アンチャーテッド２のメーキングムービーに字幕を出す方法 - minahitoの鯉日記
アンチャーテッドには製作工程やノーティドッグ社の製作ポリシーを解説したメーキングムービーが収録されており、ゲーム内クレジットでアンロックできます。このムービーは当然英語であり、デフォルトでは字幕が出ないので何を言ってるのか分かりません。orz しかし、ゲームオプションで字幕をONにしておくと、連動してこちらでも字幕が出るっぽいです。冬休み中にディクテーションするつもりで起動したら字幕が出てたんで仰け反った。 ムービーは１本10,000クレジットで計8本。 技術とゲームプレイ ストーリーとアート カットシーンを作るまで オンライン技術 ノーティドッグ セルプロセッサーを理解するまで ノーティドッグの哲学 テスト用PV 年始から鬱になりたくなければ年末のうちにご覧になられることをお勧めします。まずは「ノーティドッグ」「技術とゲームプレイ」で軽くのされた後、自分の専門職のムービーを見てノックダウ
ペルソナ４、日本版と海外版の違い : お茶妖精
2009年01月07日 ペルソナ４、日本版と海外版の違い さあ、ながらく留守にしておりましたがついに完成。 ペルソナ４未プレイの方は完全に置いてけぼりでお送りします。 簡潔に言いますと、ビジュアルの点ではほぼ変わりなし！冒頭に出てくるアニメーション中の携帯メールに英語字幕が入るのと、マヨナカテレビで出る各キャラの「番組タイトル」が英語になってる以外に変更は見つからず。駅や看板その他もろもろ海外プレイヤーがプレイし難くないか不安になるほど一切変えてません。 レコーディング後にセリフを追加したのか、良いシーンで声が入ってない所までそっくり（笑） 次に翻訳に関してですが、こちらもかなりオリジナルのまま。人物名はもちろんペルソナ名もkonohanasakuyaとかあっちの声優さんが舌を噛みそうにしながら頑張ってます。 〜ちゃん、〜さん＝-chan,-san （ちゃん付け、さん付けはだいたい残ってる
Video game localization - Wikipedia
Video game localization (or computer game localisation), is the process of preparing a video game for a market outside of where it was originally published. The game's name, art assets, packaging, manuals, and cultural and legal differences are typically altered. Before localization, producers consider economic factors such as potential foreign profit.[1] Most official localizations are done by th
ネットゲーム用語 Wiki*
どなたでも編集可能です。ご自由にご利用下さい。 ※右上の検索フォームから単語検索が可能です。 ネットゲーム用語 Wiki* には複雑な書式がありませんので、Wikiの編集に慣れるのにも最適だと思います。 書式説明 既にある用語は、各見出しにある アイコンをクリックするとその項目が編集できます。 新しく用語を追加する場合は、該当ページに以下の書式を記述して下さい。 *用語【ひらがな読み】 補足用語 同義語：同じ意味の言葉 類義語：似かよった意味を持つ言葉 対義語：反対の意味を持つ言葉 派生語：ある言葉から生まれた言葉 活用例：活用事例 参照：アドレス紹介など 由来：言葉の由来・起源 あああああああ ▲ ▼ 最新の10件を表示しています。 コメントページを参照 よくわかんない -- '.'? 2016-05-23 (月) 21:57:56 kvkとは何の略でしょうか -- でぃあな? 2017
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
オンラインゲームで役立つ用語・略語集
Tomy Springs Into The Video Game Publishing Business With Penny Racers Party
After Effects Style｜セーフ表示｜初心者からはじめるAfter Effectsの使い方
テクノロジー : 日経電子版
4Gamer.net ― 記事検索