2008-03-03 - 赤の女王とお茶を - "Science For All Americans"翻訳プロジェクト私が先日ぼそっとつぶやいたものを幻影随想さんが拾ってくださいまして、有志による「Science For All Americans翻訳プロジェクト」がついに立ち上がりました。 Science For All American勝手に翻訳プロジェクト、協力者募集のお願い この本はタイトル通りアメリカ人に対して書かれたものではありますが、科学に対する考え方、理科教育に対する意見など、非常に良い内容で日本人が読んでも十分過ぎるほど為になります。 特に理系の教育者であれば、一度は目を通しておくべき内容だと私は考えます。 しかし残念なことに、このプロジェクトや報告書については、日本ではほとんど知られていません。 この原因はいろいろあるかと思いますが、一番の問題はやはり言語の壁かな、と思います。 英語の本を平気で読める日本人なんて滅多にいないので、そこで尻込みする人は多いでしょう。 そこで今回、日本人が
