痛いニュース(ﾉ∀`):このサイトで日本軍、日本兵を翻訳すると・・・

1 名前：番組の途中ですが名無しです 投稿日：2006/07/06(木) 00:57:29 ID:5eosMotk0 ?# 地球ネットワークを創るアルク http://www.alc.co.jp/ 日本兵について調べようと思ってこの翻訳サイトに「日本兵」って入れたらびっくりした。 * 日本兵 tojo / Tojo〔〈語源〉東条英機の名前から〕 * （人）に日本兵に対する性的サービスを強制する force someone to offer sexual services for Japanese soldiers * 日本兵のために慰安婦として強制される be forced to serve as comfort women for Japanese soldiers * 日本兵へ体を与える provide sex to Japanese soldiers 2 名前

[webmarksjp]

痛いニュ

[psychedesire]

コリアだめだ･･･

[xyn9]

(検索)(ウェブログ)

[as365n2]

「英辞郎」のスペースアルク社。あいたたた……。

[fum_k9]

・・・

[lovelovedog]

ていうか普通に「Japansese army」でいいんじゃないかと思った。

[Blueseeker]

例文に変わったのがあるのは知ってたけど、これは知らなかった。

[no_ri]

なんじゃこりゃ。アルク大丈夫か

[nirvash]

英辞郎 on the web は朝鮮偏向サイトという話

[rero]

英辞郎は思想が偏った例文が多い．他に，朝鮮，拉致，小泉など．

[pho]

普通に使ってたけど気づかなかったな

[solute]

超使える辞書なんだがなぁ。

[jintonny]

なんとなく例文がマヌケで笑った

[hoya_t]

アルクって、あっちのやつらだったんだ。ひでーな。あれ？これってCGMなん？ホロン部の活躍？

[ptj]

永福町の

[walwal]

これは本当にひどいな。

[fellows]

アルクの闇。

[nonperiod]

これは本当にいけないと思う、差別偏見。

[Mobius1]

ついでにホロン部という言葉を覚えた

[denken]

これはきつい

[ryokusai]

キムチ風味『もえたん』？

[yzatkatamayu]

うわぁ…。これはひどい。マジでひく

[a6m5]

暫く遊べるなコレは。キムチ臭いかどうかは別として、「地球ネットワークを創るアルク」なるキャッチコピーの方もどうにかならぬか

[nisemono_san]

えーと、これは確かに酷いんだけど、アルクが採用している英辞郎という辞書は元々ニフティで開発されていた辞書だったと思うのだが。その辺り歴史的にはどうなんですかねえ。

[naturalkiller]

アルクが韓国ネタ多いのは有名じゃないか

[Minamoto]

アルクに対する見方が変わった。

[adoratio]

ゲロ以下の匂いがするな

[akz]

んん？

[memoclip]

ここまで来ると笑えてくる

[monolith]

?