めちゃくちゃ精度が高いと話題の機械翻訳「DeepL翻訳」に日本語の翻訳機能が登場したので実際に使ってみた
近年ではオンラインの翻訳サービスに機械学習が用いられるようになり、以前よりも格段に翻訳の精度が向上しています。2017年8月にサービスが開始された機械学習を用いたオンライン翻訳サービスの「DeepL翻訳」が、日本語と中国語の翻訳に新しく対応したとのことで、実際に日本語での翻訳機能を試してみました。 DeepL翻訳 https://www.deepl.com/translator DeepL翻訳が日本語と中国語を習得 https://www.deepl.com/blog/20200319.html DeepL Translator gets support for Japanese and Chinese languages - gHacks Tech News https://www.ghacks.net/2020/03/19/deepl-translator-gets-support-f
VOA learning englishの使い方は？実際に毎日勉強している内容や勉強法を徹底解説
TOEIC受験の為に、英語のリスニングやリーディングスキルを効率よく伸ばしたいですよね！ 友達から、「英語のリスニングやリーディングスキルを効率よく伸ばすなら、英語のニュースサイトでしょ？」という事を相談されます。 実際に、今でも毎日少しづつ英語のリスニングとリーディングの勉強の為に、「VOA learning english（ボイス オブ アメリカ）」という英語学習のサイトを使っています。 結論から先にいうと、VOA learning english（ボイス オブ アメリカ）は英語を母語としない人々に向け、平易な語彙と文法を用いた無料の英語学習者向けのサイトで、YouTubeチャンネルもあるから、通勤・通学中でも英語の勉強ができますよ！ そんなスゴい無料の英語学習サイトのVOA learning english（ボイス オブ アメリカ）の使い方や勉強法、アプリについて紹介していくよ♪
外国語をネイティブレベルまで習得する速度は大人も子どももほとんど変わらないという研究結果
By monkeybusiness 経済のグローバル化が進み、外国語を学ぶ必要性は増加の一途を辿っていますが、「この年齢からでは外国語をマスターすることは不可能なのでは？」という不安の声も聞こえてきます。そんな不安に対して、MITの科学者が「20歳を超えた大人の英語習熟速度は子どもとほとんど差がない」ことを研究で明らかにしたと、ネイティブと外国語で会話できるオンラインコースを提供するChatterbugのCEOであるスコット・チャコン氏が紹介しています。 A critical period for second language acquisition: Evidence from 2/3 million English speakers - ScienceDirect https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S001002771
映画・海外ドラマDVD学習法 ：具体的なやり方
Advanced 発展的学習 Advanced 発展的学習 映画・海外ドラマDVD学習法 2009/6/1作成、2013/1/14更新 生きた英語を学ぶのに最高の手段は映画・海外ドラマです！ 外大時代、そして仕事で英語を使っていた社会人時代、英語はほぼカンペキだと思い込んでいた私でしたが…… 映画やミュージカルの英語が聞き取れない！ ネイティブ同士の会話が聞き取れない！ ネイティブの、容赦ないホントの日常会話が聞き取れない！ という壁にぶちあたったんです。 また、基本的なビジネス英会話はできるけれど、実際にイギリス人女性の友人ができたとき、「付き合う」「別れる」「浮気する」などなど、ごく日常的な恋話がまったくできないこと…… 「そうそう、それが言いたかったの！」「あ！それで思い出した！」 など、本当に言いたいあいづちがまったくでてこないこと…… それを実感したとき、「今まで私が学んできた英
一か月で海外ドラマ『フレンズ』全236話を全部見た。リスニングもリーディングも単語も、全て学べる最強の教材だ。 - Never give up！英語上達完全マップをTOEIC900点取るまで継続するブログ
