「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国オタク的疑問「なんで日本のペットボトルのお茶は砂糖入ってないの？」

2012年09月30日19:05 カテゴリ日々の生活のあれこれ 中国オタク的疑問「なんで日本のペットボトルのお茶は砂糖入ってないの？」 先日、ありがたいことに 「中国で売られている茶飲料って砂糖が入っているのが多いですが、あれって現地の感覚ではどんなことになっているのでしょうか？」 という質問をいただきました。 日本で売られているお茶系の飲料は紅茶以外は基本的に砂糖は入っていないかと思いますが、国外では砂糖入りのモノが主流となっている所も多いですよね。 中国でも紅茶の他に、ウーロン茶、中国緑茶などの販売されている茶飲料は加糖のものが主流で、無糖のものはお店によっては置いていなかったりします。 先日中国のネットを巡回していてうまい具合に 「なんで日本のペットボトルのお茶は砂糖入ってないの？」 という疑問についてのやり取りを見かけましたので、今回はその辺についてを例によって私のイイカゲンな訳で

[kaionji]

中国もアメリカと一緒か。というか世界的にそうなの？

[uchya_x]

家で飲む麦茶には砂糖が入っていたので、他所で甘くない麦茶を飲んだ時には違和感が。

[norton3rd]

初めて（そうとは知らずに）甘いペットボトル入り緑茶を飲んだのはタイで驚いたけどサンガリアだったか日本メーカーの製品だったぞ

[filinion]

健康志向というか、伝統的に飲み物に砂糖入れて飲む習慣がなかったのでは。昔は砂糖は貴重品だったし。だから新参の紅茶だけが甘い。／携行の水に砂糖入れたらかえってのどが渇くんじゃないの？雑菌も増えそうだし。

[mobanama]

"ウチの国でも普段持ち歩いて飲む湯冷ましとかお茶葉放り込んだお湯とかは基本的に砂糖入れないしね。そうか、ここに日本で広く売られている無糖のお茶が来るとなるとしっくりくるかも"なるほど。別物なのか。

[ncc1701]

自分も不思議に思っていたが、「甘くない普通の茶なんか家で作ればいいだろ。なんで金出してまで買わなきゃいけないんだ」という意見には何となく納得した。

[You-me]

清涼飲料水だから甘くないとだめじゃんｖｓお茶だから甘いとだめじゃん

[strawberryhunter]

この前、中国に行ったとき、中国のPETボトル入りのお茶には砂糖が入っているから注意してねって言われたな。コーラもZEROが売ってるけど、取扱量が日本と逆だった。

[a1101501j]

ただ単にヘルシー飲料と言うイメージで売ってるからって事なんだけどそこまで事情を知るのは無理だよね。