タグ

ブックマーク / shirouto.seesaa.net (13)

  • 日本のデニーズのメニューを観た外国人たちのコメント

    元ネタ youtube.com デスレス 1巻 エクセルサーガで海外オタにも有名な六道 神士さんの新作ということで デスレスを試しに買ってみた。表紙に釣られたのは否定しない。 主人公は地味で不幸なメガネっ娘の水城(みずき)。 最初は女子高生かなと思ってたら、途中で女子大生だと判明しちょっと驚いた のは自分だけじゃないはず。(笑) その水城は、家に一人でいるところを土地を狙うヤクザに刺されて死にかける がスザクとカマドという怪しげな美女に結果的には救われる。 人間の時(しだ)を喰って行き続けるスザクは、死にそうな水城のしだを喰お うとして逆に取り込まれた(それにより水城のスタイルが別人に)らしい。 そんな訳で、水城の身体から抜け出る術が分からないスザク(ついでにカマドも) との共同生活が始まり、しだを喰うことへの葛藤なんかも描かれてるのだけど、 基はサービス漫画でした。(え 最後に大学の友

    日本のデニーズのメニューを観た外国人たちのコメント
    Louis
    Louis 2010/10/14
    サンフランシスコのデニーズは看板見ただけで入る気が失せたな…入っておけば良かった/「ピザに卵だとぅ? 頭大丈夫かよ??」食文化で米国人に文句言われたくねぇwww
  • 日本 VS アルゼンチンのハイライトを観た外国人の反応【サッカー日本代表】 | 誤訳御免!!

    木曜日のフルット 1 & バクマン。 10 それ町の石黒さんということで名前買いした木曜日のフルットを読了。 2ページのショート漫画集だということで正直そんなに期待してなかった。 でもこれ、かなり面白かったよ!! 番長風の男 「まさか・・・お前たちが来てくれるなんてよ・・・俺のことはいい! はやく5番席へ行け━━━━━━っ!!!」 この " 熱血喫茶 " には盛大に噴かされたぞ。 主人公は安アパートに暮らす無職で博打好きというダメヒロインの鯨井先輩。 思いつきと能だけのドジな生き様が笑えます。 もうひとりの主人公は鯨井に都合の良い時だけ飼われてる半ノラのフルット。 鯨井先輩がネコになったような生き物でやっぱり笑えます。 ストーリー漫画を期待してる人には向かないかもしれませんが、石黒ファンは もちろん、サクっと読めてクスっと笑える漫画を探してる人にはお薦め。 バクマンは、アニメを2話まで観

    日本 VS アルゼンチンのハイライトを観た外国人の反応【サッカー日本代表】 | 誤訳御免!!
    Louis
    Louis 2010/10/13
    やはり英国人の間ではイングランド戦で援護射撃を繰り返した闘莉王は有名なのかw
  • おやくごめん <(_ _)>: 弓道をする日本人女子学生を観た外国人たちのコメント

    トリアージX 2 & 学園黙示録 Highschool Of The Dead 6 学園黙示録HOTDの作画を担当してる佐藤ショウジさんのオリジナル作品である トリアージX(イクス)2巻を読了。 内容的には1巻と同じクオリティかな。 どうしようもないクズたちを主人公らが容赦なく惨殺しスカッとさせてくれるし、 セクシーなヒロインたちのファンサービスで目を楽しませてくれます。 しかし、焦点がまだハッキリしないのも1巻と変わらなかったり。 物語の展開があまり進んでないです。未だにラスボスみたいなものが明確にならず ボヤけたままだから、今ひとつ盛り上がりに欠けるような・・・・・・ それから、主人公をめぐる恋愛要素にしてもメインヒロインの美琴の対抗馬が小柄 で唯一貧乳の雛子だと子供っぽ過ぎて緊迫した三角関係になりません。 もともと主人公に恋愛的思考が欠如してるから尚更だよ。 そんな訳で、バトル要素も

    おやくごめん <(_ _)>: 弓道をする日本人女子学生を観た外国人たちのコメント
    Louis
    Louis 2010/09/14
    空手や柔道と違い剣道や弓道は道具を揃える必要があるので海外では広まらない、という話を聞いた記憶が。しかし剣道も韓国が伸びてきたって聞くしなぁ。エントリ最後の部分でいろいろ考えさせられた。
  • 俺の教え子達は変態だったよ。 外国人英会話教師の苦悩 - 誤訳御免!!

