今日も北朝鮮で物乞い（コッチェビ）をする仕事がはじまる… ――もうひとつの『クロッシング』 （３） - 大陸浪人のススメ 〜迷宮旅社別館〜

中国語の大規模掲示板の書き込みを２ｃｈ風に翻訳。。元ネタは百度が多し。 (將華語有人氣的ＢＢＳ留言用２ｃｈ的風格來翻譯) 第１回と第２回の続き。 農場全体でアヘンを栽培して大豊作。 無邪気に喜んでいた、北朝鮮内陸部の山奥の村・青林里の村人たち。 しかし、飢饉によって村は壊滅状態に。 両親と弟が死に、隣の家が一家全滅するなか、 主人公の私は村の党秘書の助言を得て、こっそりと村から出奔する…。 だが、その後に待っていたのは、 冬季の気温がマイナス40度にもなる街・恵山（ヘサン）市での ストリートチルドレン（コッチェビ）としての生活だった。 …救いようもないお話。 前記事>>8の書き込みの後半部分から再開しよう。 ――――――――――――――――――――――――――――――― 【中国在住脱北者】 原題：「在中脱北者」平壌板 http://tieba.baidu.com

[bobcoffee]

今日も北朝鮮で物乞い（コッチェビ）をする仕事がはじまる…　――もうひとつの『クロッシング』　（３） - 大陸浪人のススメ　～迷宮旅社別館～