photo: Semba Satoru ライプツィヒブックフェア文学賞を受賞した『Sie kam aus Mariupol(マリウポリから来た母)』は、母親のルーツをたどる自伝的小説だ。著者のナターシャ・ヴォディンの両親は、ドイツとソ連の戦争中、ソ連の支配下にあったウクライナからドイツに連行され、軍需工場で強制労働に従事した。1945年生まれの著者は、反ソ感情が強い戦後の西ドイツで育ち、学校で差別や迫害を体験。自分たちが「戦争の残骸」と見られていると感じたという。 表紙の女性は母親で、著者が10歳のときに近くの川に身投げした。母のことはウクライナのアゾフ海沿岸にある街マリウポリで生まれたのを知るだけ。死から半世紀以上を経て、その存在感は薄れていくばかりだった。 数年前、著者は冗談半分でインターネットの検索エンジンに母の名前を入れてみたところ、「アゾフ海ギリシア系住民」の消息を尋ねるサイトが
![歴史に翻弄された母を描いた『マリウボリから来た母』ドイツで読まれてます:朝日新聞GLOBE+](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/94107a68ba3e0f0457499383a8348badcee4879d/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fp.potaufeu.asahi.com%2F9535-p%2Fpicture%2F12620367%2Fa5f12ee1bf3cb69ec9740130577a7cc2.jpg)