    元ネタ http://outpostnine.com/editorials/teacher1.html あるアニメ・フォーラム(掲示板)に、日に行くから何かアドバイスくれよというスレッドがあったので、そこを読んでいると Watch out Kancho(カンチョーに気を付けろ) というレスが付いていました。そして誰も、Kanchoって何?と聞かないのです。 海外でも一部の人達にカンチョーが伝わっているのは知っていましたが、日常会話の様にkanchoが使われているのは少々驚きましたし面白かったですね。そして何がこんなにKanchoを世界的に有名にしたのかなと探ってみたら、どうやら原因はこれのようです。 ナルトの影響力は凄いですね。 千年殺しが、千年の苦痛に変わったのは検閲なのか上手く訳せなかったのか・・・。 まあこのシーンが海外のアニメファンに衝撃を与えたのは間違いないようです。 その証拠

    俺の教え子達は変態だったよ。 外国人英会話教師の苦悩 - 誤訳御免!!
  • 「イギリスではアニメをTV放送してないの?」に外国人が答えるスレッド

    元ネタ myanimelist.net 機動戦士ガンダムUC エピソード2の英語吹き替え版トレイラーが出たと 海外大手アニメサイトANNで報じられてました。 その2分に及ぶロングバージョンの予告映像がこれです。 うおおおおおおお!カッケーーー!! やっぱりガンダムは安彦さんのキャラデザが良いわー。 ちなみに、主人公の英語声優は、Steve Staley という男性で、ガンダムでは 第08MS小隊の主人公シロー・アマダ役を演じてますね。 この英語吹き替えは割と評判良さそうな感じ。 ところで、1分過ぎの所で赤い機体を操縦してる金髪仮面な人が言いましたよね? 「他の機体よりも3倍速い」と。(笑) 機動戦士ガンダムUC(ユニコーン) 2 [Blu-ray] (値段は3倍じゃなく1.2倍になりました) それでは題へ行きます。 とある海外のアニメフォーラムに、「イギリスのテレビではアニメを放送してな

    「イギリスではアニメをTV放送してないの?」に外国人が答えるスレッド
    Louis
    Louis 2010/08/27
    10年くらい前にロンドンのアラブ人向けチャンネルでアラビア語の『メイプルタウン物語』を見てびっくりした記憶が
  • 海外記事「ブラクラやヘルシングの作者達が違法アップを議論」とその反響

    アカメが斬る! 1 & 魍魎の揺りかご 1 あの『つよきす』のシナリオを書いたタカヒロ氏が原作 というだけで名前買いした「アカメが斬る!」1巻を読了。 うーん、ヒロインが全員殺し屋とかダークアクションファンタジーとか帯に書い てるんで覚悟はしてたけど、つよきすのような雰囲気はほとんどなかったり。 笑いどころは所々あるんですが、全体的に重いムードが漂う作品です。 予想とは違いましたが、この漫画悪くないですよ。ていうか、普通に面白い。 田舎の経済危機を救うべく帝都に出稼ぎにきた少年剣士が、華やかに見える大都会 の暗部に巻き込まれたことから殺し屋集団ナイトレイドに就職決定。 そこの殺し屋ヒロインたち(男もいます)と帝都のダニを潰しながら、最終的には 帝国を腐敗させた最大の癌である大臣を殺して貧乏故郷を復興させるのが目標。 うん、分かりやすくて良いね。少年漫画ような熱いノリも嫌いじゃない。 巻末の

    海外記事「ブラクラやヘルシングの作者達が違法アップを議論」とその反響
  • 海外記事「アメリカの紀伊国屋がアニメ美少女雑誌の発売中止」とその反響

    (07/28)海外記事「アメリカの紀伊国屋がアニメ美少女雑誌の発売中止」とその反響 (07/27)「星のカービィ」日米ジャケ絵比較に対する海外ゲーマーのコメント (07/25)格ゲー界の生きる伝説ウメハラの業を知った海外ゲーマー達のコメント (07/24)ポータブル温冷庫「まるごと たまちゃん」の海外反応 (07/23)「変態だ━━━━!!!!」アマガミSS 第3話の海外反応 (07/22)米amazonレビューで「メロン大福」は高評価、「お〜いお茶」は偽物疑惑 (07/20)スウェーデン人の青木ヶ原樹海ドキュメンタリー映像とその反響 (07/19)日の電車に乗る映像を観た外国人たちのコメント (07/17)日ランドセルに驚いた外国人たちのコメント (07/16)カップヌードルの秘密を知った外国人たちの驚きの声 管理人がお気に入りだったりする記事 俺の教え子達は

