サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
トップへ戻る
円安とは
blog.livedoor.jp/kashikou
2024年03月12日19:05 カテゴリオタクin中国漫画 中国オタク「成龍(ジャッキー・チェン)って鳥山明と知り合いだったの?今回のニュースで二人の並んだ写真を出して来たのには驚いた」 前回の記事 中国オタク「鳥山明先生がお亡くなりになった。まだ68歳だったらしい」「本当に全く想像もしていなかった……先生のご冥福をお祈りいたします」 に関連したネタのタレコミをいただきましたので今回はそれについてを。 中国でも鳥山明先生の訃報は大ニュースになっているようですが、それと共に鳥山明先生関連の話題が改めて注目されているようでその中にはジャッキー・チェンさんとの関係についての話題もあるそうです。 『ドラゴンボール』の友情…ジャッキー・チェンが鳥山明さんへ「感謝」 若き顔出し2ショットが涙誘う(ORICON NEWS) そんな訳で以下に中国のソッチ系のサイトで行われていた 「成龍(ジャッキー・チェ
2024年04月07日19:35 カテゴリオタクin中国ゲーム 「男がいるなら遊ばない!」と叫ぶようになった中国のソシャゲユーザー ありがたいことに 「中国のソシャゲなどで話題になっているML(マスターラブ)とは何か?日本のマスターラブとは違うのか?」 などといった質問を複数いただいておりましたが、先日この件に関する話やネタを教えていただきましたので今回はそれについてを この「マスターラブ」(以下「ML」と略)ですが、元々は「FGO」のサーヴァントの「マスターラブ勢」から来ているそうです。 ソシャゲの中には恋愛や友情などの感情が基本的に主人公に向かっている「マスターラブ」的なキャラが多数出てくる作品も珍しくありませんが、中国オタク界隈で分かりやすく広まりやすかったのもあってかFGO由来の「ML」で定着しているのだとか。 この「ML」に関して当初は日本と同じような使われ方をしていたそうですが
2024年03月20日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ 中国オタク「気が付いたらこっちでも『ちいかわ』が流行っているけどなぜあんなに人気が高いのか……ファンの発言見ても人気の理由がよく分からない」 ありがたいことに 「ちいかわの中国での人気はどうなのか?」 という質問をいただいておりましたが、先日それに関係しそうなネタを教えていただきましたので今回はそれについてを。 そんな訳で以下に中国のソッチ系のサイトで行われていた 「中国でのちいかわの人気や広まり方」 などといったことに関するやり取りを、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 気が付いたらこっちでも「ちいかわ」が流行っているけどなぜあんなに人気が高いのか……ファンの発言見ても人気の理由がよく分からない 男性人気もそれなりにあるのは珍しいよね 特にうさぎは「シャドウバース」のコラボで急激に知名度が上がったから 日
2023年07月01日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ 中国オタク「なんで日本のアニメでは海に着いた時だけ『海だーーー!』と叫ぶの?他のレジャーではそういう叫びはあまり無いよね?」 前回の記事 中国オタク「日本の冷蔵庫から出てくる麦茶の前の段階が分からないので教えて欲しい。事前にいれておくとして、何日くらいもつの?どんな風にいれるの?」 に続いてありがたいことに夏っぽいネタを教えていただいたので今回はそれについてを。 そんな訳で以下に中国のソッチ系のサイトで行われていた 「なぜ日本の作品では海についたら海だ!と叫ぶのか」 などといったことに関するやり取りを、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 なんで日本のアニメでは海に着いた時だけ「海だーーー!」と叫ぶの? 他のレジャーではそういう叫びはあまり無いよね? 言われてみれば不思議だな。 日本人の海に対する特殊な感情み
2024年03月16日19:05 カテゴリオタクin中国漫画 中国オタク「両面宿儺って日本の怪物、妖怪の中では大体どのくらいの扱いなの?元ネタの格や強さのようなものを知りたい」 中国オタク界隈では定期的に日本の妖怪が出てくる作品が人気になってきましたし、近年は陰陽師モノが大人気になったりしていることから日本の妖怪に関する知識がかなり蓄積されているそうです。 またその知識をもとにアニメやマンガに出てくる妖怪キャラの元ネタに関する話題で盛り上がることもあるのだとか 中国のソッチ系のサイトではそんな話題の一つとして 「日本の怪物の中における両面宿儺の強さ」 などといったことに関するやり取りが行われていましたので、以下に例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 両面宿儺って日本の怪物、妖怪の中では大体どのくらいの扱いなの?元ネタの格や強さのようなものを知りたい 鬼神だけど能力的には阿
