有頂天家族 2章 「母と雷神様」 海外の感想 : かいがいの

2013年07月15日13:00 カテゴリ有頂天家族 Tweet 有頂天家族 2章 「母と雷神様」 海外の感想 金閣「こっちは修行がしたいって言うから、働かせてやってるんだ、ぞ。」 喋り方大好きです。 今回、特に印象的だったのは新登場の母親、矢二郎、夷川兄弟で、それぞれ声との馴染み 具合が半端じゃなかったことですね。(語り口の愛くるしさ、野暮ったさ、ウザさまで声で倍増 してるのはスゴイと思います。) またことごとく良い意味で期待を裏切ってくれる作品ですね。 男装の麗人が母親だなんて思ってもおらず、その後ろも主人公だったときは愕然としました。 以下AnimeSuki、MAL、randomc、4chanから引用。(Crunchyrollで公式配信されてます。) 21歳 男性 アメリカ(テキサス州) 実に興味深い回だな。爺さんは相変わらず、懲りてないようだったが・・・(笑)聡美(弁天)が父親の死

[shibusashi]

町並みがいい感じだね

[manga_thousand]

古めかしくも解り易い言葉選びが森見登美彦の良さの一つだと思うんだが、英語訳だとその辺伝わらないだろうなぁ　「帰らぬ狸となった」とか

[asuka0801]

たぬきは鍋にするものっていう日本の伝統芸能を含んだ一種のギャグ要素なのだけど海外の人が理解するのは難しいかな。