    Louis
    Louis 2010/07/29
    『のりりん』が駄目だったのかと思った/「俺は勝ち組だな」の原文が知りたい
  • 外国人が「大好きな漫画の欠点を3つ」挙げていくスレッド

    クレモンティーヌとメイヤが、それぞれアニメソングのカヴァーアルバムを発売する。フランスの国民的歌手のクレモンティーヌ、スウェディッシュ・ポップ・ムーブメントの中心的存在メイヤという、ヨーロッパの歌姫が日の国民的アニメソングをカヴァーするのだ。 「私はもともと『キャンディ・キャンディ』で育ち、若いころは『ドラゴンボール』や『キャッツ☆アイ』を全巻そろえ、今は子供達と『うる星やつら』や『崖の上のポニョ』を楽しみ、ずっと日のアニメに親しんできました。アニメが日のファンとコミュニケーションを図る最高の共通言語だと気付いたのです」と語るのはクレモンティーヌ。 彼女がカヴァーするのは、「サザエさん」や「天才バカボン」から「崖の上のポニョ」まで、国民的アニメのオープニング&エンディングソングの数々だ。日のアニメを世界で初めて放映したフランス、その国を代表するボッサ/フレンチ・ポップ・シンガーが、

    外国人が「大好きな漫画の欠点を3つ」挙げていくスレッド
    Louis
    Louis 2010/06/26
    「ファームランド (農地) ・サガになってしまった」言えて妙!と思ったけど考えてみるとそんなに翻訳が早いのか
  • 「日本人が好きなスクエニのゲーム」に海外ゲーマーたちは・・・・・・

    テレプシコーラ/舞姫 第2部1 & 拳闘暗黒伝セスタス 昨日の漫画ネタ記事でセスタスとか書いてたら無性に読み直したくなったので 時間が許す限り漫画喫茶と図書館で過ごしてしまった。 しかし、図書館にセスタスが所蔵されてたのには驚いた。ちょっと感動。 ついでに、第一部を読破してたテレプシコーラの第二部をゲット。 高校生になって成長してた六花(ゆき)ちゃんに凄い違和感が・・・。 ま、読んでる内に慣れたましたけど。 でも、活躍の舞台がついに海外になりましたね。 まるで、のだめを読んでるようだ。コンクールに出場するし。^^ しかし、第一部で六花ちゃんはコリオグファー(振付師)の才能があるという 話だったので、てっきり第二部ではそっちの道に行くのかと思ったよ。 あの伏線は無かったことにされるのだろうか・・・ 乙嫁語り 2巻 (ビームコミックス) (乙嫁2巻の表紙キター!獲物を背負うアミルさんが素敵だ)

    「日本人が好きなスクエニのゲーム」に海外ゲーマーたちは・・・・・・
    Louis
    Louis 2010/06/11
    欧米ではFFは7以降認知されたけど、ドラクエは未だに認知されてないなぁ…/テグザーだブラスティーだ挙げる日本とはまさに正反対だな
  • 北米の漫画・アニメ出版社VIZの大量リストラに海外ファン消沈

    異色の科学アニメ「マリー&ガリー」待望の初映像化! ゴスロリファッションに身を包む中学生「マリカ」とガリハバラに住むオヤジ科学者の「ガリレオ」というありえないコンビが、ギャグや音楽満載のストーリーを展開。他にもキュリー夫人やニュートンなどの有名人が登場し科学を面白く楽しく教えてくれます。 ■封入特典:みんな絶対欲しい、オフィシャル同人誌「マリカマニア」つき! 馬越 嘉彦書下ろしイラストジャケット仕様!! 科学が苦手な中学生の女の子・マリカが、愉快な科学者たちと関わりながら成長していく姿を描いたアニメ。ふと目覚めるとチンチン電車に乗っていたマリカ。やがて電車はガリハバラという街に着き…。第1話から第40話を収録予定。※4月21日より発売日変更 amazonのアニメDVD売上げランキングで見つけたんだけど、NHKが何やら 面白そうな作品を作ってた。 一応、サイエンス学習アニメなのかな。 レビュ

