蒼井そら「twitterはじめたよ！」→中国人大量フォローでフォロワー数２万４千人に - 大陸浪人のススメ 〜迷宮旅社別館〜

中国語の大規模掲示板の書き込みを２ｃｈ風に翻訳。。元ネタは百度が多し。 (將華語有人氣的ＢＢＳ留言用２ｃｈ的風格來翻譯) twitterの話題である。 ホリエモンから小室哲哉までいろんな人がやっているミニブログ、twitter。 なかには、AV女優のアカウントもある。 そして4月11日未明。 事件はすべてこのツイートから始まった。 人気AV女優で最近はドラマなんかにも出ている、蒼井そら（@aoi_sola）のつぶやきである。 その後、ご本人いわく ＞中国、台湾、香港、韓国、タイからのメッセージを確認。もちろん英語圏からも。 ということになった。 で、ファンサービスに翻訳サイトを使って中国語でつぶやいたところ、 さらなる祭りがまき起こることになる。 …これ、原文ではおそらく「ありがとう中国のファンの方」と書いたっぽいのだが 機械翻訳のミスで「ファン」が「球迷（＝サッカ

[tomo31415926563]

すごいな。

[palm84]

最終兵器（ｗ

[MayBowJing]

: 蒼井そら「twitterはじめたよ！」→中国人大量フォローでフォロワー数２万４千人に - 大陸浪人のススメ　〜迷宮旅社別館〜

[hp-seo]

中小企業の社長がフォロワー増やそうと日夜努力している現実。有名人はあっちゅうまに大量フォロー

[kussun]

これ何気にスゴイことだと思う。

[K-Ono]

「エロは地球を救う！だねえ。本家（本家？）はAIDS撲滅チャリティーだけど。

[zyesuta]

なんというソフトパワー。「彼女らは広汎な人民群衆に服務しており、故に人民群衆によって守られるのだ。」

[mura-taiken]

世界平和にまた一歩近づいたな

[manbennaku]

我的潮吹のくだりで吹いたｗ

[Layzie]

良い話。特に紅音ほたるの中国語が。本当に超プロでカッコいいなー

[rz1h931f4c]

外務省より良い仕事してるじゃねーかw

[fm7743]

国境なきエロス//AV女優のアカウントが「「日本語の先生」のアカウント」という紹介をされていたｗ

[neogratche]

中国語だと蒼井空か。当たり前だが

[pema]

やりとりいろいろ

[kashmir108]

"@songshinan: 蒼井そらさんが俺に返事くれた！！！！きたぁぁぁぁ！！！"/"宋君は２分後に「見間違いだった、蒼井さんに返事書いてたのは俺自身だ、畜生！」と書き込んでいる"

[rei0721]

笑えたなーどこで国際交流があるかわからんもんだね。

[kurokuragawa]

仲良きことは美しき哉

[hidematu]

国境も言葉の壁も金銭的な損得も「幻想に過ぎない」ことを教えてくれる話。