10の翻訳エンジンから一括翻訳 翻訳くらべ 10の翻訳エンジンから一括で翻訳してもらえるというページなんだけど、やっぱりどれも精度としては実用的ではない。もちろん、実用性ってのは、英語がわからない、読むのは面倒って人が、翻訳結果を読むだけで、ほぼ原文の言わんとしていることが理解できるってことなのだけど、やはり今のところはそういう人たち向けのツールとしては機能していなくて、自分の頭も駆使して理解しようという人向けの補助ツールなんだと思う。特にWeb翻訳は。 そういった補助ツールとしての機能が優れていると思うWeb翻訳サービスとして、個人的にはYahoo! 翻訳をオススメしたい。上限は半角4000文字までなので、そこそこ大目の分量を入れられる。 補助ツールとして何がいいかというと、まず文章をコピペして放り込んでも、自動的にセンテンス(文章)ごとに1つ1つ分け、原文と訳文を対にして表示してくれる
![Web翻訳の使い方:Yahoo!翻訳のススメ - P2Pとかその辺のお話@はてな](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/f70159f11fe7f75c062e6de2dcbb257c682008c3/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fcdn-ak.f.st-hatena.com%2Fimages%2Ffotolife%2Fh%2Fheatwave_p2p%2F20080114%2F20080114175103.jpg)