    北米の漫画・アニメ出版社VIZの大量リストラに海外ファン消沈
  • 海外記事「日本の10代女子がオタクになった理由」とその反響

    中国が憧れた理想の国 日―学校では教えない当の歴史 知っておきたい「日の丸」の話―国旗の常識・日と世界 「中国が憧れた~」の方をザックリと読んでみたんですが、これには 色々と驚かされるネタが満載されてましたよ。 まずタイトルからして驚きですよね。 あの中華思想で自分達が世界の中心だと思ってる人達が、なぜ日に 憧れるのかと。正直、眉唾で読み始めたのだけど、あの孔子が日に 住んでみたいと言っていたという最初の掴みでグイっと引きずり込ま れ、中国歴史上の偉人たちの日に対する言動や日人が中国に与え てきた影響などを読むと、「ええっ、そんな事があったんだ」の連続 でした。まあ単に管理人の知識が浅いだけかもしれませんが。O_O それはともかく、孔子や聖徳太子の時代から近代までの日中関係に興味 がある人には楽しめると思います。 Eraser Collection (Over 400 Era

    海外記事「日本の10代女子がオタクになった理由」とその反響
    Louis
    Louis 2010/05/12
    「モバイル・インターネットって意味が分からない」ガラパゴス!イエス、ガラパゴス!
  • 「アニメこそ核2発では不十分だった良い例」米議員発言の海外反応|誤訳御免!!

    元ネタ animenewsnetwork.com 海外アニメサイト JAPANATOR で「学園黙示録 HIGHSCHOOL OF THE DEAD」 のアニメ予告映像を紹介する記事がアップされていた。 そうだった。この漫画が今年アニメ化されるんだった。 この漫画自体は現在、休載されてるようだけどアニメになって動いて話す 毒島冴子さんを観れるのは、とてつもなく楽しみだ。 もうそれだけの為に観るといっても過言ではないわけで・・・・・・・・ 2RH 100327 TAF2010 High School of the Dead なかなか良さそうな感じ。 作画さえ安定してくれてれば自分はOKです。 原作があの状態ではあまりストーリーに期待できないでしょうし。 だから、冴子さんだけは気合入れて作画して下さいっ。^^ しかし、この漫画が累計100万部を突破してたとはちょっと驚いた。 やはり絵師さんの力

    「アニメこそ核2発では不十分だった良い例」米議員発言の海外反応|誤訳御免!!
    Louis
    Louis 2010/03/29
    「こういう発言は、共和党員から出るものと俺は想像していたんだがな」「これは、2大政党に大した違いが無いってことへの新たな証左だよ」なんかぐっときた
  • 日本の本屋の映像を観た外国人たちの反応【YOUTUBE動画】

    元ネタ  youtube.com 管理人が東京からとある田舎引越ししたのは何度かお伝えしましたが、 先日東京ではお目にかからなかった来訪者がベランダからやってきました。 ヤモリです。朝起きてベランダへの窓をガラガラっと開けると、足元で ササっと何かが動く音がし、驚いて目を向けると8cmぐらいの薄茶色の ヤモリがベランダへ逃げて行きました。 正直、かなり焦りましたよ。物を見たのは10年ぶりぐらいでしかたら。 その後、ヤモリがベランダの壁伝いに他所へ行ってくれるまで何も手につかな かったり・・・・・・でもね、もっと驚かされたお客さんが翌日現れたんです。 そう、彼です。 これ、何か分りますか? スリッパと比較してもらえれば分ると思いますが小さいです。 2~3cmといったところ。 ちょっとズームアップしてみましょう。 そうカエルです。 何でそんなにカエルが珍しいのかですか? だって自分の部屋は

    日本の本屋の映像を観た外国人たちの反応【YOUTUBE動画】
    Louis
    Louis 2009/08/07
    でも海外の日本漫画専門店って日本人から見ても意外なくらい本の数があるけどなぁ…ポーランドのグダニスクの書店の品種は半端なかった。
  • 1