何をもってPlain Englishなのか。英語圏のネイティブでない方のために、数値でご納得いただくツールの詳細を解説いたします。 先日Plain Englishかどうかを確認する一つのツールとして「The Readability Test Tool (http://read-able.com/)」をご紹介しましたが、ツールに表記される各指標について解説いたします。 一般的に使用される3種類(下記結果の赤枠内)の指標にフォーカスしてご説明します。 いずれも、1センテンスあたりの平均単語数と1単語あたりの平均音節を元に算出しています。 指標ごとに、理想とされる数値設定(高いほうがよい、低い方がよい)があります。 オバマ大統領のスピーチの一文を計測した結果をサンプルとします。 Time and again these men and women struggled and sacrificed