naoya_t:ポール・グレアムのエッセイと和訳一覧
ポール・グレアムのエッセイと和訳一覧 (originally maintained by naoya_t) Paul Grahamのエッセイ（原文）と、公開されている日本語訳のリストです。 見つけたら or 訳したら、自由に追加して下さい。複数の訳が存在する場合は全て追加してください。 How to Get New Ideas 新しいアイデアを得る方法 (lionfan) The Need to Read 読む必要性 (Shiro) Is There Such a Thing as Good Taste? 良いセンスはあるか？ (lionfan) Beyond Smart 知能を超えて (lionfan) Weird Language ヘンな言語 (Shiro) How to Work Hard 全力で働く方法 (lionfan) A Project of One's Own 自分の仕事
経済、株価、ビジネス、政治のニュース:日経電子版
26日午前の東京株式市場で日経平均株価は反発した。前引け時点の終値は前日比86円13銭（0.45%）高の1万9241円87銭だった。前日に1000円あまり下落しており、目先の反発を見込んだ買いが優…続き[NEW] 消えぬ長期金利「マイナス圏」観測 [NEW]［有料会員限定］ 株安連鎖、中銀に試練 引き締め策に市場警戒 ［有料会員限定］
ITmedia News：ブログが就職の「落とし穴」？ ググられる学生たち (1/2)
インターネットは、学生の就職活動を便利にした。しかし同時に、学生が陥る可能性のある不気味な「落とし穴」も、同時に作り出したのかもしれない。 米国西海岸で大学院に通うタイラーさん（25）は、このところ就職活動である噂が気になっている。「――企業の人事担当者は最近、Googleで学生の情報を検索しているという。これは本当だろうか？」 実は、タイラーさんは学部生時代に政治関連の雑誌を創刊、編集した経歴がある。彼自身、それを隠したりはしていないが、政治のトピックはとかくデリケートな問題が絡むもの。人事担当者によっては、ネガティブな評価を下すかもしれない、というわけだ。 それでなくとも、アメリカの学生はしばしば「MySpace」などのSNSに複数の写真をアップロードする。その中に馬鹿騒ぎの様子を写した画像が含まれていたり、あるいはポルノ関連のトピックが含まれていた場合、仮にそれが人事担当者の目にとま
NIKKEI NET：国際 英FT ウィキペディアにライバル誕生へ・編集に専門家投入(10/17)
26日午前の東京株式市場で日経平均株価は反発した。前引け時点の終値は前日比86円13銭（0.45%）高の1万9241円87銭だった。前日に1000円あまり下落しており、目先の反発を見込んだ買いが優…続き[NEW] 消えぬ長期金利「マイナス圏」観測 [NEW]［有料会員限定］ 株安連鎖、中銀に試練 引き締め策に市場警戒 ［有料会員限定］
はてブ鬼十則 - obacan[オバカン]の日記
明日朝早いので衝動的に書く。5分で書く。 ブックマークは自らするべきで、与えられるべきではない。 ブックマークとは、先手先手と働きか掛けていくことで、受け身でやるものではない。 大きなブクマを作れ！小さなブクマは己を小さくする。 難しいエントリを狙え！そしてホッテントリ入りさせるところに進歩がある。 ブックマークしたら消すな！殺されても消すな！ホッテントリ入りを完遂するまでは．．． 周囲を引きずり回せ！お気に入られるのとお気に入るのとでは、永い間に天地の開きができる。 タギングの方針を持て！タグづけのルールを持っていれば、忍耐と工夫と、そして正しい努力と希望が生まれる。 自信を持て！自信が無いから君のブクマには、迫力も粘着も、そして厚みすらがない。 RSSは常に未読0件、八方に気を配って、一部の隙もあってはならぬ！はてなブックマークとはそのようなものだ。 揉め事を怖れるな！揉め事は進歩の母
![はてブ鬼十則 - obacan[オバカン]の日記](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/38bfc0583f1e0b77e5121677765e5b3c462f44f2/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fogimage.blog.st-hatena.com%2F17680117127107083729%2F17680117127107084802%2F1556865021)
Google ドキュメント
Not your computer? Use a private browsing window to sign in. Learn more about using Guest mode
ITmedia Biz.ID：Google版Office「Google Docs」登場か？
