Acclaim - 直接行動に関する12の神話（Twelve Myths About Direct Action）

直接行動に関する12の神話（Twelve Myths About Direct Action） 直接行動ーーつまり、目的を達成するために、確立された政治的手段を回避するあらゆる種類の行動ーーは、ボストン茶会事件 (Boston Tea Party)（*訳註1) に到達する北アメリカの中に長くて豊かな遺産を持っている。このことにもかかわらず、一部が企業メディアの中で歪曲されて伝えられたために、それに関する多くの誤解がある。 1. 直接行動はテロリズムだ テロリズムは、人々を怖がらせ、その結果 、呆然とさせる計算がある。一方、直接行動は、促すように計算され、個人の力を示すことにより、その結果 、人々に動機を与えるために目的自身を達成しなければならない。テロリズムはそれ自体のために単独で力を収得しようとする専門化されたクラスの領域だけれども、直接行動は他のものが利用できるという自らの生のコントロ

[noharra]

翻訳が悪いけど面白い

[t_kei]

「直接行動ーーつまり、目的を達成するために、確立された政治的手段を回避するあらゆる種類の行動」