フレンズを最後まで見た、そして伝えたい 英語の勉強を度外視したとしても見る価値あり 主要メンバーのキャラが素晴らしい 脚本が素晴らしい。ものすごい伏線回収。 アメリカ人みんな知ってる もちろん、英語の勉強としても大きく価値あり ①日本語音声、英語字幕で見る ②英語音声、英語字幕で見る フレンズは日常会話で使う単語や言い回しの宝庫 フレンズをどうやって見るか？ ①Netflixで見る ②DVDで見る DVDで見る場合は、ポータブルDVDプレーヤーが必須 フレンズを最後まで見た、そして伝えたい 先ほど、フレンズを最終話まで見終えました。その興奮冷めぬままブログを書いています。それに、朝から6時間ぶっ続けで見ていたので、少しテンションがおかしい部分はごめんなさい。 私は、この記事を読んでいただいている読者の方に伝えたい。 フレンズが超絶おすすめだということを！！ もし、万が一、「フレンズって何？
「みらい翻訳」を使って仕事をしました。（使用感） - 日比嘉高研究室
ちょっと前の紹介Tweetが予想外に出回ってしまったので、責任？を感じまして、ちょいと使用感について書いておきます。 話題の #みらい翻訳、まじですごい…。Google翻訳よりずっといい。訳あって英文の原稿を用意しているが、完全に私のヘボ英作文を凌駕。この先私はもう１から英作文することはない気がする。今日、自分基準では、日→英の作文世界におけるシンギュラリティを迎えてしまった。https://t.co/SAt7AYs5A6— 日比嘉高 (@yshibi) April 25, 2019 仕事の状況 私は日本人の日本文学・文化研究者 英語は下手くそ。けどときどき英語で学会報告する必要あり 今回はその発表原稿を作成 結論 めちゃ使えました。人間と機械の知的な協働の姿の一つの形が、ここにあるかもと思いました。まさに「みらい」体験。みらい翻訳のサイトは以下URL。 https://miraitran
英会話を始めて1年弱で辞めた
少し長くなってしまったがその経緯をまとめた。 大学院卒業時点留学経験なしTOEIC 845 (大学2年相当の時)スピーキング: I’m fine thank you and you? レベルライティング: 英語論文を書いたことがある、それぐらいしかここに書けることがない語彙: 大学学部程度? + CS Technical terms 英会話に通い始める (社会人1年目)漠然と英語をやらねばという気持ちがあったため、会社で流行っていた? マンツーマン英会話 Gaba になんとなく投資してみることにした。会社が法人契約をしていて入会費用が無料になったり、部署の制度で補助が多少もらえた。とはいえ分割で毎月7万ぐらい支払っていて、社会人になって増えた経済的余裕はこれによって破壊され続けた。 喋ると時制や前置詞がとにかくめちゃくちゃただし筆記なら正しく書ける…日本語イントネーションで通じないほとん
留学不要！『純ジャパニーズの迷わない英語勉強法』が参考になりすぎる - 猫でもわかる 秘密の英語勉強会
今年 4 月の発売以降、非常に高評価を得ている英語学習書『純ジャパニーズの迷わない英語勉強法』が気になったので購入しました。Kindle ほんと便利。 著者の上乃久子さんは岡山県倉敷市の出身、留学経験もない「純ジャパニーズ」ですが、徹底した英語学習の末、現在は世界有数の日刊紙「ニューヨークタイムズ」の記者として活躍されています。帰国子女だと思われることも多いのだとか。 そんな上乃さんがどのような努力をして英語力を磨き上げたのか、その勉強法が本書でびっしり説明されています。 全体的に非常に参考になる内容ですが、特に僕が注目したのはスピーキングやリスニングの勉強法です。上乃さんが推奨する方法には、当ブログの「【３分でわかる】独学で英会話が身につく勉強法を簡単にまとめました」と共通する点がいくつか見られたのです。 日本人の多くは、文法や発音を完ぺきにしないと話せないという妙な固定観念を抱きがちで
The Elements of Styleの全訳
『The Elements of Style』の全訳 William Strunk, Jr.著、森田尚 訳 I. 序章 この本は、文章構成の練習と文学の研究とを兼ねた英語のコースで使われることを想定している。この本では、平易な英語のスタイルに関する一番大事な必要条件を、手短に示すつもりだ。この本では、いくつかの本質的要素、つまり最も間違えられることが多い語法のルールおよび文章構成の原則とに（第II章と第III章で）注意力を集中することにより、講師と生徒の負荷を軽減することをねらっている。セクションの番号は原稿を修正する際のリファレンスとして役に立つだろう。 この本は英語のスタイルという分野のほんのわずかの部分をカバーするに過ぎない。だが筆者の経験では、いったん本質的な要素をものにしてしまえば、生徒にとって一番効果が高いのは自分が書いた文章の問題点に基づいて個別指導を受けることであり、講