2024年03月18日19:07 カテゴリオタクin中国 中国オタク「日本の男性向けラノベで『ヒロイン無し』を売りにする作品はあるの?日本のネット小説を見てもあまり無いように感じるんだけど……」 ありがたいことに以前 「中国ではネット小説に『ヒロイン無し』というジャンルやタグがあるようですが、どういう経緯でそんなジャンルが形成されたのでしょうか?」 という質問をいただいておりましたが、先日これに関係しそうなネタを教えてくタダ来ましたので今回はそれについてを。 そんな訳で以下に中国のソッチ系のサイトで行われていた 「日本の男性向けラノベには『ヒロイン無し』ジャンルは無いのか?」 などといったことに関するやり取りを、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 日本の男性向けラノベで「ヒロイン無し」を売りにする作品はあるの?日本のネット小説を見てもあまり無いように感じるんだけど……
2024年03月14日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ 中国オタク「二次元作品でたまにある男を故意にセクシーに描くとか下着や裸を見せるシーンを皆どう感じてる?楽しんでいるのか嫌っているのか気にしないのかを知りたい」 ありがたいことにネタのタレコミをいただきましたので今回はそれについてを。 中国では日本と比べて何かと規制が厳しいと言われていますが、中国オタク界隈にもエッチなシーンや恋愛要素などに関して「日本と比べて厳しい」空気があるそうで、そういった表現の是非や「アニメの内容が子供に悪影響を及ぼす」といった批判が出たり、議論が加熱するようなこともあるのだとか。 中国のソッチ系のサイトではそんな方向の話題の一つとして 「アニメやマンガに出てくる男性キャラのセクシーな描写」 などといったことに関するやり取りが行われていましたので、以下に例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます
2024年03月10日19:05 カテゴリオタクin中国漫画 中国オタク「鳥山明先生がお亡くなりになった。まだ68歳だったらしい」「本当に全く想像もしていなかった……先生のご冥福をお祈りいたします」 鳥山明先生がお亡くなりになりましたが、この件に関する質問を複数いただいております。 中国の方でも鳥山明先生の訃報のニュースが主要なメディアで取り上げられているようですし、中国オタク界隈にも大きな衝撃を与えている模様です。 そんな訳で以下に中国のソッチ系のサイトで行われていたこの件に関するやり取りを、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 鳥山明先生がお亡くなりになった。まだ68歳だったらしい。 ?本当の話なのか? デマだろ? ちょっと前に新作発表していたはずだぞ?ドラゴンボールやドラゴンクエストの仕事だってしている 公式の発表が出ているし日本のメディアでニュースになっているから
2024年02月25日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ 中国オタク「CLANNAD主人公の電気工事士の仕事って実は待遇かなり良いのでは?昔はヒロイン要素以外下に見ていたけど今は普通に羨ましいよ!」 ありがたいことにネタのタレコミをいただきましたので今回はそれについてを。 近頃の中国はまた景気や社会的な環境が大きく変わっているようですが、それにより中国オタク界隈の空気も何かと変わっているそうです。 そしてその変化は現在の作品だけでなく、昔の作品に対する受け止め方にも影響しているのだとか。 中国のソッチ系のサイトではそんな昔とは受け止め方が変わった作品に関する話題の一つとして、 「CLANNAD AFTER STORYの主人公の境遇や仕事環境はかなり良い」 などといったことに関するやり取りが行われていましたので、以下に例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 CLANNA
