続・妄想的日常 弊社のアンテナを設置したい
249：日出づる処の名無し：2011/10/16(日) 06:05:05.60 ID:ubZk2LTQ ウリの職場にSBから電話がかかってきたんだけど面白かったおｗ SB「突然ですが御社の敷地内はSBが圏外なんですよね」 ウリ「知ってますけどDocomo使ってますからどうでもいいです」 SB「御社の敷地内で仕事上の連絡が受けられないと苦情が殺到していまして」 ウリ「でしょうねーｗｗ」 SB「つきましては御社の敷地内に弊社のアンテナを設置したいと」 ウリ「邪魔にならない自販機の上とかなら貸しますよ」 SB「ありがとうございます。工事費につきましては弊社負担で行いますので」 ウリ「そりゃSBのアンテナですからねｗｗ」 SB「毎月の電気代は御社負担となります」 ウリ「…………ちょっとわけわかんないですね」 SB「御社も商売でしょ？」 ウリ「はあ」 SB「月々の電気代だけでSBがつながりにくいとい
誤訳の多い軍事用語
誤訳の多い軍事用語 軍事用語には、歴史的な意味の変遷によって複数の意味があるものが少なくありません。また日本の知識人は、諸外国に比べて軍事の素養が弱いと言われています。以下に翻訳書を読んでいてよく目にする誤訳の原因を挙げておきます。ざっと目を通しておくだけで、誤訳はだいぶ減るでしょう。以下『リーダーズ』はリーダーズ英和辞典第2版、『RH2』はランダムハウス英和大辞典第2版。なお、特に誤訳頻度の高いものに★、既存の辞書や定訳に疑問のあるものに？を付しました。 ace 「エース」でいいが、空戦で５機以上を撃墜したパイロット、という明確な定義がある。空の勇士、とかなんとか、あまり意訳してはいけない。 action 行動、ではなく「交戦、戦闘」。だからkilled in action＝戦死という意味になる。戦時であっても、墜落事故や交通事故で死んだ場合は「戦死」ではなく「殉職
「日本から見たバンドデシネ作家」と「現地のバンドデシネ作家」がどうやらかなり違う件 - 漫画原作者 猪原賽BLOG
前の記事でオオシマヒロユキの在フランスBD作家現地レポート『ツール・ド・外道』が第４回を迎えましたが、やっと「バンドデシネ業界」というなかなか知りようの無い部分に踏み込んで来ました。 【広角レンズ】フランスの漫画 バンドデシネ 日本で脚光、ファン急増 - MSN産経ニュース http://t.co/PMVVQTjkQF— 猪原賽【放カタ2巻発売中】 (@iharadaisuke) September 29, 2013 これは今年３月のニュースですが、じりじりと日本でも認知度が上がっている様子のBD。 このニュースとオオシマの現地報告を合わせると、ちょっと興味深いことがわかります。 バンドデシネというフランス語は「絵が描かれた帯」という意味で、日本語に意訳すると「続き漫画」となる。１０年前は、ほとんどの作品を日本語で読めな い“冬の時代”だったが、国内で昨年、翻訳・出版されたＢＤは約２０作品
君は猫流護身柔術を知っているか - 火薬と鋼
「猫流護身柔術」という武術が実在する。 別に猫が戦うわけではない。 日本の武術を学んだアメリカ人による武術で、正確には“Neko-ryu Goshin Jujitsu”という。猫の動き、敏捷性やパワーをヒントとして編み出されたためにその名がつけられた。 この武術は海兵隊員として沖縄にいたアーニー・ケイツ（Ernie Cates）、日本の武道家の中林、小谷という３人の指導者が日本のビジネスマン向けに柔道・柔術を基に４時間で習得できる護身術を1962年に作ったことが起源だという。 後にアーニー・ケイツはこれを基に猫流護身柔術として完成させた。 猫流護身柔術のサイト*1やネットの記事*2によると、彼は海兵隊隊員として沖縄にいた時期に、1956年沖縄柔道チャンピオン、1959〜65年の全海兵隊柔道チャンピオン（彼の体重の階級で）であり、講道館柔道8段である。このため猫流護身柔術も柔道が基本になって
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Taurus社の新製品の小型リボルバー - 火薬と鋼