ダサい英語しか書けない人はこの本を読むといい→多くの人がポチった結果Amazonの売り上げランキング上位に入り著者が喜ぶ「これがTwitter効果か」
よしログ @yoshilog 書く英語がダサくて、内容を無視してアホだと思われて損してる人。 この一冊だけ読んでおけば、救われます。 "The Elements of Style" by William Strunk Jr. - 約100年前に出版された - 公然の秘密のように読み継がれてる - たった71ページ - Kindle 版無料 （続く） 2019-04-30 14:31:37 よしログ @yoshilog 18のトピックが、５つに分類して説明されてます。 1. Elementary Rules of Usage 2. Elementary Principles of Composition 3. A Few Matters of Form 4. Words and Expressions Commonly Misused 5. Words Often Misspelled 20
絶対話せる！英会話 - 10年勉強しても英語を聞き取れなかった私が、アメリカの大学(UCLA)を優等生で卒業 、そして就職。 今日も海外で英語オンリーでたくましく生きていく私が、アメリカ生活や 英語習得法について伝授します。
366. 日本人は「知識」+「疑似体験」で、英語をモノにする。 私の英会話無料アプリ、「絶対話せる！英会話」、今日で1周年になりました。そこで改めて、アプリを始めようと思った理由と、なぜ記事形式のアプリを選んだのかについて、書いてみようと思います。その理由を知っていただければ、英語をこれから学習する際にあなたがどのように何をすればいいのかが、少し見え... 6. 英語を話せるようになるための第一歩。 私は英語を話せるようになるまで、少なくても10年は英語を勉強していました。TOEICでも900点ありましたが、会話は全然できない人でした。 とあるとき、悔しさも絶好調に達し、どうしたらいいのか、ありとあらゆる情報を片っ端から集めまくりました。で、そのときに私が集中的にやったことがあります。... 300. あなたが英語ユーザーになる方法。 今日は記念すべきアプリ300回目の記事。よく300日も
お知らせ：英語学習メインの新しいブログを立ち上げました - とり子の楽観主義
ご無沙汰してます。とり子です。 今年に入ってからこのブログの更新を行っていませんでした。 このブログが何度工夫してもアドセンスに受からなかったり、そもそもブログ熱が冷めてきていたり、年始に妊娠が発覚したこと等が重なって、気づけばこちらのブログに触らずに約4カ月が過ぎていました。 が、またぼちぼちやってみるかなという気になったので、ワードプレスで新しいブログを立ち上げました。 ママエイゴ：http://yurumom.xyz/ アドセンス対策でずっと下書きだった記事があったり、ずいぶん放置していたこともあってこちらのアクセスはだだ下がりだったので、ブログの引っ越しというよりは、改めてイチから作っていくような感じになりました。 一応メインは産休中・育休中・子育て中の主婦の方々に向けて、英語学習関連の記事+雑記を書いていく予定です。 子供が生まれたら幼児英語教育についてもゆるりと取り上げていきた
留学しないと英語って出来る様にならない？？ - 「英会話専門！発音から始める、 英語コーチング」 農業×方眼ノート
英語学習されている皆様、こんなこと思ったことありませんか？？ 留学してないから、英語が出来ない… 留学なしでも、英語が出来るようになりたい！ でも、これってちょっとおかしくないですか？ 陸上選手に似ている！？ 私はよく「有森裕子さんに似てるって言われませんか？」って言われます（笑） 有森裕子さんを知らない方の為に、有森さんはマラソン選手でオリンピックで２回のメダリストです。 私「よく言われるけど、自分じゃよく分からないんです、でも私も陸上部でした！」 そうすると大抵、「おぉ～」なんて言われます（笑） そうなんです。私は、高校から陸上を始めて、大学まで真剣に上を目指して走っていました。 正確には、走幅跳びと三段跳が専門だったので、よく跳んでいました（笑） こんな感じです↓ 実は大学は、アメリカの大学に進学（留学）したので、この写真はアメリカで撮られたものです。 陸上王国アメリカ、その本場で陸
英語が本気で出来ない人がアメリカで過ごした2年間の記録｜灰色ハイジ
