコメントしないようにしていたんですが、1つだけ言わせて貰います。それは、この記事が韓国人記者によって書かれているということです。このことをどう捉えるかは読者の皆様にお委ねします。
  • Trans Vienna -ドイツ語翻訳- : オーストリア人「日本の平和もこれで終わるんだな…」(オーストリアの反応)

    ttp://derstandard.at/1373512645387/Japans-Pazifismus-steht-vor-dem-Aus オーストリア高級紙derStandard 2013年7月17日の記事(要約) アメリカ軍によって作成された日の憲法は、同国の戦力保持を禁止してきた。しかし、選挙で大勝した安倍政権の樹立によってこの憲法は今、改正されようとしている。 およそ27万の兵士と約400億ユーロという明らかに増幅された軍事費によって日は自国を防衛している。総理大臣安倍晋三によると、近い将来これは防衛だけのためだけではなく、予備軍事活動にも使われるという。自民党は先日の参院選で見事大勝利を収め、安倍首相は今正にこの平和主義の象徴である憲法を改正しようとしている。 20世紀の前半、大日帝国は侵略的な領土拡大政策を打ちたて、韓国やタイ、インドネシアやフィリピンを植民地とし、それ

    KATZE
    KATZE 2013/09/11
  • 1