2024年02月19日19:18 カテゴリオタクin中国アニメ 中国オタク「昔と比べてアニメのOPの存在感が無くなっているという話を聞いてなんだか納得してしまった。大ヒット曲はあるのに……」 ありがたいことにネタのタレコミをいただきましたので今回はそれについてを。 中国オタク界隈でもアニメのOPやEDは昔から何かと話題になっていましたし、OPがきっかけで作品を追いかけるようになる人もたくさんいたそうですが、近頃はそのアニメのOPに関する印象yや話題の方向性が変わってきているという話もあるそうです。 そんな訳で以下に中国のソッチ系のサイトで行われていた 「昔と比べてアニメのOPの存在感が無くなっている」 などといったことに関するやり取りを、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 昔と比べてアニメのOPの存在感が無くなっているという話を聞いてなんだか納得してしまった。大ヒット曲
2024年01月17日19:08 カテゴリオタクin中国アニメ 中国オタク「日本の地方を舞台にした作品で出てくるキャラによくある東京に行きたい、憧れているという感情はどれくらい現実と重なっているのだろうか?」 ありがたいことにネタのタレコミをいただきましたので今回はそれについてを。 近頃は中国オタク界隈にも日本の地方を舞台にして御当地ネタが出てくる作品がイロイロと入って話題になっているそうですが、そういった作品を見ていると日本の地方と東京の距離感や憧れのようなものに関しても気になって来るのだとか。 そんな訳で以下に中国のソッチ系のサイトで行われていた 「アニメやマンガに出てくるキャラの東京に行きたい、憧れている感情はどれくらい現実と重なっているのか」 などといったことに関するやり取りを、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 日本の地方を舞台にした作品で出てくるキャラによく
2023年11月26日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ 中国オタク「『薬屋のひとりごと』の影響で日本で中国風の作品が大幅に増加した、ジャンルが生まれたという話を聞いたんだがどこまで本当なんだろう?」 前回の記事に関連して、ありがたいことに10月新作アニメとちょっと関係しそうなネタのタレコミをいただきましたので今回はそれについてを。 10月新作アニメでもある「薬屋のひとりごと」は現時点では中国国内向けの正規配信は無いようですが、中国オタク界隈における原作の知名度は高く内容に関して良くも悪くも話題になっていることもあってか、作品周辺の事情に関する情報やそれに関する議論も盛り上がっているそうです。 中国のソッチ系のサイトではそんな話題の一つとして 「薬屋のひとりごとの影響で日本では中国風の作品が大幅に増加した?」 などといったことに関するやり取りが行われていましたので、以下に例によって私
2023年12月31日19:05 カテゴリオススメ記事まとめ 2023年前半 よりぬき日中オタ活動 今年も残りわずかとなってきましたので、例によって今年このブログで書いた記事のまとめをやらせていただきます。 そんな訳で以下に今年の上半期のオススメ記事、良い評価や比較的大きな反応をいただいた記事などを並べてみました。 中国オタクとオタク文化 中国オタク「日本で呂布の人気が高いのは知ってはいるけど、日本の二次元では呂布や呂布をモデルにしたキャラが多過ぎないか?」 中国オタク「薄い本や二次創作活動が人気のわりに少ないと感じる作品に付いて」 中国オタク「日本の二次元作品では皇族キャラは出したらダメという話を聞いたことがあるんだが、実際どうなんだろう?」 中国オタク「昔の流行歌を使っているアニメを探しているので教えて欲しい」 中国オタク「AIが絵を描けるようになった今の時代に絵を描く技術を学ぶ価値は
2024年01月07日19:11 カテゴリオタクin中国漫画 中国オタク「薬屋のひとりごとのマンガが日本で売れまくっているのはなぜだ」「実は女性向けの中二病作品として見ると非常に強いのが分かる」 ありがたいことに以前の記事 中国オタク「『薬屋のひとりごと』の影響で日本で中国風の作品が大幅に増加した、ジャンルが生まれたという話を聞いたんだがどこまで本当なんだろう?」 に関連したネタのタレコミをいただきましたので今回はそれについてを。 そんな訳で以下に中国のソッチ系のサイトで行われていた 「『薬屋のひとりごと』が日本でとても売れているのはなぜか」 などといったことに関するやり取りを、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 「薬屋のひとりごと」のマンガが日本で売れまくっているのはなぜだ。あんなにツッコミ所の多い作品なのに…… そう言えばラノベだけでなくマンガも売上ランキングの上位