📢 デザイナーの英語帳という本が出版されました。この記事の内容も書き直してコラムとして掲載し、ここでは書けなかったアメリカでの就職活動の様子も書いています。もしご興味あればこちらもぜひよろしくお願いします。 灰色ハイジ 2020/05/22 ----- 結婚してアメリカと日本を行ったり来たりする生活を2年弱過ごし（この間で合計半年くらいの滞在期間になるだろうか）、サンフランシスコへと移住をしたのが2017年の後半。全部で合計すると2年ほどアメリカに住んでいることになる。 本気でHelloくらいしか言えなかった私が、今アメリカで働いているのが不思議に思うことが多々ある。時間が経ったら当初の気持ちを忘れてしまうかもしれないと思ったので、この2年どのように過ごしてきたのかまとめることにした。 尚、1年前に1年間の記録と題して書いて下書きに放置したままもう1年経ってしまったので多く加筆修正してこ
あなたはなぜ英語ができないのか — プロジェクトベース英語学習法のススメ
目次 はじめに 巷の英語教材のウソ あなたの周りの人は、英語が話せますか？ あなたが英語ができない理由 理由1: 日本語と英語が違いすぎる 理由2: 時間がかかる 理由3: 必要がない 「私はこうして英語がペラペラになった」 TOEIC はどうなの 環境をハックする 具体的にどうすればよいのか 自分の好きな教材を使う オススメの教材 オススメしない教材・勉強法 周りの5人をハックする 社会的な制約を使う 英語を使うことでしかできないことを趣味にする 英語学習の原則 睡眠 意識的な勉強と、無意識の学習 インプット・アウトプット シャドーイング 良い先生を探す おわりに 突然ですが、皆さん、ピアノは上手ですか？「弾けない」と答えた方、でも、義務教育（小学や中学）で、「音楽」の時間がありましたよね。そこで、何らかの鍵盤楽器を練習した方も多いと思います。なぜ上手ではないんでしょう。 サッカー、なら
本が売れない時代に異変！？ SNSの反響受けた復刊や重版相次ぐ、「全くの想定外」の声も - ライブドアニュース
2018年10月8日 7時10分 リンクをコピーする by ライブドアニュース編集部 ざっくり言うと 絶版となっていた「日英語表現辞典」が最近、SNSで話題となり復刊した 同様にSNSで話題となって重版された書籍もあり、本が売れない時代に異変が 復刊専門の出版社もあり、サービス開始から復刊したタイトルは約5500に上る 「の秋」となりました。書籍の感想をツイッターなどSNSに投稿することも一般的になりましたが、投稿が話題となって出版社が絶版本を復刊したり、重版、つまり、一度出版した書籍を再び印刷出版したりするなど、これまでになかった動きが見られるようになりました。「本が売れない」と言われる時代に、何が起きているのでしょうか。 話題化は全くの想定外 最近話題になったのは「日英語表現辞典」（ちくま学芸文庫）です。2004年1月の刊行後、絶版となっていましたが、ツイッターで話題になったことで20
Netflixの英語字幕に日本語字幕も表示！ 英語学習に便利なChrome拡張 - PLUS1WORLD
Netflix（ネットフリックス）は海外のサービスなので世界中に視聴者を抱えています。そのため、Netflixには英語のドラマや映画など、英語系のコンテンツが豊富にあります。なので英語・英会話の学習に便利です。 以前、Netflixの英語字幕に単語の和訳を表示する便利なChrome拡張機能を紹介しましたが、今回はそれより更に便利な、Netflixでの英語・英会話の学習を効率化させるChrome拡張機能を紹介します。 拡張機能の名前は「Netflix 同時字幕で英語学習」というもので、Netflixの英語字幕と日本語字幕を同時表示できるChrome拡張機能です。機能はそれだけではなく色々と便利なので以下記事で解説します。 Chrome拡張機能「Netflix 同時字幕で英語学習」 Netflix 同時字幕で英語学習 – Chrome ウェブストア 「Netflix 同時字幕で英語学習」は月額
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
宇多田ヒカルさん流の「令和」の発音に関しての一考、”Reiwa”か”Leiwa”どちらが日本語っぽい？
無料のオンライン講座「カーンアカデミー」は英語学習や留学準備にも使える | ライフハッカー・ジャパン
無料で“Google 翻訳”より高精度！ “みらい翻訳”のお試し翻訳が便利／TOEIC960点レベルのビジネスマンと同等の翻訳精度【やじうまの杜】