未定なブログ 制作に18年かかった“方言辞典” 図書館に置いてもらおうとしたら「差別語がある」と返された

2024 07 ≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫ 2024 09 1 ：ぽキール星人φ ★：2009/12/25(金) 17:42:48 0 「追録」と記された小さな冊子を見る志摩市志摩町越賀の学校司書、西岡博子さん（５６）の目に涙がにじんだ。差別語と向き合ったこの１年。万感の思いがこみ上げた。膨大な量の方言を一語一語、確認する作業。同時にそれは、自身の内に潜んだ差別意識を問い直すことでもあった。 昨年秋、同町和具の内科医、鍋島泰さん（８３）が、「和具の方言」（全３巻、２２６８ページ）を発刊した。２人の老海女の会話から聞き取った３万１０２５語を、１８年かけて分類、収録した。「日本で一番詳しい方言文例辞典」と評価される。西岡さんは裏方として支え続けた。 志摩市の図書館に納めようと、市教委に持ち込んだが、１カ月後に

[y-kawaz]

差別語に気がつかなかったことを素直に受け止められて、反発するでも無く、削除するでもなく、誠実に追補したってのが素晴らしい。

[zundel]

言葉狩りを容認するということは裏返せば学術や文化に対する敬意を根本から欠いていること。このままでは日本は滅ぶ。

[ahmok]

市教委に持ち込むからおかしくなる。学校の図書室に配架して欲しかったのなら教育優先になるから断られても仕方ないだろうな／図書館に直接持ち込めよ。公共図書館が断るなら完全な言葉狩り

[asanrin]

差別語を削除しなかった編者は辞書編纂者として偉い

[W53SA]

言葉狩りという最大の文化に対する侮辱が未だに止まらない / 学術に感情論を持ち込む程度の知性で人権団体を名乗る資格はないのでは

[dal]

ハムスターに差別体験があるからハムスターって言わないで下さい的なー

[kitajun]

そういう言葉があった背景とかも考えるいい機会にすればいいのに

[double-y]

by 未定なブログ (52 users)

[initialize]

差別語が差別されたというお話

[a1101501j]

差別だからと言って無かった事にする様な行為は正に歴史修正主義的発想。この国はいつから中国になったんだ？

[t_takata]

そのうち辞書に載せられる言葉が無くなるんじゃないかなー

[silverscythe]

はー

[kenken610]

「非モテ」は差別用語じゃないの?

[fuktommy]

よくわからないが、"辞書のこの語は差別語ですよ。あと辞書に載ってない差別語にはこれこれがありますよ" という分冊を作ったということ？

[chroju]

"辞書から差別語を追放するってのは、どうなんだろうね"←追放ではなく追録という形で分けたって話／追録がどういう形になってるのかわからないが、差別語としてどう使われてるか調査してればGJかと。

[animate]

削除じゃなく追補した作者はすごい！／そのままでは片手落ちだったろう

[hituzinosanpo]

教育委員会は くだらないな。"辞典には載らなかった部落差別語も収録し、差別を広げないため何に対する差別なのかをきちんと明記した。" というのは いいね。

[EoH-GS]

語彙の持つ微妙なニュアンスに気づかずにそのまま載せてたんだったら明らかに文例辞書として欠陥だろ？下の人たち、ちゃんと記事読んでんの？それとも文例辞書が要求される機能を理解できてないの？

[usankusa]

叩く前に読め！／マトモな人権団体の糾弾はこのように「書くな」じゃなくて「書くならちゃんと書け」。面倒くさいから「じゃあ書かない」にならないで「ちゃんと書く」を選んだ著者は素晴らしい。

[mobanama]

"松阪市の人権団体からは「差別語を聞かされた障害者の気持ちが分かりますか」と、厳しく指摘された"「辞典」つーものを何だと思ってんだアホが。

[castle]

「「気づかなかった。ひとえに人権感覚に欠けていた」と、西岡さんは振り返る」「辞書から差別語を追放するってのは、どうなんだろうね」「広辞苑にめくらやびっこがあるのにおかしな話だよな」

[karpa]

反応がテンプレ的すぎて笑った / むしろ増補したって書いてあるぢゃん

[umiusi45]

そういう偏見があるから、言葉狩りにあうのに。

[toratorarabiluna273momomtan]

障害者に配慮しているという自己満足じゃないのか。この人はもっとまともな図書館に辞典を置いて貰えば良い。

[sukeza]

3万語以上の中から差別用語がないか探し出すのも凄い。僕はバカバカしい作業だと思うが。

[imo758]

差別語は差別語として収録するのが辞典の正しい姿だろう。

[Southend]

理屈ではともかく、感覚的には「18年かけて辞典を作り上げた人が傷つけられた」のであって、その逆ではない、という風に捉えてしまう。

[yakouhai]

言葉自体に罪はないのにな。