海外スレ「カタカナはどの英語か全然わからない！」 : ＭＨＫ魔王放送協会

2008年12月09日 海外スレ「カタカナはどの英語か全然わからない！」 ソースはこっち ・英語をカタカナで書く時って英語の訛りしだいで全然違う表現になるし、必ずおかしくなる。目下、カタカナが私の宿敵となっている。 ・これは同意する！私に教えてくれた先生は面白いと言ってたけど、CDショップとかでカタカナを見ると「これって元の英語は何だろう？」と考えて頭痛になる。書く時も小さい「ツ」を入れるべきか、「ー」を入れるべきかで…ああもう！ ・日本人が英語を覚えられないのはあれのせいだと思う。明日から禁止にすれば1年後には英語が上達してるかもね。 ・私の名前をカタカナにすると発音がどうしても変になる。まあ、違った発音で呼ばれてもそこまで気にしないけどさ…。 ・昔は電車とか英国とか海外のものを日本語で表現してたけど、最近はやたらカタカナが増えた。考えるのが面倒になったのかな…。 ・カタカナを使う自体は

[TakahashiMasaki]

（カタカナの発音がちがう話（ ( -_- ) < だからおのれらが日本語おぼえい

[mobanama]

"ときどき思うけど、カタカナに比べたら漢字はまだ楽かもしれない"

[setoFuumi]

個人的にはトラッドなカタカナ語は残して欲しい。今更"ゲッツ・ジルベルト"を"ゲッツ・ジウベルト"なんて呼ぶ奴らが現れたら俺は徹底抗戦したい。そういう意味でサッカー絡みのカタカナ表記はかなりうざい。。

[guldeen]

ストライクとストライキ、英語ではどちらも「strike」。ゴルフのアイアンと「アイロン」も「iron」。こういう「用途を限定したカタカナ翻訳」が、日本には多くて困る／↑あとレーサーの名前もね…。

[proto_jp]

・英語をカタカナで書く時って英語の訛りしだいで全然違う表現になるし、必ずおかしくなる。目下、カタカナが私の宿敵となっている。

[sonota88]

「カタカナ英語ってネイティブには分かりにくいのでは？」とは思ってたけど、やっぱりそうらしい