米Googleが間もなく、ワープロソフトと表計算ソフトを組み合わせた「Google版Office」とでも言うべき新製品を発表すると、eWEEKのGoogle Watchが10月10日に報じた。 情報筋によると、Googleは11日（米国時間）開催のOffice 2.0カンファレンスで、ワープロソフト「Writely」と表計算ソフト「Google Spreadsheets」を統合した「Google Docs」という製品を発表する。これら2つのアプリケーションを単に組み合わせただけでなく、複数ユーザーのコラボレーションに焦点を当てたものになるという。 WritelyはGoogleが3月に買収したWebベースのワープロサービスで、8月に一般公開された（8月18日の記事参照）。Google Spreadsheetsは6月にβ公開された（6月6日の記事参照）。 GoogleがWebベースのオフィスス
はてなブックマークカウンターモジュール (bcounterモジュール) の公開について - はてなダイアリー日記
本日はてなブックマークで「はてなブックマークカウンター」機能を公開いたしました。はてなブックマークカウンターは、特定の日記やブログの被ブックマーク数をカウンター画像として貼り付けることができる機能です。(詳細 http://hatena.g.hatena.ne.jp/hatenabookmark/20061004/1159941842) 例えば本日記のはてなブックマークカウンターは と表示されます。 このはてなブックマークカウンターをはてなダイアリーでも簡単に利用できるように、「はてなブックマークカウンターモジュール」を本日追加いたしました。 日記のヘッダやフッタに <hatena name="bcounter"> とモジュールを記述すると、その記述した場所にはてなブックマークカウンターを表示することができます。bcounterモジュールのオプションは以下の通りです。 url モジュールが
経済、株価、ビジネス、政治のニュース:日経電子版
26日の東京株式市場で日経平均株価は6営業日ぶりに反発し、前日比171円32銭（0.89%）高の1万9327円06銭で終えた。前日に1000円あまり下げるなど短期間で大幅に調整していたため、自律反…続き[NEW] 株安連鎖、中銀に試練 引き締め策に市場警戒 ［有料会員限定］ マネー逃避、長引く恐れ 世界景気に懸念強く ［有料会員限定］
IT news, careers, business technology, reviews
Generative AI will drive a foundational shift for companies — IDC
盛り上がるブログスフェア--米で新たなゴールドラッシュが進行中
先ごろシリコンバレーで開かれたTechCrunch/Augustus Capitalのオフラインイベントについて、英語圏の複数のメディアが報じている。 このパーティの模様を撮した写真がflickrやZooomrといった画像共有サイトで公開されているが、これをみると実にさまざまな顔ぶれが揃っていることがうかがわれる（本家CNET/ZDNetの「長老」であるDan Farberもしっかりと参加しており、艶女に囲まれてご満悦のようだ）。 さて。このパーティの主役は、なんといってもTechCrunchの運営者Michael Arrington（リンク先の画像のなかでは、元「Mr. MSブロガー」のRobert Scobleとともにカメラのフレームに収まっている−左側がScobleで右側の背の高いほうがArrington）。そのArringtonがブックマーク共有サービスBlue Dotにクリップし
Googleの特異な「垂直統合」思想に「文系が悪いメソッド」を見る - アンカテ
My Life Between Silicon Valley and Japan - グーグルの垂直統合思想 梅田さんは、「垂直統合思想」に注目してグーグルが特異な企業であることを強調しているが、私もそれは重要なポイントだと思う。しかし、その特異性を単なる「垂直統合」という言葉で呼ぶのは、誤解の元かもしれない。 普通の「垂直統合」は、中央集権的にトップダウンで物事を決めていく。社内であれば、その指令が間違いなく届いて、個々の部品がうまく組み上がるから、垂直統合のメリットが出る。 たとえば、前菜とスープとサラダとメインディッシュとデザートが、フレンチならフレンチ、中華なら中華というひとつの思想で全て構成されていることが垂直統合のメリットだ。たとえ、一皿一皿が最善のものであっても、それぞれの一品が別々の思想で構成されたコース料理は食べたくない。多少個々のパーツのレベルが落ちても、コース料理は統
ITmedia Biz.ID：Gmailまとめ
3分LifeHacking： 常時接続でもGmailを高速化――オフラインモードの付加価値 オフラインのGmailというと、「私はデスクトップPCで常時接続環境だから特に必要ない」と思う人もいるかもしれない。しかし「Flakyモード」を利用すれば、オンライン環境下でもさらに高速にGmailが利用できる。（01/29） Gmailが遂にGears対応。オフラインで利用可能に Gmailが遂にオフラインで利用可能になった。メールの読み書きだけでなく、スターの付け外し、ラベルなども利用できるという。（01/28） 3分LifeHacking： Gmailに待望の定型文機能、試してみると？ シンプルながら決まったメール本文を簡単に入力できる「定型文機能」がGmailに追加された。フィルタと定型文を使った自動返信機能も備えている。（10/23） Google、「真夜中のラブレター」を防ぐ「Mail