2023年03月25日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ 中国オタク「『窓際のトットちゃん』がアニメになるらしい。小学校の頃に読んだ小説が現代でアニメ化というのは不思議な気持ちになるね」 ありがたいことにネタのタレコミをいただきましたので今回はそれについてを。 「窓際のトットちゃん」が劇場版アニメになるそうですが、中国でも「窓際のトットちゃん」はよく知られている作品で子供の頃に読んだ人も多く、アニメ化に関して中国オタク界隈の一部でもちょっとした話題になっているそうです。 黒柳徹子著書「窓ぎわのトットちゃん」アニメ映画化(cinemacafe.net) そんな訳で以下に中国のソッチ系のサイトで行われていた 「窓際のトットちゃんアニメ化」 などに関するやり取りを、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 (作品の内容に関するネタバレもあるので一応お気を付けください) 「窓際
2023年11月22日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ 中国オタク「実は日本のアニメやマンガが元ネタだったんだという言葉」「天竜人は使いやす過ぎる」 ありがたいことにネタのタレコミをいただきましたので今回はそれについてを。 中国のネットでも 「一般的に使われている言葉で実はネタが日本のアニメやマンガから来ている」 ものがあるそうです。 またそういった言葉の中には元ネタが昔の作品或いは中国オタク界隈限定の人気作品なので元ネタの作品を知らないで使っている人が多いものも珍しくないのだとか。 そんな訳で以下に中国のソッチ系のサイトで行われていた 「実は日本のアニメやマンガが元ネタだったんだという言葉」 などといったことに関するやり取りを、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 (訳注:基本的に漢字数字の単語はそのまま、長文フレーズは元ネタの方を掲載しています) 実は日本のア
2023年11月18日19:28 カテゴリオタクin中国アニメ 中国オタク「皆日本の作品のヤサシイ性格の主人公を嫌っているけど具体的には誰のどんな所が嫌いなんだ?」 ありがたいことに以前 「中国で日本の作品が嫌われる要素として『やさしい主人公』というのがよく出てきますが、具体的にはどんな作品やキャラなのでしょうか?」 などといった質問をいただいておりましたが、先日この件に関係しそうなネタを教えていただくことができたので今回はそれについてを。 そんな訳で以下に中国のソッチ系サイトで行われていた 「日本の作品のヤサシイ性格の主人公を嫌っているけど具体的には誰のどんな所が嫌いか」 などといったことに関するやり取りを、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 (訳注:原文ではネタの意味での「やさしい」を中国語の当て字の「亜撒西」として普通の意味の「やさしい」と区別していたので「「亜撒
2023年10月01日19:18 カテゴリオタクin中国 中国オタク「日本の主食+主食の炭水化物たくさんな食習慣で太らずにいるのはかなり厳しいのではないだろうか?」「日本人が炭水化物爆弾の食生活でデブにならないのは不思議に思う」 ありがたいことにネタのタレコミをいただきましたので今回はそれについてを。 当ブログの過去記事でもネタにしましたが「餃子定食」「ラーメンと餃子」のように中国の感覚では主食に主食を合わせるような日本の食べ方はかなり衝撃的な話になるそうです。 近頃の中国ではこういった日本の主食+主食な食事に関する情報も広まり昔ほど驚かれることはなくなっているそうですが、それとは別に疑問も出るようになっているのだとか。 そんな訳で以下に中国のソッチ系のサイトで行われていた 「炭水化物に炭水化物な日本の食生活で太らないのか?」 などといったことに関するやり取りを、例によって私のイイカゲンな
2023年11月04日19:05 カテゴリオタクin中国ゲーム 中国オタク「なぜいまだにフルボイス作品は増えないんだろう?高騰する開発費の中で相対的にボイスのコストは下がり容量も増えているはずなのに」 ありがたいことにネタのタレコミをいただきましたので今回はそれについてを 中国オタク界隈では日本の作品の定番となっている部分に関して「なぜそうなっているのか」などの議論や考察が盛り上がることも多いそうで、その中にはアニメやマンガ、ゲームの制作に関する者もあるとのことです。 中国のソッチ系のサイトではそんな話題の一つとして 「いまだにフルボイス作品が増えないのはなぜか」 などといったことに関するやり取りが行われていましたので、以下に例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 なぜいまだにフルボイス作品は増えないんだろう? 日本のゲームは声優の演技の価値が高いし、開発費が高騰する中で相
