インドネシアのアニメファン『インドネシアの挨拶が「日常」に出てきた！』 : お茶妖精

2011年04月23日 インドネシアのアニメファン『インドネシアの挨拶が「日常」に出てきた！』 ・スラマッパギ（笑） ・Selamat Pagi!!!!!!!!!!!!!! ・Selamat Pagi〜〜 ・ついにインドネシア語を喋るアニメを見た。 ・「Mio-chan, Selamat Pagi!」と言った瞬間に爆笑した。 ・「スラマッパギ」と「スラマッマラム」には笑ったな。 ・あれはつまりスラマッパギという挨拶を友人は気に留めず普通に「ohayou」と返したけど、もう一人は理解してスラマッマラムと返したわけか。 ・やっぱり日常系コメディアニメをやらせたら京アニが1番だな。 ・Sasuga Kyoani. ・あの挨拶がマレー語だと説明してる人がいるんだが。 ・↑いや、マレー語でもスラマッパギの意味は同じ。マレー語はこっちとほとんど同じ言語だからな。 ・マレー人はスラマッパギよりGood

[guldeen]

作中ではガムラン絡みでの異国語、という位置づけで使ったのだろうけど(『ナマステ』みたいな感覚か)、意外な所から反響があるというのも面白い＞Selamat Pagi!▼父がインドネシアに単身赴任してたので、知ってた。