「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : ハーレム系作品についてイロイロ思う中国オタクの面々

2009年11月08日20:30 カテゴリオタクin中国アニメ ハーレム系作品についてイロイロ思う中国オタクの面々 今回は中国の掲示板を巡回していて見かけた小ネタを。 日本のオタク向けの作品では複数ヒロインによる主人公の取り合いといったような作品はもう珍しくないかと思います。 最近はむしろ安全策として複数ヒロイン前提というような気がしないでも有りませんが、そういった作品が多い状況を中国オタク達はどう考えているのか。 以下、中国のソッチ系の掲示板を巡回して見かけたやり取りを、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 日本の作品ってハーレム多いよね。いや、悪くない、悪くないんだけど最近ちょっと多すぎて…… 日本の作品では何時の間にか一夫多妻制が実現されているよな。 正妻とか側室とかお妾とか2号さんとか北の方とかいう日本語の婚姻関係を表す隠語が何時の間にかしっかり理解できるようにな

[hidematu]

NTR＝寝取られ。なぜ中国人同士で通じるんだろう。

[lotus3000]

先生、清代のライトノベルも結構ハーレム展開ありますがな。むしろそっちのほうが本場なのでは。

[kaionji]

側室は中国でもあるじゃん

[mujisoshina]

「中国にはもう金庸先生がいるんだぞ。 金庸先生は40年前の作品である鹿鼎記で既にハーレムと属性において高みに到達してらっしゃる。」　まさにその通り！金庸作品は武侠の皮を被ったラノベorエロゲシナリオだ。

[guldeen]

「日本語の婚姻関係を表す隠語が何時の間にかしっかり理解できるようになっている自分」←アイタタ…。