2023年10月21日19:13 カテゴリオタクin中国漫画 中国オタク「中国国産マンガがカラーやめたらもう少し質が上がったりしないだろうか?最初は良くても中盤以降作画もストーリーもダメになる作品が多いのは何とかならないものか」 ありがたいことにネタのタレコミをいただきましたので今回はそれについてを。 現在の中国ではマンガはカラーが主流になっていて、日本の白黒マンガに抵抗を覚える人が増えているといった話もあります。 しかしカラーにすればそれで作品が面白くなるとは限りませんし、中国オタク界隈でも「マンガはカラーの方が良いけど読みたくなるようなカラーの作品が少ない」などといった話が出ているそうですし関連する話題で盛り上がったりすることもあるのだとか。 そんな訳で以下に中国のソッチ系のサイトで行われていた 「中国のマンガがカラーでなければならない理由」 などといったことに関するやり取りを、例によ
2023年10月15日19:05 カテゴリ 中国オタク「日本料理の流し素麺について知りたい。日本人はあれに衛生的な不安を感じないのか?そもそも美味しいのか?」 気が付いたら完全に秋となっている今日この頃ですが、ありがたいことに以前いただいたものの後回しにしていて消費期限が切れてそうな食べ物ネタについてを…… そんな訳で以下に中国のソッチ系のサイトで行われていた 「日本の流し素麺」 などに関するやり取りを、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 日本料理の流し素麺について知りたい。日本人はあれに衛生的な不安を感じないのか?あとそもそも美味しいのか? あれって二次元フィルターをかけて見る分には良いけど、実際に見ると微妙に感じる方の食べ物じゃないかな…… 同意。 私は「SHIROBAKO」で見た時はなんか良さそうに感じたが、リアルの動画で見るとなんじゃこりゃと感じた。 流し素麺は
2023年10月09日19:05 カテゴリオタクin中国漫画 中国オタク「日本では五条悟より対魔忍の方が強いという判定が出ているらしい……」 ありがたいことに以前の記事 中国オタク「少年マンガ作品でたまにメインキャラが死んでもあまり荒れない、人気に影響が出ないように感じられる作品があるけどなぜだろう?」 に関連するネタのタレコミをいただきましたので今回はそれについてを。 「呪術廻戦」の五条悟は中国でも大人気のキャラだったことから、近頃の展開に関して何かと話題になっているそうで現在も様々な方面で議論が続いているそうです またその辺りに関しては 「五条悟に関しては最強で格の高いキャラというイメージがあったので近頃のイメージの変化に困惑する人も多く討論も荒れています」 といった話もあるのだとか。 中国のソッチ系のサイトではそんな話題の一つとして 「五条悟と対魔忍の強さの比較」 などといったことに
2023年09月23日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ 中国オタク「サイバーパンク系の作品では妙な魔改造日本要素が混じっていることが多いように感じるんだが何故なのか?詳しい人いたら教えてくれ!」 ありがたいことにネタのタレコミをいただきましたので今回はそれについてを。 近頃の中国オタク界隈ではサイバーパンクがマニア層を中心にかなり注目されるジャンル、要素となっているそうでジャンル全体についての話題や考察も増えているのだとか。 そんな訳で以下に中国のソッチ系のサイトで行われていた 「サイバーパンク作品に妙な日本要素が出てくる理由」 などといったことに関するやり取りを、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 サイバーパンク系の作品では妙な魔改造日本要素が混じっていることが多いように感じるんだが何故なのか?詳しい人いたら教えてくれ! 元ネタ、影響を受けた作品がそうだったか
2023年09月15日19:05 カテゴリオタクin中国ゲーム 中国オタク「ウマ娘が突然ダウンロード停止、予想以上に早かったなぁ……」 8/30から中国国内でオープンベータが始まった「ウマ娘」ですが、9/7の午後に突然アプリのダウンロードが停止となり、ゲームのサービス自体は続いているもののダウンロードに関しては現在も復旧していないようです。 中国版ウマ娘公式サイト(中国語) ありがたいことにこの件に関する質問や初動の情報をいただいており、私もこの件に関する公式の動きが何か出てこないと待っていました。 しかし、いまだに新しい情報や動きは出てこないようなのでとりあえず現時点までに教えていただいたネタなどで一度まとめさせていただきます。 そんな訳で以下に中国のソッチ系のサイトで行われていた 「中国版ウマ娘が突然のダウンロード停止」 といったことなどに関するやり取りを、例によって私のイイカゲンな訳
