米議会も見捨てた普天間移設
引越はまだ？ 本当に辺野古に移設できるのか（５月３日、普天間飛行場） Toru Hanai-Reuters 参議院選挙での敗北を受け、菅政権は米軍普天間飛行場の移設問題の決着を、11月の沖縄県知事選の後に先送りする方針を固めた。５月に発表された日米共同声明では、代替施設の工法などの決定期限は８月末とされているが、管政権は改めて辺野古湾でのＶ字型滑走路の建設計画について代替案を検討している模様だ。 一方、ウォールストリート・ジャーナルが報じているように、アメリカの国内政治もまた、在日米軍再編計画の新たな障害になっている。06年に日米で合意した「再編実施のための日米ロードマップ」では普天間飛行場の移設とともに、沖縄に駐留する米海兵隊を２０１４年までにグアムに移すことが明記された。しかし米議会は海兵隊員８０００人のとその家族を受け入れるために必要なグアムの基地建設にかかわる予算の削減案を可決した
Observing Japan: Preparing to retreat?
As the Hatoyama government approaches the end of its first 100 days in office, the air is thick with condemnation of the DPJ-led government’s handling of the relationship with the United States, particularly the ongoing dispute over the future of Futenma air station and the US presence in Okinawa. Smelling blood in the water, the LDP and its allies in the conservative commentariat have gone on the
Observing Japan: Hatoyama accommodates the US on Futenma
It may have taken a few months longer than I expected, but it appears that the Hatoyama government may have finally accommodated itself to the 2006 agreement on the realignment of US forces. The US and Japanese governments have reached an understanding regarding the future of Futenma following Secretary of State Hillary Clinton's visit to Tokyo. The latest bilateral agreement largely reaffirms the
普天間で「転向」した鳩山の功績
私の予想より数カ月遅かったが、鳩山政権はついに米軍普天間飛行場の移設先を０６年の日米合意案に戻すことを受け入れた。ヒラリー・クリントン米国務長官来日後の２２日、日米両政府は名護市辺野古のキャンプ・シュワブ沿岸部に滑走路を建設することで大筋合意した。 今回の２国間合意は０６年の計画をほぼ再確認する内容だ。正確な建設地や建設方法などの詳細は今秋のバラク・オバマ米大統領の来日時につめると見られている。 それでも決着とは程遠い。沖縄の強い反発に加え、連立する社民党も政府案に強く反対している。加えてやっかいなのは、県外移設を強く主張していた小沢一郎幹事長が合意案に反発する可能性があることだろう。 鳩山政権の「回れ右」を批判したくもなる。だが、当初から政府は０６年合意案の再検討も含め、あらゆる選択肢を残して話し合うと繰り返し強調してきた。以前にも述べたが、鳩山政権は誠意を持って対応していた。０６年合意
Why did Hatoyama go after Futenma first?
With little surprise, the Hatoyama government has decided to postpone a decision on the future of Futenma, after alienating both the Okinawan people and the US government with its indecisiveness on the issue. Reuters reports that after months of treating the end of May as the deadline for solving the dispute, the government has announced a new target of November. The damage has, of course, already
「普天間で自爆」を選んだ鳩山の怪
窮地 鳩山はどうして普天間問題を政権の最重要課題に位置付けてしまったのか （5月4日、普天間周辺住民との対話集会で） Toru Hanai-Reuters 予想どおり、鳩山政権は普天間問題の決着を先送りする方針を固めたようだ。政府はこれまで５月末を最終決定の期限に設定してきたが、優柔不断な態度で沖縄の人々とアメリカ政府の双方の感情を害した挙げ句、半年後の11月まで解決を先延ばしすることに決めたらしい。 しかし普天間問題は、既に鳩山政権に大きなダメージを及ぼしている。内閣の支持率は20％を下回り、７月の参院選で与党が過半数割れするのは確実に見える。 未来の歴史家が鳩山政権の歴史を書くとき、最も頭を悩ませるのは、なぜこの政権が普天間問題を最重要課題に位置付けたのかという点だろう。 鳩山政権が行ってきたことのなかには、事業仕分けや選挙運動の自由拡大などそれなりに評価すべきものもあるが、普天間問題
Why Hatoyama is failing on Futenma
Prime Minister Hatoyama Yukio returned home to Japan Wednesday after attending the Nuclear summit in Washington hosted by US President Barack Obama. Whatever significance the summit had for Obama’s diplomatic agenda, as far as US-Japan relations are concerned nukes were overshadowed by Futenma. Hatoyama’s self-imposed deadline of resolving the dispute by May is approaching, and there are few signs
オバマ政権「普天間」外交の危うさ
普天間問題をめぐり、アメリカのオバマ政権が鳩山政権に対して強い姿勢で臨んでいる。アメリカ政府が求めているのは、沖縄県宜野湾市の米海兵隊普天間飛行場の移設を05年の日米合意どおりに速やかに進めること。この合意では、沖縄県内のキャンプ・シュワブ沿岸部に普天間飛行場の代替施設をつくるものとされている。 アジア歴訪の一環として日本を訪れたロバート・ゲーツ米国防長官は、鳩山政権に明確なメッセージを送った――在日米軍再編に関する日米合意の再交渉に応じるつもりはない、と。ゲーツは10月21日、北澤俊美防衛相との共同記者会見でこう述べた。 われわれの意見は、はっきりしている。普天間代替施設は、（米軍）再編の工程表の要である。普天間代替施設なしでは、（海兵隊の）グアムへの移転はない。グアム移転なしでは、沖縄の部隊縮小と土地の返還もない。 （日米合意の内容が）完璧な選択肢だとは誰にとっても言えないかもしれない
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
