【画像あり】外人「漢字のタトゥー入れたけど、これであってるか不安・・・」 : あじゃじゃしたー

1 名前： ねるね(埼玉県)[sage] 投稿日：2011/01/25(火) 20:18:35.39 ID:5rSWSB300 外国人の間で漢字タトゥーは人気だが、ときどき意味をよく確認せずに彫ってしまい、後になって「本当にその意味であっているのか」不安になるケースもあるようだ。 そんな人々の疑問を解消してくれるのが、「Hanzi Smatter 一知半解」 というブログ。今回は、同サイトに投稿された、「その意味ではない漢字タトゥー」をいくつか紹介しよう。（２）Rok 妹が「As long as I breathe, I hope（呼吸の続く限り（死ぬまで）希望を持ち続ける）」という意味で入れたのですが、合っていますか？ （３）d.h. 「Passion（情熱）」という意味で入れたのですが、合っていますか？ （４）ダナ 友人が「Beautiful（美しい）」の意味で入れたそうですが、合っ

[amourkarin]

ドナちゃん、ワーオです！

[jiaozi]

>>249の「みどり」はブライアン・オースティン・グリーン（ビバヒルに出てた人）でしょ。「グリーン」だから「みどり」なんじゃないかな。