Research on Social Network Sites | danah boyd | apophenia
UPDATE: This page is out-of-date. An updated list can be found here: Research on Social Network Sites Thank you! I want to track down everyone who is actively doing research on social network sites. (Clarification: i’m looking for folks that are publishing in peer-reviewed spaces, not just researching for their company or blog.) Nicole Ellison and i are plotting to bring ways to bring everyone tog
CNET Japan Blog - 佐々木俊尚 ジャーナリストの視点：「これを読めばすべてわかるっていうブログはないんか？」
出版社は、どのようにしてインターネットビジネスに取り組もうと考えているのだろうか。 その格好の題材が、つい先日リリースされた。電通と、同社の元ＣＭプランナーが設立したベンチャー企業「タグボート」がスタートさせた雑誌の立ち読みサイト「magabon（マガボン）」である。マガボンには講談社や光文社など、大手出版社を中心に30社以上が参加しており、男性誌から女性誌、趣味の雑誌まで幅広い分野の雑誌の最新号を発行日前日から閲覧できるというものだ。 実際に使ってみると、サイトには雑誌表紙のサムネールが表示され、「ちょい読み」をクリックすれば、Adobe Flashによるビューアーが立ち上がる。このビューアーは画面のサイズが変更できず、画像のダウンロードにもかなり時間がかかるなど使い勝手はあまり良くないが、しかしまあ気軽に雑誌の目次からトップ記事あたりのイメージが閲覧できるのは事実だ。 しかしこのマガボ
TwoPoinTouch – Die erste Anlaufstelle bei Batterien
Herzlich willkommen auf meiner Seite! Du weißt nicht welche Batterie oder welchen Akku du für dein Gadget kaufen musst? Du weißt nicht wie du die Batterie oder den kaputten Akku deines Gadgets wechseln sollst? Du suchst nach Tipps und Trick um die Laufzeit deines Gadgaets zu verlängern? Dann bist du hier genau richtig! In den einzelnen Rubriken dieser Seite erfahrt ihr alles über mein Fachgebiet:
Open Source Licenses are Obsolete 日本語訳
以下の文章は、Tim O'Reilly による Open Source Licenses are Obsolete の日本語訳である。 本翻訳文書については、やしろさんから誤訳の訂正を頂きました。ありがとうございました。 先週の OSCON で、私は「オープンソースのライセンスは時代遅れだ」という論議を呼びそうな意見を述べた。質疑応答の時間、Red Hat、Open Source Initiative の Michael Tiemann が、オープンソースのライセンスがどれだけの価値を生み出してきたかだけを挙げて、僕の意見に異議を唱えた。彼が私の主張を本当に理解していなかったのか、それとも彼が自分の主張を通すためにわざと誤読していたのかは分からない。しかし、少なくともオープンソースの活動家コミュニティが、多くのソフトウェアが今日運用される形の変化に真剣に向かい合う必要があるのは明らかである
今、改めて問う。Web2.0とは何か。その10の定義 - YAMDAS現更新履歴
10 definitions of Web 2.0 and their shortcomings at twopointouch: web 2.0, blogs and social media タイトルがちょっと力んでいるが、なんだかなぁと苦笑してしまうような説明を見ることがあるわけである。結局 Web 2.0 とは何なのか。それを聞かれてどう答えればよいのか。 twopointouch のエントリに代表的な10の答えがあるので、相手の興味ある分野と自分が喋りたい分野とその日の気分を鑑みてチョイスすればよい……のかな？ 集合知（The wisdom of crowds） 共有ウェブアプリケーション プラットフォームとしてのウェブ ユーザの参加 リッチなユーザ体験 マーケティングのバズワード データこそ次代のIntel Inside 永遠のベータ版 ウェブが元々意図したように使うこと 何で
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
経済、株価、ビジネス、政治のニュース:日経電子版
Plnet