2023年09月09日19:05 カテゴリオタクin中国日本語学習 中国オタク「日本語の天地無用って必殺技ではなく日常的に使われる言葉だったんだね……」 以前の記事 中国オタク「アニメやマンガで日本語を覚えたという話をよく聞くけど、それができる人はどれくらいいるのだろうか?実在するのか?」 に続いて日本語関連のネタを教えていただきましたので今回はそれについてを。 そんな訳で以下に中国のソッチ系のサイトで行われていた 「日本語の天地無用は必殺技では無かった」 などといったことに関するやり取りを、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 日本語の「天地無用」って必殺技ではなく日常的に使われる言葉だったんだね…… 「天地無用」?ハーレムアニメの開祖のことだな!! 検索するとそっちのハーレムアニメの方が多く見つかるよな 一応補足すると、日本語では郵便配達でひっくり返して運んではダメな
2023年07月23日19:05 カテゴリオタクin中国漫画 中国オタク「なぜ日本では姜子牙を太公望と呼ぶの?どの作品でもほぼ太公望と呼ばれていて姜子牙と呼ぶ作品は見たことが無い」 ありがたいことに前回の記事 中国オタク「釣りって日本人の趣味としてどんな扱いなの?妙に扱いが良いのはやはり日本の環境が理由?」 の釣りネタから太公望関連の話を教えていただきましたので今回はそれについてを。 そんな訳で以下に中国のソッチ系のサイトで行われていた 「なぜ日本では姜子牙を太公望と呼ぶのか?」 といったことなどに関するやり取りを、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 なぜ日本では姜子牙を太公望と呼ぶの?どの作品でもほぼ太公望と呼ばれていて姜子牙と呼ぶ作品は見たことが無い。 普通は姜子牙、或いは姜尚や呂尚じゃないの?太公望という呼ばれ方があるのは知っているが、なぜ日本ではその名前が最初に
2023年08月09日19:05 カテゴリオタクin中国ゲーム 中国オタク「ウマ娘の中国版サービスがやっと始まるぞ!」「PVの曲がうまぴょい伝説ではなくGIRLS' LEGEND Uなのは笑う」 「ウマ娘 プリティーダービー」の中国版サービスが中国のbilibiliで始まるそうです。 中国版タイトルは 「閃耀!優俊少女」 でオープンベータの募集も始まっているとのことです。 中国版ウマ娘 プリティーダービー予約ページ (中国語ですがPVなどもあります) ありがたいことにこの件に関するネタのタレコミや質問をいただいておりますので今回はそれについてを。 そんな訳で以下に中国のソッチ系のサイトで行われていた 「中国版ウマ娘がやっとサービス開始?」 などといったことに関するやり取りを、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 ウマ娘の中国版サービスがやっと始まるぞ!オープンベータの予告
2023年07月07日19:13 カテゴリオタクin中国アニメ 中国オタク「日本の二次元作品内でよく出てくる『偽善』だけど、意味の把握に自信が無くなってきた。『偽君子』とは微妙に違うということで良いの?」 ありがたいことにネタのタレコミをいただきましたので今回はそれについてを。 日本の作品に出てくる「偽善」という言葉が近頃の中国ではある種のオタク用語的な意味を持ち始めているそうです。 近年中国で使われるようになった日本語由来のオタク用語、例えば「二次元」や「異世界」、比較的最近定着したらしい「社畜」などとは違い、「偽善」という言葉自体は中国語にもあるものの日常的に使うものではないので二次元系用語のイメージも強いそうです。また具体的な定義、意味の受け止め方についても人それぞれなことがあるそうで時折議論にもなっているのだとか。 そんな訳で以下に中国のソッチ系のサイトで行われていた 「日本の作品
2023年06月19日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ 中国オタク「日本の作品におけるイタリアの扱いが良いのか悪いのかよく分からない。スポーツ系だと卑怯担当なことが多いが個人のキャラやメカ関係では妙に持ち上げられていたりする」 ありがたいことにネタのタレコミをいただきましたので今回はそれについてを。 中国オタク界隈では日本の作品における外国の扱いに関して、中国だけでなく他の国に関しても何かと気になるようで、どこそこの国の扱いが良い悪いといった話題で盛り上がることもあるそうです。 そんな訳で以下に中国のソッチ系のサイトで行われていた 「日本の作品におけるイタリアの扱い」 といったことなどに関するやり取りを、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 日本の作品におけるイタリアの扱いが良いのか悪いのかよく分からない。スポーツ系だと卑怯担当なことが多いが個人のキャラやメカ関係
次のページ
このページを最初にブックマークしてみませんか?
『「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む』の新着エントリーを見る
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く