のんのんびより りぴーと 6話 「ホタルと仲よくなった」 海外の感想 : かいがいの

2015年08月12日17:00 カテゴリのんのんびより Tweet のんのんびより りぴーと 6話 「ホタルと仲よくなった」 海外の感想 We Made Friends With Fireflies以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(CRで公式配信中です。) 23歳 男性なっつん回！このアニメが人物の異なる側面や、別の関係性を描き続けてることに感嘆させられる。なっつんについてもこれまでれんげ とどれだけ似てて子供っぽい部分が共通してるか描かれてきたけど 今回は、そんな彼女が一人で厄介ごとにどう対処するか描かれた。 今まで、蛍と二人きりになったことがなかっただけに、共通の話題を 見つけるのが大変なんだね。 蛍が見事に脱線していく中、なっつんが膨らんでしまった話題から切り替えようとしてるのも微笑ましかった。嘘はバレてしまったけど 結局、共通の話題を見つけるのはあっけ

[gneioagine]

「キリギリス」「その日暮らし」「道草」 言葉遊びの翻訳の困難さ

[hardcore510]

『アニメを見てると多くのことをしたくなるけど、子供が欲しくなったのは初めてだな・・・娘が欲しい。』『別に嫁は要らないから、娘だけ欲しい。』

[kousyou]

“アリとキリギリスは英語圏で"The Ant and the Grasshopper" 扱いであり、Grasshopperはバッタのことです。”